Þ•3´GLh i0tt¥v.¥·Ñ,ë%6,\-‰ ·&Øÿ?AREj°Á„Õ(Zƒ–¢&9 ` m z‡›)°(Ú$@`r‰ š¨ÁÙó %6;E†“ôC&)S'}))©))Ã)í)' *)2**\*‡*(§*Ð*î* ++$"+EG++Ÿ+¿+(O,x,»•,5Q-‡-–-¥-´-Ï-%ì-%.8.*:.'e..«. Ã.ä. ö./ /!@/ b/ƒ/ £/±/#. +/!,()23 %1&$ 0 -'*"  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: GNU grep 2.5g POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100 PO-Revision-Date: 2002-03-11 15:46+0100 Last-Translator: Enric Alberola Rosell Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Control del context: -B, --before-context=NOMBRE mostra NOMBRE línies del context anterior -A, --after-context=NOMBRE mostra NOMBRE línies del context posterior -C, --context=NOMBRE mostra NOMBRE línies del context -NUM el mateix que --context=NUM --color[=QUAN], --colour[=QUAN] ressalta amb marcadors la cadena que coincideix. QUAN pot ser: "always", "never" o "auto". -U, --binary no elimina els caràcteres de retorn de carro finals de línia (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets compta els desplaçaments como si no hi hagués retorns de carro (MSDOS) "egrep" significa "grep -E". "fgrep" significa "grep -F". Si no s'especifica cap FITXER, o quan és -, llegeix l'entrada estàndard. Si són menys de dos fitxers, assumeix -h. El resultat en acabar és 0 si s'han trobat coincidències, 1 si no hi han i 2 en cas d'haver tingut algun problema. Miscel·lanis: -s, --no-messages suprimeix els missatges d'error -v, --invert-match selecciona les línies que no coincideixen -V, --version mostra la informació sobre la versió i acaba --help mostra aquesta ajuda i acaba --mmap si és possible utilitza com a entrada la memòria assignada Control d'eixida: -m, --max-count=NOMBRE s'atura després de NOMBRE coincidències -b, --byte-offset mostra el desplaçament en bytes en les línies d'eixida -n, --line-number mostra el número de línia en les línies d'eixida --line-buffered descarrega el resultat per a cada línia -H, --with-filename mostra el nom del fitxer per a cada coincidència -h, --no-filename elimina els noms de fitxer en l'eixida --label=ETIQUETA mostra ETIQUETA com a nom de fitxer per a l'entrada estàndard -o, --only-matching mostra només la part de la línia que coincideix amb PATRÓ -q, --quiet, --silent elimina tota l'eixida normal --binary-files=TIPUS indica el TIPUS dels fitxers binaris, que pot ser "binary", "text" o "without-match" -a, --text equival a --binary-files=text -I equival a --binary-files=without-match -d, --directories=ACCIÓ indica com tractar els directoris. ACCIÓ pot ser "read", "recurse" o "skip" -D, --devices=ACCIÓ indica com manegar els dispositius, els FIFO i els sockets. ACCIÓ pot ser "read" o "skip" -R, -r, --recursive equival a --directories=recurse --include=PATRÓ examina els fitxers que contenen PATRÓ --exclude=PATRÓ exclou els fitxers que contenen PATRÓ --exclude-from=FITXER exclou els fitxers que tenen coincidències amb els patrons del FITXER -L, --files-without-match només mostra els fitxers que no tenen coincidències -l, --files-with-matches només mostra els fitxers que tenen coincidències -c, --count només compta les línies que coincideixen per fitxer -Z, --null imprimeix un byte 0 després del nom del fitxer -E, --extended-regexp PATRÓ és una expressió regular extesa -F, --fixed-strings PATRÓ és un conjunt de cadenes separades per caràcters de nova línia -G, --basic-regexp PATRÓ és un expressió regular bàsica -P, --perl-regexp PATRÓ és un expressió regular de Perl -e, --regexp=PATRÓ utilitza el PATRÓ com a expressió regular -f, --file=FITXER obté el PATRÓ del FITXER -i, --ignore-case no té en compte majúscules i minúscules -w, --word-regexp força la concordança del PATRÓ amb paraules completes -x, --line-regexp força la concordança del PATRÓ amb línies completes -z, --null-data considera que una línia de dades acaba amb el byte 0 i no amb el caràcter de nova línia %s (GNU grep) %s %s: opció il·legal -- %c %s: opció invàlida -- %c %s: l'opció "%c%s" no permet un argument %s: l'opció "%s" és ambigua %s: l'opció "%s" necessita un argument %s: l'opció "--%s" no permet un argument %s: l'opció "-W %s" no permet un argument %s: l'opció "-W %s" és ambigua %s: l'opció necessita un argument -- %c %s: opció desconeguda "%c%s" %s: opció desconeguda "--%s" "(entrada estàndard)Coincidència en el fitxer binari %s Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memòria exhauridaNo s'ha especificat cap sintaxiCerca PATRÓ en cada FITXER o en l'entrada estàndard. Exemple: %s -i "hola món" menu.h main.c Selecció i interpretació de l'expressió regular: No es poden combinar les opcions -P i -zL'opció -P no està suportadaAixò és programari lliure; vegeu el codi font per a conéixer les condicions de còpia. No hi ha CAP garantia; ni tan sols sobre la COMERCIABILITAT o l'ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT CONCRET. Proveu amb "%s --help" per a obtenir més informació. ( desaparellat) desaparellat[ desaparellatCodi d'escapada \ inacabatError desconegut del sistemaÚs: %s [OPCIÓ]... PATRÓ [FITXER] ... Ús: %s [OPCIÓ]... PATRÓ [FITXER] ... "s'han especificat expressions conflictivesl'entrada és massa llarga per a comptarlongitud del context invàlidacomptador màxim invàlidcomptador de repetició defectuósmemòria exhauridasense memòriabucle de directori recursiucomptador de repetició inacabattipus de fitxer binari desconegutmètode de dispositius desconegutmètode de directoris desconegutavís: %s: %s escrivint eixida