Þ•@Y€<7¾4ö=+HiF²-ù7'_n6‚¹)È7ò*L@>Ìæ  , JF %‘ · 5Í C G ` h ?‡ Ç !Ù û  < O b &~ (¥ Î è   . : V ,h • Ÿ ¤ Á È â í ú  $ K' s * ¬ » CÉ 8 CF9Š5ÄZúWU,­EÚ 96N …;“,Ïü[Ar$´$Ùþ2CL+¼LÐNl‡$ŽG³û 719i£»Ì'å% 3(Irˆ £°Ï5æ &$* OY t~$¢Ç Í×'ó/ &; !@>+*$36. 48-'#? /:9"% <() 01,=572 --create-tables output table creation SQL and exit --dump-config output configuration and exit --help display this help and exit --version output version information and exit -b, --background run as a daemon (move process into background) -c, --conf=FILE read config from FILE instead of the default -d, --debug enable debug output -v, --verbose be more verbose while runningAXFR timed outCNAME loop detectedDo you need to create the tables in the `%s' database?Enter passwordExtraneous command-line arguments ignoredListen for and respond to Internet domain name queries.Report bugs to <%s>. Required column `%s' in table `%s' (database `%s') not found or inaccessibleRequired table `%s' in database `%s' not found or inaccessibleTCP message data too longTCP message length invalidTCP message too longTCP message too shortThe %s homepage is at %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NOTry `%s --help' for more information.Usage: %s [OPTION]...WARNING: config file is readable by unprivileged userYou can run `%s --create-tables' to output appropriate SQL commandsclient closed connectiondefaultdiscarding unsupported RR typeerror finding %s type resource records for name `%s' in zone %uerror loading SOAerror loading SOA record for zoneerror loading gid for group `%s'error loading uid for user `%s'error loading zoneerror reading dataerror reading mbox from SOAerror reading name from answer sectionerror reading name from question sectionerror reading ns from SOAexiting due to signal %dhost not specifiedimporting `%s' from %s:%uinterruptedinvalid state for UDP querymessage too shortoptional "active" column found in "%s" tablequestionsquitrefusing to run as superuserselectshort message from serverterminatedunknown hostunknown zoneunknown/unsupported protocolupwarranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.write timeoutzone contains invalid label (64 chars max)zone not foundzone too longProject-Id-Version: mydns 0.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-18 17:18-0600 PO-Revision-Date: 2002-08-03 20:39-0300E Last-Translator: Davi Arnaut Language-Team: Brazilian Portuguese (pt_BR) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit --create-tables cria as tabelas SQL e finaliza --dump-config gera o arquivo de configuração e finaliza --help apresenta esta ajuda e finaliza --version apresenta versao e finaliza -b, --background roda o servidor em modo daemon (move o processo para background) -c, --conf=FILE lê o arquivo de configuração a partir de FILE invés do padrão -d, --debug ativa o modo debug -v, --verbose apresenta maiores detalhes enquanto rodandotempo esgotado para AXFRlaço CNAME detectadoVocê precisa criar as tabelas no banco de dados `%s' ?Entre a senhaArgumento(s) estranho(s), na linha de comando, ingnorado(s)Para ouvir e responder perguntas da InternetReporte bugs para <%s>. Coluna `%s' (requerida) na tabela `%s' (banco de dados `%s') não encontrado, ou inacessívelTebela `%s' no banco de dados `%s' não encontrada, ou inacessívelconteúdo de mensagem TCP muito longoo tamanho da mensagem TCP é inválidomensagem TCP muito longamensagem TCP muito pequenaA homepage %s está em %s Software livre; observe o código para as condições de cópia. Não háTente `%s --help' para maiores informações.Uso: %s [OPÇÕES]...ALERTA: o arquivo de configuração pode ser lido por usúarios sem privilégiosVocê pode executar `%s --create-tables' para gerar os comandos SQL apropriadoso cliente fechou a conexãopadrãodescartando tipo de RR não suportadoerro ao procurar o tipo %s resource records para o nome `%s' na zona %uerro ao carregar SOAerro ao carregar SOA para a zonaerro ao passar o gid (identificação de grupo) para `%s'erro ao passar o uid (identificação de usuário) para `%s'erro ao carregar a zonaerro ao ler dataerror ao ler mbox de SOAerro ao ler name para seção de respostaerro ao ler name da seção de perguntaerro ao ler ns de SOAfinalizando pelo recebimendo do sinal %dhost não especificadoimportando `%s' para %s:%uinterrompidoestado inválido para query UDPmensagem muito pequenacoluna opicional, "active", encontrada na tabela "%s"perguntassairecusando a rodar como super-usuárioselecioneresposta curta do servidorterminadohost desconhecidozona desconhecidaprotocolo não suportado/desconhecidoacimagarantia.tempo esgotado para escritazona inválida (máximo de 64 caracteres)zona não encontradazona muito longa