Ţ•Y䏨7Š"á %8S jtCŽŇ$ď $- &R 7y .ą ŕ ˙ * D a s ‚ ‘ !­ !Ď ń  # 1 5K   ,Š Ö ö   - G _ u … Ą ˝ Ő ë  ! 1 8 D 2Z  "™ ź &Ó (ú #9U o'{%ŁÉ#Ý"#$$Hm „"&ł!Ú(ü%.C.r$Ą Ć+ç$ 8Y-n:œ1×4 Ů>4!Mo,ƒ'°#ŘüP.%1Ľ ×0ř&)MP;ž&Ú+Ki‡žľ$Đő%'8`Eyż!×Dů%>dy”ŽÉć.Md{‘(Ş Óßö5E!\~(–*ż,ę/D\"|Ÿ1ľ+ç(3<p œ-ťAé;+g&C¨ě%+)(U3~˛'ĘBňZ5 @ J D'NFI. %C3XA;UL,-M)7#+SP&O=5G( 2@?"<06V!Q9HWE4 :/* >KT8RY$ B1 Updating cat files for section %s of man hierarchy %s cannot write to %s in catman mode Manual page %d old database entries were purged. %d stray cats were added. %s is self referencing%s what? %s: nothing appropriate. --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ] Can't convert %s to cat nameChecking for stray cats under %s... NULL content for key: %sProcessing manual pages under %s... Purging old database entries in %s... See '%s' for help when manual pages are not available. Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...What manual page do you want? bad fetch on multi key %sbadly formed configuration directive: '%s'can't change to directory %scan't chdir to %scan't chmod %scan't chown %scan't create index cache %scan't create temporary cat for %scan't determine current directorycan't execute %scan't forkcan't get man command's exit statuscan't lock index cache %scan't make sense of the manpath configuration file %scan't open %scan't open %s for readingcan't open the manpath configuration file %scan't parse directory list `%s'can't remove %scan't rename %s to %scan't resolve %scan't search directory %scan't set effective uidcan't set times on %scan't unlink %scan't update index cache %scannot insert unused key %scannot read database %scannot replace key %scannot write within %sclose failedcommand exited with status %d: %sdone. dup2 failedfatal: regex `%s': %sfatal: unable to insert version identifier into %sfork failedignoring unknown preprocessor `%c'index cache %s corruptman command failed with exit status %dmandb command failed with exit status %dmanpath list too longmulti key %s does not existonly %d fields in contentpipe failedthe setuid man user "%s" does not existunable to reset cursor position in %sunable to update %swarning: $MANPATH set, appending %swarning: $MANPATH set, ignoring %swarning: $MANPATH set, inserting %swarning: $MANPATH set, prepending %swarning: $PATH not setwarning: %swarning: %s does not begin with %swarning: %s has no version identifier warning: %s is a dangling symlinkwarning: %s is version %s, expecting %s warning: %s isn't a directorywarning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensionswarning: %s: bad symlink or ROFF `.so' requestwarning: %s: ignoring bogus filenamewarning: %s: ignoring empty filewarning: %s: whatis parse for %s(%s) failedwarning: can't update index cache %swarning: cannot create catdir %swarning: empty $PATHwarning: mandatory directory %s doesn't existwarning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpathwarning: no global manpaths set in config file %swarning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.Project-Id-Version: man-db 2.3.16 Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson POT-Creation-Date: 2008-05-05 02:09+0100 PO-Revision-Date: 2005-09-21 10:27+0100 Last-Translator: Vladimir Michl Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 Aktualizuji cat soubory pro sekci %s v adresáři %s do %s nelze v módu catman zapsat Manuálová stránka vymazal jsem %d starý databázových položek. přidal jsem %d cat souborů bez zdroje. stránka %s se odkazuje sama na sebeCo má příkaz %s provést? %s: žádná odpovídající --Man-- další: %s [ prohlédn. (enter) | přeskočit (Ctrl-D) | ukončit (Ctrl-C) ] %s nelze převést na jméno cat souboruKontrola cat stránek bez zdrojů v adresáři %s... položka pod klíčem %s je prázdnáZpracovávám manuálovou stránku v adresáři %s... Mažu staré databázové záznamy v %s... Pokud nejsou manuálové stránky dostupné použijte pro nápovědu použijte '%s'. Aktualizuji rejstřík pro adresář `%s/%s'. Prosím čekejte...Kterou manuálovou stránku si přejete? multiklíč %s nelze vyzvednoutšpatně vytvořený příkaz v konfiguraci: '%s'do adresáře %s nelze vstoupitdo adresáře %s nelze vstoupitchmod %s nelze provéstchown %s nelze provéstrejstřík %s nelze vytvořitdočasný cat soubor %s nelze vytvořitnelze zjistit aktuální adresářnelze spustit %sfork nelze provéstnávratový kód příkazu man nelze převzítrejstřík %s nelze zamčítz konfiguračního souboru %s nelze zjistit cesty pro manuálové stránkysoubor %s nelze otevřítsoubor %s nelze otevřít pro čteníkonfigurační soubor %s pro cesty k manuálovým stránkám nelze otevřítseznam adresářů `%s' nelze analyzovat%s nelze přejmenovat%s nelze přejmenovat na %scestu %s nelze analyzovatadresář %s nelze prohledatefektivní uid nelze nastavitnemůžu nastavit čas na %s%s nelze smazatrestřík %s nelze aktualizovatnepoužitý klíč %s nelze vložitdatabázi %s nelze čístklíč %s nelze nahraditdo %s nelze zapisovatuzavření souboru selhalopříkaz skončil s návratovým kódem %d: %sdokončeno. funkce dup2 havarovalaFatální: regvýr '%s': %schyba: identifikátor verze nelze do souboru %s vložitfunkce fork havarovalaignoruji neznámý preprocesor `%c'rejstřík %s je poškozenpříkaz man skončil s návratovým kódem %dpříkaz mandb skončil s návratovým kódem %dcesta k manuálovým stránkam je příliš dlouhámultiklíč %s neexistujepoložek v obsahu: %dvytvoření roury selhalomanový uživatel `%s' neexistujekurzor v souboru %s nelze nastavit%s nelze aktualizovatvarování: $MANPATH nastavena, %s přidáno na konecvarování: $MANPATH nastavena, %s ignorovánovarování: $MANPATH nastavena, vloženo %svarování: $MANPATH nastavena, %s přidáno na začátekvarování: $PATH není nastavenavarování: %svarování: cesta %s nezačíná %svarování: soubor %s nemá identifikátor verze varování: %s je symbolický odkaz ukazující na neexistující souborvarování: soubor %s je verze %s, ale očekávána je verze %s varování: %s není adresářvarování: %s/man%s/%s.%s*: více příponvarování: %s: chybný symbolický odkaz nebo `.so' požadavek pro ROFFvarování: %s: ignorujivarování: %s: ignoruji prázdný souborvarování: %s: příkaz whatis %s(%s) nenalezlvarování: rejstřík %s nelze aktualizovatvarování: adresář %s pro cat soubory nelze vytvořitvarování: prázdná $PATHvarování: povinný adresář %s neexistujevarování: v souboru %s není direktiva MANDB%%MAP, používám manpathvarování: globální cesty k manuálovým stránkám nejsou v konfiguračním souboru %s nastavenyvarování: whatis argument %s je delší o bajtů: %d (bude zkrácen)