Þ•'T5Œ`\aº¾%yŸ¶ÐdíRf}š¶$Îó 1:#Y}˜ ³Å× éöB/r†#¤#È&ì,@Yn`„_å E &Ö ý  6 }R Ð ä   : *T  – ´ Ç "Ý ! @Lfœ·#ËïQ ]r"’"µ)Ø3!6Xm!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2003-03-21 22:03:41+0100 Last-Translator: Walter Koch Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -R, --regexp-perl Verwende die Perl 5 - Syntax für reg.Ausdrücke im Script. %s (Der folgende Text ist eine nicht überprüfte Übersetzung, die zur Information dient; in rechtlichen Fragen ist immer das englische Original ausschlaggebend) Dieses Program ist freie Software; In den Quelldateien können Sie die Bedingungen für die Weitergabe nachlesen. Es gibt KEINE GARANTIE; nicht einmal die implizite Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der ERFÜLLUNG EINES BESTIMMTEN ZWECKES. %s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s %s: kann %s nicht lesen: %s %s: Datei %s Zeile %lu: %s `:' erwartet keine AdressenFehlerberichte (in Englisch!) per E-Mail an: %s . Verwenden Sie dabei den Begriff ``%s'' irgendwo in der ``Betreff:''-Zeile. GNU sed Version %s Ungültiger RückwärtsverweisUngültige ZeichenklassennameUngültiger VergleichszeichenUngültiger Inhalt in \{\}Vorheriger regulärer Ausdruck ist ungültigUngültiges BereichendeUngültiger regulärer AusdruckSpeicher erschöpftKeine ÜbereinstimmungKein vorheriger regulärer AusdruckRegulärer Ausdruck endet zu frühRegulärer Ausdruck ist zu großErfolgreichAbschliessender BackslashNicht paarweises ( bzw. \(Nicht paarweises ) bzw. \)Nicht paarweises [ bzw. [^Nicht paarweises \{`e'-Kommando wird nicht unterstützt`}' erwartet keine AdressenKann %d Feld nicht auf %s schreiben: %sKann %d Felder nicht auf %s schreiben: %sFehler im SubprozessNeuere Version von sed erwartetMehrere 'g'-Optionen am `s'-BefehlMehrere 'p'-Optionen am `s'-BefehlMehrere numerische Optionen am `s'-BefehlNumerisch Option am `s'-Befehl darf nicht Null seinOption `e' wird nicht unterstütztLesefehler in %s: %sSuper-sed version %s