PkKb 8* c |0+9\6C6Ui9r -$5@'v$$$ +&ElJ$  "H0y""16h(w & &?"Nq0("Dg &)Pe~7m /K?} #q!#I%l%3_'8';'A(J("R(#u(((0((( ))3")/V)@)*)()**3F*z**,***J+$Z+++K++, ,,#M, q,},(,,4,-+-C- Y-c-.}------&.2D.w.)...g/#292R22/2,3?3Y3v3684o4 v444GB:A1 ( >MP0;F!'.$37- 9,*#5E)24@? <H+=CD NO IK86&J"L%/ Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics -x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout. Listings: -l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases -k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list -h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit -F, --freeze-tables write out a C module holding all tables -T, --find-subsets report all charsets being subset of others -C, --copyright display Copyright and copying conditions --help display this help and exit --version output version information and exit Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes --sequence=memory use memory buffers for sequencing passes Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf'). REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual. Report bugs to . Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ] -p, --sequence=pipe same as -i (on this system) -p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes done failed: %s in step `%s..%s' %s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xCodes %3d and %3d both recode to %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownFree `recode' converts files between various character sets and surfaces. Identity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default. Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo character recodes to %3dNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputPair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>Recoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSyntax is deprecated, please prefer `%s'System detected problemThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Try `%s %s' for more information. UCS2 Mne Description Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers. Written by Franc,ois Pinard . bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode 3.6 POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100 PO-Revision-Date: 2001-06-06 20:34+01:00 Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS Language-Team: Esperanto MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Kopirajto (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fajnaj agordoj: -s, --strict uzi striktajn mapojn, e e signoperdo -d, --diacritics konverti nur kromsignojn a simile por HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limigi rekodadon al signoenoj kaj komentoj por LN -c, --colons uzi ':' anstata '"' por diarezoj -g, --graphics prezenti IBMPC-liniilojn per askiaj bildoj -x, --ignore=SIGNARO ignori SIGNAROn dum elekto de rekodado-vojo Se longa opcio montras argumenton kiel devigan, tiam i estas deviga anka por la ekvivalenta mallonga opcio. Simile por nedevigaj argumentoj. Se neniu el -i kaj -p estas donita, supozi -p, se neniu DOSIERO, alie -i. iu DOSIERO estas rekodita surloke, anstataante la originalon. Se neniu DOSIERO estas specifita, agi kiel filtrilo kaj rekodi de la normala enigo al la normala eligo. Listigoj: -l, --list[=FORMO] Listigi unu a iujn signarojn kaj kromnomojn -k, --known=PAROJ Limigi signarojn la konataj PAROJ -h, --header[=[LN/]NOMO] Skribi tabelon NOMO al normala eligo per LN -F, --freeze-tables Eligi C-modulon kun iuj tabeloj -T, --find-subsets Raporti signarojn, kiuj estas subaroj de aliaj -C, --copyright Montri kopirajton kaj kopikondiojn --help Montri i tiun helpon kaj eliri --version Montri versiinformon kaj eliri Funkcimanieroj: -v, --verbose klarigi sinsekvon de paoj kaj raporti progreson -q, --quiet, --silent subpremi mesaojn pri neinversigeblaj rekodadoj -f, --force fari rekodadon, anka kiam ne inversigebla -t, --touch fari 'touch' al konvertitaj dosieroj -i, --sequence=files uzi dumtempajn dosierojn por internaj paoj --sequence=memory uzi bufrojn en memoro por internaj paoj La opcio -l kun neniu FORMO a SIGNARO listigas iujn disponatajn signarojn kaj surfacojn. FORMO estas 'decimal', 'octal', 'hexadecimal' a 'full' (a unu el 'dohf'). PETO estas SUBPETO[,SUBPETO]...; SUBPETO estas KODO[..KODO]... KODO estas [SIGNARO][/[SURFACO]]...; PETO ofte aspektas kiel ANTA...POST, kie ANTA kaj POST estas signaroj. Ellasita SIGNARO implicas la kutiman signaron; ellasita [/SURFACO]... signifas la implicitan surfacon por SIGNARO; / kun malplena surfaco-nomo signifas neniajn surfacojn. Vidu la manlibron. Raportu cimojn al . Uzado: %s [OPCIO]... [ [SIGNARO] | PETO [DOSIERO]... ] -p, --sequence=pipe same kiel -i (en i tiu sistemo) -p, --sequence=pipe uzi tubojn ("pipe") por internaj paoj preta malsukcesis: %s en pao '%s..%s' %s malsukcesis: %s en pao '%s..%s'%s en pao '%s..%s'%s al %s%sKonvertotabelo kreita atomate de Free '%s' %s%spor sinsekvo %s.%s*neebla**nura kopio*Plursenca eligoNe povas kompletigi tabelon el aro de konataj parojNe povas inversigi la donitan unusencan tabelonNe povas montri '%s'; neniuj nomoj disponataj por i tiu signaroLa signaro %s jam ekzistas kaj ne estas %sSignaro '%s' estas nekonata a plursencaAtendostatuso de ido-procezo estas 0x%0.2xLa kodoj %3d kaj %3d estas amba konvertataj al %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Atendas '..' en petoJena diagnozo por konvertado de '%s' al '%s'Formo '%s' estas plursencaFormo '%s' estas nekonataLibera 'recode' konvertas dosierojn inter diversaj signaroj kaj surfacoj. Senana rekodado ne indas je tabeloInterna eraro dum rekodadoNevalida enigoLN estas programlingvo, ekzemple 'c', 'perl' a 'po'; implicite estas 'c'. Lingvo '%s' estas plursencaLingvo '%s' estas nekonataMisuzo de la rekodado-bibliotekoNeniu signo estas konvertata al %3dNeniu eraroMankas tabelo por eligadoMankas eblo por konverti de '%s' al '%s'Nekanoneca enigoParo numero %d: <%3d, %3d> konfliktas kun <%3d, %3d>Rekodas '%s' ...Rekodado estas tro komplika por nura tabeloPeto '%s' estas eraraPeto: %s Bezonata argumento mankasResurfacigilo agordita pli ol unufoje por '%s'Sinsekvo '%s' estas plursencaSinsekvo '%s' estas nekonatarumpis is: %s Pardonu, sed neniaj nomoj disponataj por '%s'Komencado de pao malsukcesisKomencado de pao malsukcesis (netraktitaj opcioj)Simbolo '%s' estas nekonataMalrekomendata sintakso; bonvolu uzi '%s'Sistemo trovis problemoni tio estas libera programo; vidu la fonton por kopikondioj. Estas NENIA GARANTIO; e ne por KOMERCA KVALITO a ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. i tiu programo estas libera; vi povas pludoni kopiojn kaj modifi in sub la kondioj de la enerala Publika Rajtigilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; a versio 2 de la Rajtigilo, a (la via elekto) iu sekva versio. i tiu programo estas disdonita kun la espero, ke i estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; e sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO a ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la eneralan Publikan Rajtigilon de GNU por pli da detaloj. Vi devus esti ricevinta kopion de la enerala Publika Rajtigilo de GNU kun i tiu programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, Usono. Provu '%s %s' por pli da informoj. UCS2 Mne Priskribo Se la media variablo DEFAULT_CHARSET ne estas agordita, SIGNARO implicite estas tiu de la lokaaro, determinita de LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Nekonata nomo de surfaco '%s'Malsurfacigilo por '%s' agordita pli ol unufojeNetradukebla enigoVituala memoro elerpiisVirtuala memoro estas plena!Kun -k, eblaj antaaj signaroj por la donita posta SIGNARO estas listigitaj, kun PAROJ en la formo 'ANT1:POST1,ANT2,POST2,...', kie ANT-oj kaj POST-oj estas kodoj donitaj kiel dekumaj nombroj. Verkita de Franois Pinard . bitokoinversigeblaucs2variablo