Þ•_ < 7F4~=³.ñH Fi -° 7Þ  % 9 G <[ ˜ 6­ ä )ó  !- !O "q -”  ã 7ý '5 ] q $’ '· .ß   L5 >‚ &Á %è &=Wr‡´JÎ%?G]5pC¦êù?9y!‹ ­Îî&0(W€š³Íà ú",4 akp®µ Ï,Ú  !>KA *›Æ Õ9ã>2\66Æ>ýE<C‚9Æ9*:e|j£!E0v'µ)Ç)ñ28N4‡"¼ß7ø03P4„1¹5ë!<MW<¥,â2'B!j#Œ °Ñç$þ#O=2 ÀÍäMöHD#žÂ)ÉSóG9c32Ñ $ 4D )y *£ /Î þ #!:!$L! q!!|!ž!;±!í!ö!ý!"," <"F"f"Cn" ²" ¿"Í" ì"÷"'#:9#t#…#V IC8(1\G#[ >5 U-TW'YFZJ0,:$9 _7?3]NL R^"H =&Q;B*/@6S%M<!2A+.4XK)PDEO --create-tables output table creation SQL and exit --dump-config output configuration and exit --help display this help and exit --version output version information and exit -D, --database=DB database name to use -b, --background run as a daemon (move process into background) -c, --conf=FILE read config from FILE instead of the default -d, --debug enable debug output -v, --verbose be more verbose while runningAXFR timed outBlank label in `%s'CACHE OPTIONSCNAME loop detectedCheck zone(s) or entire database for errors and consistency.DATABASE INFORMATIONDo you need to create the tables in the `%s' database?Enter passwordExtraneous command-line arguments ignoredGENERAL OPTIONSIPv4 address in `data' is invalidIPv6 address in `data' is invalidLabel in `%s' begins with a hyphenLabel in `%s' contains illegal character `%c'Label in `%s' ends with a hyphenLabel in `%s' is too longListen for and respond to Internet domain name queries.Listen on these addresses ('*' for all)MyDNS database nameName of table containing RR dataName of table containing SOA recordsNumber of CPUs installed on your systemNumber of seconds after which queries time outPath to PID fileReport bugs to <%s>. Required column `%s' in table `%s' (database `%s') not found or inaccessibleRequired table `%s' in database `%s' not found or inaccessibleRun with the permissions of this groupRun with the permissions of this userShould AXFR be enabled?Should TCP be enabled?TCP message data too longTCP message length invalidTCP message too longTCP message too shortTTL below zone minimumThe %s homepage is at %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NOTry `%s --help' for more information.UnknownUsage: %s [OPTION]...Usage: %s [ZONE..]WARNING: config file is readable by unprivileged userYou can run `%s --create-tables' to output appropriate SQL commandsZone_not_foundclient closed connectiondefaultdiscarding unsupported RR typeerror finding %s type resource records for name `%s' in zone %uerror loading SOAerror loading SOA record for zoneerror loading gid for group `%s'error loading uid for user `%s'error loading zoneerror reading dataerror reading mbox from SOAerror reading name from answer sectionerror reading name from question sectionerror reading ns from SOAexiting due to signal %dgot non-SOA RR before SOAhost not specifiedimporting `%s' from %s:%uinterruptedinvalid state for UDP querymessage too shortoptional "active" column found in "%s" tablequestionsquitrefusing to run as superuserresource recordresource recordsselectshort message from serverterminatedtried to free invalid node %p at %u in cacheunknown hostunknown zoneunknown/unsupported protocolupwarranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.write timeoutzone contains invalid label (64 chars max)zone not foundzone too longProject-Id-Version: mydns 0.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-18 17:18-0600 PO-Revision-Date: 2002-08-26 16:39+0200 Last-Translator: Helios de Creisquer Language-Team: Francais MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit --create-tables affiche le SQL pour créer les tables --dump-config affiche la configuration --help affiche cette aide et quitte --version affiche la version et quitte -D, --database=DB nom de la base de données a utiliser -b, --background tourne en tant que démon (en arrière plan). -c, --conf=FILE lis la configuration dans le fichier FILE -d, --debug active les sorties de déboguage -v, --verbose plus bavard pendant l'exécutiondélai d'attente de la demande AXFR dépasséTitre vide dans « %s »Options du cacheboucle CNAME détectéeContrôle la/les zone(s) ou la base de donnée dans son intégralité pour y rechercher d'éventuelles erreursInformation sur la base de donnéeAvez-vous besoin de créer les tables dans la base de données « %s » ?Entrez le mot de passeArgument(s) supplémentaire(s) ignoré(s)Options généralesL'adresse IPv4 dans « data » est invalideL'adresse IPv6 dans « data » est invalideLe titre dans « %s » commence par un trait d'unionLe titre « %s » contient des caractères invalides « %c »Le titre dans « %s » se termine par un trait d'unionLe titre dans « %s » est trop longRépond aux requêtes DNS.Ecoute sur ces adresses (« * » pour toutes les écouter)Nom de la base de données MySQLNom de la table qui contient les enregistrements PRNom de la table qui contient les enregistrements SOANombre de processeurs installés sur votre systèmeNombre de secondes après lequel les requêtes expirentChemin vers le fichier PIDReportez les bugs à <%s>. La colonne « %s » de la table « %s » (base de données « %s ») est introuvableLa table « %s » de la base de données « %s » est introuvableFonctionne avec les permissions de ce groupeFonctionne avec les permissions de cet utilisateurEst-ce que l'AXFR doivent-être activé ?Est-ce que TCP doit-être activé ?données du message TCP trop longueslongueur du message TCP invalidemessage TCP trop longmessage TCP trop courtTTL en dessous du minimum de la zoneLe site de %s est sur %s Ceci est un logiciel libre ; regardez les sources pour les conditions de copie.Pour en savoir davantage, faites : « %s --help  ».hôte inconnuSyntaxe : %s [OPES]...Syntaxe : %s ZONEATTENTION : la configuration est lisible par des utilisateurs non privilégiésVous pouvez lancer « %s --create-tables » pour générer les commandes SQLzone introuvablele client a interrompu la connexiondéfauttype d'enregistrement non supporté ignoréimpossible de trouver le type d'enregistrement %s pour le nom « %s »dans la zone %uerreur au chargement du SOAErreur de chargement de l'enregistrement SOA pour la zoneimpossible d'obtenir le GID pour l'utilisateur `%s'impossible d'obtenir l'UID pour l'utilisateur `%s'erreur au chargement de la zoneerreur a la lecture des donnéesimpossible de lire la mbox dans l'enregistrement SOAimpossible de lire le nom dans la réponseimpossible de lire le nom dans la questionimpossible de lire le dans l'enregistrement SOAsignal %d reçu : sortieenregistrement non-SOA avant le SOAhôte non spécifiéimportation de « %s » depuis %s : %uinterrompustatus de la requête UDP invalidemessage trop courtcolonne optionnelle « active » trouvée dans la table « %s »requêtesquitterefus de se lancer en superuserenregistrementenregistrementssélectionmessage court depuis le serveurterminétentative de libération d'un noeud invalide : %p a %u dans le cachehôte inconnuzone inconnueprotocole inconnu/non supportédisponibleIl n'y a AUCUNE garantie.délai d'attente pour l'écriture dépasséla zone contient un label invalide (64 caractères maximum)zone introuvablezone trop longue