[ !&?G[& 0 .G :v 7 #  9* d '   5  !% G h   , 4 69 p   "   "   /< l       8@ Q2^  6 *AlDD/>^q!,BUg  "07nR+G_J|-E[2qFC=/'mG63H3cB*2)J'tB:68Io ) 4 O(]$%;  ,:/J0z. ! .7N8`$ 92DlGKe !$#("8KF,+ )< f y     % 9;O63/)Y %H!8K,ENG+4F*C W:<I'QMZ$ LBSAU.?X [T>5&R V=712("0JDP-@# %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] (current) UNIX password: ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWelcome to your new account!You are required to change your password immediately (password aged)You are required to change your password immediately (root enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() has been already usedis a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: @PACKAGE@ Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:18+0200 PO-Revision-Date: 2007-02-22 20:57+0100 Last-Translator: Anna Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y de %.*s a %.*s%s: número incorrecte assignat a --reset= %s: no es poden restablir tots els usuaris a un valor diferent de zero %s: opció %s no reconeguda %s: [--file nom_fitxer_arrel] [--user nom_usuari] [--reset[=n]] [--quiet] contrasenya (actual) d'UNIX: ...S'ha acabat el temps. ...S'acaba el temps... L'aplicació necessita cridar novament libpamError d'autenticacióError d'autenticacióNo es pot recuperar la informació d'autenticacióEl servei d'autenticació no pot recuperar la informació corresponentEl servei d'autenticació no pot recuperar les credencials d'usuariL'envelliment del testimoni d'autenticació està inhabilitatEl testimoni d'autenticació ha caducatEl testimoni d'autenticació ja no és vàlid; se'n necessita un de nouEl bloqueig del testimoni d'autenticació està ocupatError de manipulació del testimoni d'autenticacióCONTRASENYA INCORRECTA: %sS'ha transmès un element incorrecte a pam_*_item()No es pot crear/suprimir una entrada per a la sessió especificadaError de conversaLa conversa està esperant un esdevenimentError greu - s'avortarà l'operació immediatamentIntroduïu la nova contrasenya d'STRESS: Introduïu la nova contrasenya d'UNIX: Error en el mòdul del serveiError durant la comprovació preliminar del servei de contrasenyesS'ha produït un error en definir les credencials d'usuariS'ha exhaurit el nombre màxim d'intents per al serveiNo teniu suficients credencials per a accedir a les dades d'autenticacióDarrera entrada:%s%s%sError de la memòria intermèdiaEl mòdul és desconegutNo s'ha pogut canviar la contrasenya NIS.Nova contrasenya de %s%s: Sense correu.No hi ha cap dada específica del mòdulNo s'ha proporcionat cap contrasenyaNo és un context de seguretat vàlidAquesta contrasenya ja s'ha fet servir. Trieu-ne una altra.No s'ha canviat la contrasenyaContrasenya: Permís denegatTorneu a escriure la nova contrasenya de %s%s: Torneu a escriure la nova contrasenya d'STRESS: Torneu a escriure la nova contrasenya d'UNIX: Context de seguretat %s assignatError del serveiLes contrasenyes no coincideixen.CorrecteNo es troba el símbolError del sistemaEl lliurament de PAM hauria d'ignorar el valor de retornMassa entrades per a '%s'.Error de PAM desconegutError desconegutUsuari desconegutEl compte d'usuari ha caducatLes credencials d'usuari han caducatUsuari desconegut per al mòdul d'autenticació subjacentError d'escriptura a la verificació; no s'ha canviat la contrasenyaBenvingut al vostre nou compte.Heu de canviar la contrasenya immediatament (la contrasenya és antiga)Heu de canviar la contrasenya immediatament (us hi obliga l'usuari primari)Teniu correu a la carpeta %s.Teniu correu.Teniu nou correu a la carpeta %s.Teniu correu nou.No teniu cap correu a la carpeta %s.Teniu correu antic a la carpeta %s.Teniu correu antic.Heu de triar una contrasenya més llargaHeu d'esperar més temps abans de canviar la contrasenyaEl vostre compte ha caducat. Contacteu amb l'administrador del sistemanomés canvien les majúscules i minúsculesconversa errònia (%d) s'ha produït un error en inicialitzar PAM s'ha produït un error en pam_set_item() ja s'ha fet servirés un palíndromestà giradaés la mateixa que l'antigaés massa semblant a l'antigaés massa senzillaentrada:entrada: ha fallat la bifurcació: %m