Þ•&L |°±Ëâ é ö.%I"o$’ ·Å/â;2n‰›³ÉÚù:"I6l^£/)H r,2¬#ßbf}"œ>¿"þ3!Uf1…#·!Û7ý.5d!~ %º,à %+ ,Q -~ ¬ &Í ô !'!G!I!P!j!y!ˆ!;›!/×!/"*7"b"z")‚"5¬":â",#J#$d#‰#+©#FÕ#3$"P$5s$©$°$0Î$ÿ$%%%>4%s%0“%Ä%à%!þ%+ &!L&#n&"’&µ&Ì&ì&@ü&,='j'~' ƒ'' ”'µ'Æ'Ü'!ü''(%F(,l(™(ž(¥(Å(2×( )()>)N)!k) )™)¶)Ê)â)ø) ***9* T*b*v*Š**»*Û* ñ*ý*-+s@+´+ Å+Ò+*ï+,,&,<,U,%f,Œ,0¡,+Ò,1þ,0-?- G-h-‡-Œ-¦-*¼- ç-0ó-%$.,J.'w.Ÿ.·.Ê.Þ.å./ /'/*?/+j/&–/½/Í/%Ò/ø/0&106X0 0L›0è011V1u1/Š1º1Â1Þ1õ1D23Y2.2 ¼2Æ2'È2ð2% 333%R3.x3-§3-Õ3*4 .494X4-u4£4 »4,É4ö4 5( 5+I5,u5 ¢5EÃ5, 6(66/_6!6±6Ñ6ñ6 7 )7 J7#k77$¯70Ô7-8#38#W8({8(¤8Í8+í89.9I9i9z9,Œ9(¹9(â9) :+5:$a:%†:"¬:,Ï:-ü:#*;N;)c;+;¹;Ð;ä;û;2<&J<q</‹<»<Á<,È<"õ<$=!==$_=„=0¤=Õ=€ô=<u?²? Í? ×? ä? ò?2@)F@p@*@º@$Í@9ò@.,AE[A)¡AËAâAB B$1BVBJqB*¼BfçB’NCáCD!D:6D qD8~D4·D7ìDŒ$E±E(ÎE7÷EP/F*€F>«F$êF0GD@G1…G+·GPãGC4HxH-‘H¿H9ÚH0IEI)dI0ŽI1¿I!ñI*J&>J eJ †J§J ©J³JÏJáJóJ@ K7MK6…K/¼K ìK L8L?NLMŽL/ÜL! M0.M6_M7–MTÎMC#N,gNA”NÖN ÞNBÿNBOJOPO)XOC‚O,ÆO5óO$)P,NP,{P7¨P+àP, Q09QjQ#†QªQLÃQ(R9RPRVRfR jR‹R$¨R$ÍRJòR2=S(pS5™SÏS×S!ßSTF TgT‚T™T"­T%ÐTöT$ U.UBU]U|U1–UÈUØUõU" V-VHV&aV)ˆV²VÏVáV0þV’/W$ÂWçW(ûW/$XTX[X.bX#‘XµX,ÇXôX5Y0FY:wY²YÂY!ÉYëY ZZ.Z.GZ vZB‚Z/ÅZ:õZ)0[!Z[|[”[¬[*³[Þ[ü[ \63\5j\$ \Å\å\ë\$ ].])K]8u]®]bÁ]'$^L^j^nz^é^?_ E_ P_&q_$˜_6½_4ô_/)` Y`f`;h`¤`%Á`ç`"a2*a2]aAa<Òa b!b =b7^b–b ¯b:¼b ÷bc).c-XcA†c.ÈcY÷c,Qd4~d-³d&ád(e 1e$Rewe(•e#¾e&âe! f)+fCUfC™f8Ýf<g3Sg5‡g,½gcêgNhdh ‚h£h³h?Êh= i0Hi5yi5¯i9åi<j8\j,•j2Âj0õj&k.Fk5uk«kÇkàk#õk?lCYl"l?Àlmm52m+hm'”m%¼m-âm"n33n,gn›Ó£çë&M.ùÝô>vo\j‘±6  Œ¿]«@D}‡æ)f{;°ÿûRgP•àhòF"Ü4WqÕSèÖd¹VÛ·/úI%óÒ§¡Ð¬xn÷ì$Ëéý" Nã»7#ÉÁTpáµi(êßK =0ø~”HA²stˆGQŽ¯$|½b…Æ!³¶?z’‹'Zly˜´E YÏ5#1¤×̨`_Â- ªä3—ðÎa ¥ ŠÈ[‰^ÀÙïJöÄþÊ­‚¦ñ„å€L©ÑÆu:ž î!ík¸m“9&CO–ÇŸº<¼ƒØÔÚâüX™ w¢B%Þ õc,œÅ8 Uš® ¾+e*rÍ2 *This* tar defaults to: Report bugs to <%s>. or: [OPTION...] link to %s unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Required occurrence not found in archive%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sARCHIVEArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCompatibility options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:DATEDATE-OR-FILEDIRDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:EOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenLocal file selection:MEMBER-NAMEMain operation mode:Malformed extended header: missing equal signMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Mod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Operation modifiers:Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report bugs to %s. STRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsTEXTThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnknown system errorUsage:VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options[FILE]...`always use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbegin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRchild processcompare date and time when data changed onlycontrol pax keywordscreate a new archivecreate/list/extract multi-volume archivedelete from the archive (not on mag tapes!)do not exit with nonzero on unreadable filesdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexec/tcp: Service not availableextract files as yourselfextract files from an archiveextract files to standard outputfilter the archive through bzip2filter the archive through compressfilter the archive through gzipfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added fileshandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyignore zeroed blocks in archive (means EOF)interprocess channelinvalid argument %s for %slist the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification dates in UTCreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archivermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof rmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssend verbose output to FILEshow block number within archive with each messagesort names to extract to match archivespecify drive and densitystay in local file system when creating archivestdinstdouttry extracting files with the same ownershipuse archive file or device ARCHIVEuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbosely list files processedProject-Id-Version: GNU tar 1.15.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:09+0300 PO-Revision-Date: 2004-12-27 20:45+0100 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Las opciones predeterminadas de *esta* versión de tar son: Comunicar bichos a <%s>. o bien: [OPCIÓN...] enlace a %s tipo de fichero desconocido %s %.*s: El parámetro ARGP_HELP_FMT necesita un valor%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT desconocido%s no continúa en este volumen%s tiene un tamaño erróneo (%s != %s + %s)%s: No se puede %s%s: No se puede cambiar el modo a %s%s: No se puede cambiar el propietario a uid %lu, gid %lu%s: No se puede crear el enlace simbólico a %s%s: No se puede extraer -- el fichero es continuación de otro volumen%s: No se puede crear un enlace duro a %s%s: No se puede borrar%s: No se puede renombrar a %s%s: No se puede desplazar a %s%s: Borrando %s %s: El directorio ha sido renombrado%s: El directorio es nuevo%s: El directorio fue renombrado antes de que se pudiera extraer su estado%s: El fichero fue borrado antes de leerlo%s: El tamaño del fichero ha disminuido en %s byte%s: El tamaño del fichero ha disminuido en %s bytes%s: El tamaño del fichero ha disminuido en %s byte, se rellena con ceros%s: El tamaño del fichero ha disminuido en %s bytes, se rellena con ceros%s: Formato de archivo inválido%s: Grupo inválido%s: No se encuentra en el archivo%s: No se purga el directorio: no se puede efectuar `stat'%s: Se omite%s: El elemento solicitado no se encuentra en el archivo%s: Inconsistencia inesperada al crear el directorio%s: Tipo de fichero desconocido; no se tendrá en cuenta%s: La etiqueta de volumen es demasiado larga (el límite es %lu byte)%s: La etiqueta de volumen es demasiado larga (el límite es %lu bytes)%s: Atención: No se puede %s%s: Atención: No se puede desplazar a %s%s: No se pudo hacer copia de seguridad de este fichero%s: Sólo se escribieron %lu de %lu byte%s: Sólo se escribieron %lu de %lu bytes%s: contiene un número de volumen inválido%s: el directorio está en un dispositivo distinto: no se purga%s: no se tendrá en cuenta la puerta%s: el fichero cambió mientras se estaba leyendo%s: el fichero está en un sistema de ficheros distinto; no se vuelca%s: el fichero es el propio archivo; no se vuelca%s: el fichero no ha cambiado; no se vuelca%s: el nombre del fichero es demasiado largo (no se puede dividir); no se vuelca%s: el nombre del fichero es demasiado largo (máx %d); no se vuelca%s: opción ilegal -- %c %s: marca de fecha sospechosamente antigua %s%s: opción inválida -- %c %s: el nombre del enlace es demasiado largo; no se vuelca%s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' requiere un argumento %s: la opción `--%s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción requiere un argumento -- %c %s: el `socket' no se tendrá en cuenta%s: opción no reconocida `%c%s' %s: opción no reconocida `--%s' '(tubería)--Continúa en el byte %s-- --Enlace largo-- --Nombre largo-- --Cabecera de Volumen-- no se puede usar --occurrence en el modo de operación solicitado--occurrence no tiene sentido sin una lista de ficheros--pax-option solamente se puede usar en archivos POSIX-T lee nombres terminados en nulo, desactiva -CUn bloque de ceros aislado en %sARCHIVOEl valor en base 256 del archivo está fuera del rango %sEl archivo contiene %.*s donde se esperaba el valor numérico %sEl archivo contiene nombres de fichero con los prefijos iniciales eliminados.El archivo contiene cabeceras base 64 obsoletasSelección del formato de archivo:El archivo está comprimido. Utilice la opción %sEl archivo no está etiquetado para que coincida con %sEl valor octal %.*s del archivo está fuera del rango %sEl valor octal %.*s del archivo está fuera del rango %s; se supone complemento a dosLa cadena firmada en base 64 %s del archivo está fuera del rango %sAl principio de la cinta, se terminará ahoraIntentando la extracción de enlaces simbólicos como enlaces durosBLOQUESBLOQUES x 512 bytes por registroHay blancos en la cabecera cuando se esperaba el valor numérico %sCAMBIOSORDENCONTROLNo se puede asignar espacio para el búferNo se puede ir hacia atrás en el archivo; puede ser ilegible sin -iNo se puede cambiar el directorio de trabajoNo se puede combinar --listed-incremental con --newerNo se puede ejecutar un shell remotoNo se puede guardar el directorio de trabajoNo se pueden actualizar archivos comprimidosNo se pueden utilizar archivos multivolumen comprimidosNo se pueden verificar archivos comprimidosNo se pueden verificar archivos multivolumenNo se puede verificar la entrada/salida estándarOpciones de compatibilidad:Opciones de compresión en conflictoEl contenido es distintoSólo se pudieron leer %lu de %lu byteSólo se pudieron leer %lu de %lu bytesRechazo cobarde a crear un archivo vacíoCreando el directorio:FECHAFECHA-O-FICHERODIRBorrando no-cabecera del archivoBloques en los dispositivos:El número de dispositivo es distintoSelección de dispositivo y opciones:Se encontró un final de fichero mientras se esperaba respuesta del usuarioSalida con error demorada desde errores anterioresEl error no es recuperable: salida ahoraExtrayendo ficheros contiguos como ficheros regularesFICHEROFORMATOFORMATO es uno de los siguientes:El tipo de fichero es distintoSe requieren características de GNU en formato de archivo incompatibleformato GNU de tar <= 1.12formato GNU tar 1.13.xOrden ininteligibleIncongruencia en ARGP_HELP_FMT: %sGenerando cabeceras octales negativasEl gid es distintoManejo de los atributos del fichero:Salida informativa:Factor de bloqueo inválidoNúmero de dispositivo inválidoNúmero de nodo-i inválidoSe ha especificado un modo no válido en la opciónNúmero inválidoNúmero inválido de elementosPropietario inválidoEl tamaño del registro es inválidoLongitud de cinta inválidaMarca de tiempo inválidaEl valor de `record_size' no es válidoLa palabra clave %s no se puede sustituirSelección del fichero local:NOMBRE-DE-MIEMBROModo principal de operación:Cabecera extendida errónea: falta un signo igualLos argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas son también obligatorios u opcionales para las opciones cortas correspondientes.La fecha de modificación es distintaEl modo es distintoSe ha especificado más de una fecha topeLos archivos múltiples requieren la opción `-M'NOMBRENÚMERONo se ha especificado ningún nombre de archivoNo hay volumen nuevo; finalizando. No se enlaza a %sLa opción antigua `%c' requiere un argumentoModificadores de operación:Las opciones `-%s' y `-%s' requieren entrada estándarLas opciones `-Aru' son incompatibles con `-f -'*Esta* versión de tar no admite las opciones `-[0-7][lmh]'Otras opciones:PATRÓNformato POSIX 1003.1-1988 (ustar)formato POSIX 1003.1-2001 (pax)PROGNo se puede usar el patrón %sFin de fichero prematuroPrepare el volumen #%d para %s y pulse intro: Leyendo %s Tamaño del registro = %lu bloqueTamaño del registro = %lu bloquesEl tamaño del registro debe ser múltiplo de %d.Eliminando la `%s' inicial de los objetivos de los enlacesEliminando la `%s' inicial de los nombresSe vuelve a renombrar %s como %s Se renombra %s como %s Comunicar bichos a %s. CADENADirección de desplazamiento fuera de rangoDesplazamiento fuera de rangoEl tamaño es distintoSaltando a la siguiente cabeceraSustituyendo %s por el formato de fecha desconocido %sSe sustituye `.' por un objetivo vacío de enlace duroSe sustituye `.' por el nombre vacíoEl enlace simbólico es distintoTEXTOEsto no parece un archivo tarEste volumen está fuera de secuenciaDemasiados errores, abandonoPruebe `%s --help' para más información. Pruebe `%s --help' o `%s --usage' para más información. El uid es distintoBloque no alineado (%lu byte) dentro del archivoBloque no alineado (%lu bytes) dentro del archivoFin de fichero inesperado en el archivoError del sistema desconocidoModo de empleo:FALLO DE VERIFICACIÓN: %d cabecera inválida detectadaFALLO DE VERIFICACIÓN: %d cabeceras inválidas detectadasLos argumentos válidos son:Puede que la verificación no encuentre los ficheros originales.Verificar El volumen %s no coincide con %sDesbordamiento en el número de volumenATENCIÓN: El archivo está incompletoAtención: no se admite la opción -I; ¿no será -j o -T?No se puede especificar más de una opción `-Acdtrux'Debe especificar una de las opciones `-Acdtrux'[FICHERO]...`utiliza siempre números para los nombres de usuarios/gruposargumento %s ambiguo para %sañade ficheros al final de un archivoañade ficheros tar a un archivopide confirmación para cada acciónintenta verificar el archivo después de escribirloevita descender automáticamente en los directoriosse hace un respaldo antes de borrar, escoja el CONTROL de versióncomienza por el miembro NOMBRE-DE-MIEMBRO dentro del archivobloque %s: bloque %s: ** Bloque de NULos ** bloque %s: ** Fin de Fichero ** cambia la cinta después de escribir NÚMERO x 1024 bytescambia al directorio DIRproceso hijocompara la fecha y hora solamente cuando cambian los datospalabras clave de control de paxcrea un nuevo archivocrea/lista/extrae un archivo multivolumenborra del archivo (¡no en cintas magnéticas!)no sale con estado distinto de cero cuando hay ficheros ilegiblesno extrae la fecha de modificación del ficherono reemplaza los ficheros que existan que sean más recientes que sus copias en el archivono reemplaza ficheros que existan al extraerno elimina la `/' inicial de los nombres de ficherosvacía jerarquías antes de extraer directoriosexcluye ficheros, dados como un PATRÓNexcluye los patrones listados en FICHEROexec/tcp: Servicio no disponibleextrae los ficheros como usted mismoextrae ficheros de un archivoextrae los ficheros a la salida estándarfiltra el archivo a través de bzip2filtra el archivo a través de compressfiltra el arhivo a través de gzipfiltra a través de PROG (debe aceptar -d)encuentra las diferencias entre un archivo y el sistema de ficherosfuerza CAMBIOS (simbólicos) de modo para los ficheros que se añadenfuerza NOMBRE como grupo para los ficheros que se añadenfuerza NOMBRE como propietario de los ficheros que se añadenmaneja el nuevo formato GNU de respaldo incrementalmaneja el formato GNU antiguo de respaldo incrementalmaneja ficheros dispersos de forma eficienteno tiene en cuenta los bloques convertidos en ceros dentro de un archivo (significa fin de fichero)canal de interprocesoargumento %s inválido para %slista el contenido de un archivomemoria agotadaformato tar V7 antiguosolamente añade ficheros más recientes que la copia del archivoalmacena solamente ficheros más recientes que FECHA-O-FICHEROsobreescribe los ficheros que existan al extraerconserva los metadatos de los directorios que existanmuestra un mensaje si no se vuelcan todos los enlacesmuestra las fechas de modificación de los ficheros en UTCrehace los bloques conforme se lee (para tuberías de 4.2BSD)opera recursivamente sobre los directorios (por omisión)borra cada fichero antes de extraer sobre élborra los ficheros después de añadirlos al archivormtd: No se puede asignar espacio para el búfer rmtd: Fin de fichero prematuro rmtlseek no paró en los límites de un registroejecuta un script al final de cada cinta (implica -M)lo mismo que --format=posixlo mismo que --format=v7lo mismo que -p y -senvía la salida detallada a FICHEROmuestra el número de bloque dentro del archivo con cada mensajeordena los nombres que se extraen para que coincidan con el archivoespecifica la unidad y la densidadpermanece en el sistema de ficheros locales al crear el archivoentrada estándar (stdin)salida estándar (stdout)intenta extraer los ficheros con el mismo propietarioutiliza un archivo o el dispositivo ARCHIVOutiliza la ORDEN rmt dada en vez de rmtutiliza la ORDEN remota en vez de rshusa/actualiza el número de volumen en FICHEROvalor %s fuera del rango %s %s..%svalor %s fuera del rango %s %s..%s; se sustituye %slista los ficheros procesados detalladamente