Þ•'T5Œ`\aº¾%yŸ¶ÐdíRf}š¶$Îó 1:#Y}˜ ³Å× éöB/r†#¤#È&ì,@Ynr„{÷ Ïs (C l ‰ § |Å B V $v !› ½ %Ø þ  1 A #U 'y "¡ Ä Ê æ ø   "*MUmÃ+Ú((/.X7‡!¿áù!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2003-10-24 12:38-0500 Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -R, --regexp-perl utilizar la sintaxis de expresiones regulares de Perl 5 en el guión. %s Esto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, en la extensión permitida por ley. %s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s %s: no se puede leer %s: %s %s: fichero %s línea %lu: %s : no acepta ninguna direcciónEnvíe reportes de bichos por e-mail a: %s . Asegúrese de incluir la palabra ``%s'' en algún lugar en el campo ``Subject:''. GNU sed versión %s Referencia hacia atrás inválidaCarácter de nombre de clase inválidoCarácter de ordenamiento inválidoContenido inválido de \{\}Expresión regular precedente inválidaFinal de rango inválidoExpresion regular inválidaMemoria agotadaNo hay coincidenciaNo hay una expresión regular previaFinal prematuro de la expresión regularExpresión regular demasiado grandeÉxitoDiagonal invertida al final( ó \( sin pareja) ó \) sin pareja[ ó [^ sin pareja\{ sin parejano hay soporte para el comando `e'`}' no acepta ninguna direcciónno se puede escribir %d elemento a %s: %sno se pueden escribir %d elementos a %s: %serror en el subprocesose esperaba una versión más reciente de sedmúltiples opciones `g' para la orden `s'múltiples opciones `p' para la orden `s'múltiples opciones numéricas para la orden `s'una opción numérica para la orden `s' no puede ser cerono hay soporte para la opción `e'error al leer de %s: %ssuper-sed versión %s