KLx$ y$$$$$$ $$$$$$$% %%"% )%3%;%B%K%^%g%|%%%%%% %%%%%% & &(&-&5&<& L&W&]&e&t&}&& && &&&&& &&&&&& '' ' @'N'W'h'q'y''''''''''''''*()-(-W(((((((((((((( ))!)*):)?)R)Y)a)i))) )))))))))))***9*T*]*c*f*~*******#*** + + ++$+*+C+Y+a+j+s+y+++++ + ++ +++ +++ ++, ,, , ',5, K,V,:], ,,,,,,,- -- - (-6- =-K-Q-Y- `-l-|- ------- ------.. .#.).1.8.@.G.N.T.X.^.f.o. w.. .. . .. ..... ///$/-/5/>/ D/N/V/]/d/m/~//// ///// / /////0 0 0&090I0[0a0p000 0000001 11'1 81 F1%P1v111111111111 11 1222:2 M2 X2b2 i2t22 2222222222 3"3)31373@3 H3R3X3^3e3u3}33333333333 344"4 )434;4B4T4\4n4~44 4444 44444555 5%5+545:5@5G5N5T5Y5a5g5p5v5z5 55 55 5555555 666$6(6 16;6 C6 P6^6c6i6m6 s6~6666666666666666777%74797>7 888888 8999$9-9B9 Q9[9b9r9 z99999999999: : : :):;:C:K:]:l:{:::: ::::::: :: ::;;;;!;(;0;6;K;_;g;$v;;;;;;;;;;<<<!<)</<8<><C<I<-c<.<0<<< ====$=-=3=9=@=S=$Y=~===========> >*>2>6>=>B>H>P>V>_>f>{>>!>> >>>>>?? ?? ?!?()?'R?z? ?? ????????@@!@(@1@8@ ?@ J@T@ Z@d@k@q@z@@ @@@ @@ @@@ @@=@ *A4ABDBTBcB lBxBBBBB BB BBBBBBBCCCC C'C/C7C>CUC ZC gCrC zCCCC C CCCCCCC CCD DDD,DDDKDRDWD`DhDnD}D D DDDDDDDDDDDEE'E#>EbE iEuE~EEEEEEEEFF!F>FNFWF]FcFjF pF}FFFFF FF FFF F GG "G,G 3G>GOG WGbGjGGGGGGGGGGGG H HHHH(H/HBHIHOHTH ZHdHkH~HHHHH HHHHHIII(I0I DI RI sI IIII IIIIIII I IIJ JJJ!J(J.J@JIJOJXJ^JbJ jJtJ |JJ JJ JJ JJJJJJK KK K (K6KMKRKYK]K cKnKwK}KKKKKKKKKKKKKKKLLL$L)LAMC\) 1Duw>[Z77932xFntU">(SV2z^cDB<}9ybI=R.egB/TKd_~P-@HNE l  &~ogwY'_r5% x)hYs JQ:X;\Ve[knu5t0'z($ * a!pXEom&6qb{c"N/f`?=qCa.G yW3L4 K|ZM:Tr d!4i+}*-%mk{;]fPOh$j| Wjl8s+SF#ARGO,1@<^iUHJvQ,#pv0]L?68I`AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AkanAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAltaic (Other)AmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianArtificial (Other)AssameseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian (Other)AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBelarusianBembaBengaliBerber (Other)BhojpuriBihariBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian (Other)CebuanoCeltic (Other)Central American Indian (Other)Central KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChoctawChuukeseChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidgins (Other)Creoles and pidgins, English based (Other)Creoles and pidgins, French-based (Other)Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)CroatianCushitic (Other)CzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogriDogribDravidian (Other)DualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian (Other)FonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic (Other)GilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InuktitutInupiaqIranian (Other)IrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan (Other)Kikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManobo languagesManxMaoriMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer (Other)MongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepaliNiasNiger-Kordofanian (Other)Nilo-Saharan (Other)NiueanNogaiNorse, OldNorth American IndianNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromoOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan (Other)PersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine (Other)PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRapanuiReserved for local useRomance (Other)RomanianRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languages (Other)SamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic (Other)SerbianSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan (Other)Siouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic (Other)SlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTai (Other)TajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUgariticUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 3.5 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200 PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200 Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit AbjazianoAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfroasiática (Otras)AkanAcadioAlbanésAlgonquinas, lenguasAltaic (Otras)ÁmáricoAngikaApache, lenguasÁrábeAragonésArapahoArawakArmenioArtificiales (Otras)AssamaisAtabascas, lenguasAustralianas, lenguasAustronesias (Otras)AvaricAvestanAwadhiAymaráAzerbayanoBalinésBálticas (Otras)BaluchiBambaraBamileke, lenguasBanda, lenguasBantú (Otras)BasaBashkirVascoBatak, lenguasBielorusoBembaBengalíBereber (Otras)BhojpuriBihariBikolBini; EdoBislamaBlin (Bilin)BosnioBrajBretónBuginésBúlgaroBuriatBirmanoCaddoCatalán, ValencianoCaucasianas (Otras)CebuanoCeltas (Otras)Indígenas Centro Americanas (Otras)Camboyano (jémer) centralChagataiChamic, lenguasChamorroChechenoCherokeeCheyenneChibchaChinoChinook, jergaChoctawChuukeseChuvashCoptoCórnicoCorsoCreeCreekCreoles y pidgins (Otras)Creoles y pidgins, basadas en inglés (Otras)Creoles y pidgins, basadas en francés (Otras)Creoles y pidgins, basadas en portugués (Otras)CroataCushitic (Otras)ChecoDakotaDanésDargwaDelawareDinkaDogriDogribDravidicas (Otras)DualaNeerlandés Medieval (ca. 1050-1350)Holandés, FlamencoDyulaButaníFrisón orientalEfikEgipcio (Antiguo)EkajukElamitaInglésIngles Medieval (1100-1500)Inglés Arcaico (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonioEweEwondoFangFantiFeroésFidjiFilipinoFinésFinno-Ugrian (Otras)FonFrancésFrancés Medieval (ca. 1400-1600)Francés Arcaico (842-ca. 1400)FriulianoFulahGaGaélico, escocés gaélicoGallegoGandaGayoGbayaGeezGeorgianoAlemánAlemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)Alemán, Baja Edad Media (ca. 750-1050)Germánicas (Otras)GilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGriego antiguo (<1453)Griego Moderno (>1453)GuaraníGujaratiGwich'inHaidaHawayano (Creole haitiano)HaussaHawaianoHebreoHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri MotuHititaHmongHúngaroHupaIbanIslandésIdoIgboIjo, lenguasIlokoSami InariÍndicas (Otras)Indoeuropeas (Otras)IndonesioIngushInterlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)InuktitutInupiakIranias (Otras)IrlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandes arcaico (hasta 900)Iroquíes, lenguasItalianoJaponésJavanésJudeo-ÁrabigoJudeo-PersaKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKaren, lenguasKashmirKashubianoKawiKazakoKhasiKhoisan (Otras)Kikuyu, GikuyuKimbunduKinyarwandaKlingon; thIngan-HolKomiKongoKonkaniCoreanoKosraeanoKpelleKru, lenguasKumykKurdoKurukhKutenaiLadino (Judeo-español)LahndaLambaLaosianoLatínLetónLezghianoLingalaLituanoLojbanSerbio Baja Edad MediaLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoSami LuleLundaLuo (Kenia y Tanzania)LushaiLuxemburguésMacedonioMadureseMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalayoMalayalamoMaltésManchúMandarMandingoManobo, lenguasManx [Gaélico de Manx]MaoríMarathMariMarshallMarwariMasaiMayas, lenguasMendeMinangkabauMirandésMohawkMokshaMoldavoMon-Jémer (Otras)MongoMongolMossiMultiples lenguasMunda, lenguasNáhuatl, lenguasNauríNavajoNdebele del Norte; Nbdele septentrionalNdebele del Sur; Ndebele meridionalNdongaNeapolitanoNepalésNiasNiger-Kordofanias (Otras)Nilo-Saharianas (Otras)NiueanNogaiNoruego AntiguoIndígenas de Norte AméricaFrisón septentrionalSami del NorteNoruegoNoruego Nynorsk; Nynorsk, NoruegoNubias, lenguasNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromo (Afan)OsageOtomanas, lenguasPahlaviPalauanPaliPangasinanPanyabí; PenyabíPapiamentoPapuas (Otras)PersaPersa antiguo (ca. 600-400 a.C.)Filipino (Otras)FenicioPohnpeianPolacoPortuguésPrakrit, lenguasQuechuaRajasthaniRapanuiReservado para uso localRomance (Otras)RumanoRomaníKiroundiRusoSalishan, lenguasSamaritano ArameoSami, lenguas (Otras)SamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakEscocésSelkupSemíticas (Otras)SerbioSererShanShonaSicilianoSidamoSignos, lenguas deSiksikaSindhiSingala; CingalésSino-Tibetano (Otras)Siouan, lenguasSami SkoltEslavo (Athapascan)Eslavas (Otras)EslovacoEslovenoSogdianSomalíSonghay, lenguasSoninkeSorabianas, lenguasSotho del SurIndígenas Sudamericanas (Otras)Altai del SurSami del SurEspañol; CastellanoSukumaSumerioSundanésSusuSwahiliSiswatiSuecoSyriacTagaloTahitianoTai (Otras)TajikoTamashekTamilTataroTelougouTerenoTetumTailandés (thai)TibetanoTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Islas Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTumbukaTupi, lenguasTurcoTurco otomano (1500-1928)TurkmenoTuvaluTuvinianTchiUgaríticoUkranioUmbunduIndeterminadoSerbio Alta Edad MediaUrduUzbekoVaiVendaVietnamitaVolapükVoticWakashas, lenguasvalónWarayWashoGalésFrisón occidentalWolofXhosaYakutYaoYapeseYidishYorubaYupik, lenguasZande, lenguasZapotecaZenagaZhuang; ChuangZuluZuni