[ !&?G[& 0 .G :v 7 #  9* d '   5  !% G h   , 4 69 p   "   "   /< l       8@ Q2^  6 *AlDD/>^q!,BUg  "07R )/24bG:!Y{,>7*It=%) .8Dg!"#$A6f59C Qe ~$ !%!6=t " 1.Crz .!  45TCAA-o &9E6"+D do 9;O63/)Y %H!8K,ENG+4F*C W:<I'QMZ$ LBSAU.?X [T>5&R V=712("0JDP-@# %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] (current) UNIX password: ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWelcome to your new account!You are required to change your password immediately (password aged)You are required to change your password immediately (root enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() has been already usedis a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: @PACKAGE@ Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:18+0200 PO-Revision-Date: 2005-08-16 20:00+0200 Last-Translator: Novell Language Language-Team: Novell Language MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %a %b %e %H:%M:%S %Z %Yfra %.*spå %.*s%s: Der er angivet et forkert tal til --reset= %s: Alle brugere kunne ikke nulstilles til ikke-nul %s: Ukendt indstilling %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] (nuværende) UNIX-adgangskode: ...Din tid er desværre gået! ...Tiden er ved at udløbe... Programmet skal kalde libpam igenFejl ved godkendelseFejl ved godkendelseGodkendelsesoplysningerne kan ikke gendannesGodkendelsestjenesten kan ikke hente godkendelsesoplysningerneGodkendelsestjenesten kan ikke hente brugeroplysninger.Udløb af godkendelsestoken er deaktiveretGodkendelsestoken er udløbetGodkendelses-token er ikke længere gyldig. Der kræves en nyLås til godkendelsestoken er optagetFejl ved håndtering af godkendelsestokenDÅRLIG ADGANGSKODE: %sUgyldigt punkt blev overført til pam_*_item()Angivelsen til den specificerede session kan ikke indsættes/fjernesKonversationsfejlKonversation venter på hændelseAlvorlig fejl - afbryder omgåendeIndtast ny STRESS-adgangskode: Indtast ny UNIX-adgangskode: Der opstod en fejl i tjenestemoduletIndledende kontrol af adgangskodetjenesten mislykkedesDer opstod en fejl ved angivelse af brugeroplysningerAntal forsøg på at få adgang til tjenesten er udløbetUtilstrækkelige oplysninger for at få adgang til godkendelsesdataSidste login:%s%s%sFejl i hukommelsesbufferUkendt modulNIS-adgangskoden kunne ikke ændres.Ny %s%sadgangskode: Ingen e-mail.Der er ingen modulspecifikke dataDer er ikke angivet nogen adgangskodeIkke en gyldig sikkerhedskontekstAdgangskoden er allerede blevet brugt. Vælg en anden.Adgangskoden er uændretAdgangskode: Rettigheder nægtetGenindtast ny %s%sadgangskode: Genindtast ny STRESS-adgangskode: Genindtast ny UNIX-adgangskode: Sikkerhedskontekst %s tildeltFejl ved tjenesteAdgangskoderne stemmer desværre ikke overens.UdførtSymbolet blev ikke fundetSystemfejlReturværdien bør ignoreres af PAM-afsendelseDer er for mange logins til '%s'.Ukendt PAM-fejlUkendt fejlUkendt brugerBrugerkontoen er udløbetBrugeroplysningerne er udløbetUkendt bruger for det underliggende godkendelsesmodulBekræftelsen blev angivet forkert. Adgangskoden forbliver uændretVelkommen til din nye konto!Du skal omgående ændre din adgangskode (for gammel adgangskode)Du skal omgående ændre din adgangskode (gennemtvunget af roden)Du har e-mail i mappe %s.Du har e-mail.Du har ny e-mail i mappe %s.Du har ny e-mail.Du har ingen e-mail i mappe %s.Du har gammel e-mail i mappe %s.Du har gammel e-mail.Du skal vælge en længere adgangskodeDu skal vente lidt længere for at ændre din adgangskodeDin konto er udløbet. Kontakt din systemadministratorkun forskel i store/små bogstaverkonversationsfejl (%d) PAM kunne ikke initialiseres pam_set_item() mislykkedes er allerede blevet brugtdet staves ens forfra og bagfraer rotereter den samme som den gamleligner for meget den gamleer for enkellogin:login: fejl ved forking: %m