Template: etckeeper/commit_failed
Type: error
Description: Commit failed
 An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed.
 .
 You may manually resolve the issues with the uncommitted changes
 before continuing.
Description-cs.UTF-8: Zápis selhal
 Pokus o zapsání změn v /etc do ${VCS} selhal.
 .
 Před pokračováním byste měli ručně vyřešit problémy s nezapsanými změnami.
Description-de.UTF-8: Übergabe (commit) fehlgeschlagen
 Ein Versuch, die Änderungen an /etc an ${VCS} zu übergeben, schlug fehl.
 .
 Sie können das Problem mit den nicht-übergebenen Änderungen manuell beheben, bevor Sie fortfahren.
Description-eu.UTF-8: Onarpenak failatu du
 /etc-ko aldaketak ${VCS}-en onartzearen saiakerak huts egin du.
 .
 Aurrera jarraitu baino lehen, eskuz erresolbitu beharko ditu onartu gabeko aldaketak.
Description-fi.UTF-8: Tallettaminen epäonnistui
 Yritys tallettaa /etc:n muutokset ${VCS}-varastoon epäonnistui.
 .
 Voit selvittää tallettamattomien muutosten ongelmat käsin ennen jatkamista.
Description-fr.UTF-8: Échec de la synchronisation
 La tentative d'enregistrement des modifications de /etc vers ${VCS} a échoué.
 .
 Avant de poursuivre, vous devriez résoudre vous-même les problèmes liés aux changements non sauvegardés.
Description-gl.UTF-8: O gardado fallou
 Fallou unha tentativa de gardar en ${VCS} os cambios de /etc.
 .
 configurar apt para que instale paquetes adicionais do CD.<
Description-it.UTF-8: Commit fallito
 Il tentativo di commit delle modifiche in /etc a ${VCS} è fallito.
 .
 Potrebbe essere necessario risolvere i problemi con le modifiche delle quali non è stato fatto il commit prima di continuare.
Description-nl.UTF-8: Vastleggen is mislukt.
 De poging om de aanpassingen in '/etc' vast te leggen in ${VCS} is mislukt.
 .
 U kunt de problemen met de niet-vastgelegde aanpassingen handmatig oplossen alvorens verder te gaan.
Description-pt.UTF-8: Submissão falhada
 A tentativa de submeter as alterações de /etc ao ${VCS} falhou.
 .
 Você pode resolver manualmente as situações com as alterações não submetidas antes de continuar.
Description-ru.UTF-8: Фиксация завершилась неудачно
 Попытка зафиксировать изменения /etc в ${VCS} завершилась неудачно.
 .
 Перед тем как продолжить вы можете исправить это вручную через незафиксированные изменения.
Description-sv.UTF-8: Verkställning misslyckades
 Ett försök att verkställa ändringar i /etc i ${VCS} misslyckades.
 .
 Du kan lösa problemen med de overkställda ändringarna manuellt innan du fortsätter.