$3, z        (?X$w*$ )Ge}(  .8=FM!l#*D\u7-.Kj  .0I_dk  3+0GWo      &.;jotxC  # . 4>"V y , 4Liqy"%, ,?CKS\ d nz      3 ; H S ^ j u ?   $ * 4 < K h q y  "  I ! $!.!3!?;! {!! ! !! ! ! !!!$ "0"K" N"Y" b"p"""""""" " "" " ##/#B#J#c#g#y$!j%% % % % % %#% % &&+&=&V&$u&*&$&& '''"E'h'''''''('' '((8(A( F(Q("V(#y( ($(() )>)^)})))):) *-7*.e**!* ***+ ++'+;+)S+}+++++++++ , ,",+, =, I,S,5Z,,,,,,--3-S- Y-c- r- |- -- -3-2- ....7.S.>X. .. .$....0 /-7V7 h7t77%(S\`=j6r<W@_b}?2dw0~:XV lCoL{p#nDfNu74Qy/c[ETY3ZhmtR ,HKB$*Oga MP!5iG9;^1]. sv-)xqUe+F J&'z|8k> "AI WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual page for additional information. First Last `no' Sectors Logical None Pri/Log Primary ? Print this screen Cylinders Size (GB) Size (MB)!!! Internal error !!!%-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-12s %-10s %-10s %-10s %-10s %-12s %-12s %-10s %-10s %-20s %-20s %-20s %-8s %-10s %-20s %-20s %-20s %-8s %-10s %-26.24s %-26.24s %2d: %-10s sector%5u size%8u %6.2f%% (%+d bytes) %s %6ld zones used (%ld%%) %s (%s) (%02X), ready------- -------AIXAdd partition at beginning of free spaceAmoebaAmoeba BBTBad logical partitionBad primary partitionBeginningBootBootableCancelCannot change FS Type to emptyCannot change FS Type to extendedCannot get disk sizeCannot make this partition bootableCannot maximize this partitionCannot open disk driveCannot open file '%s'Cannot read disk driveCannot seek on disk driveCannot write disk driveChange cylinder geometryChange head geometryChange sector geometryChange the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)Command MeaningCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebCopyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb Create a new logical partitionCreate a new primary partitionCylindersDeleteDelete the current partitionDeviceDevice: %s Disk Drive: %sDisk Drive: %s Disk has been changed. Do you wish to start with a zero table [y/N] ?Don't create a partitionDon't print the tableDoneDone Done with changing geometryDoubleEZ-DriveEndEnter filesystem type: FATAL ERRORFS TypeFlagsFormatting ... Free SpaceGeometryHeadsHeads: %d Sectors per Track: %d Cylinders: %lldHelpHelp Screen for cfdiskIllegal commandIllegal cylinders valueIllegal heads valueIllegal keyIllegal sectors valueJust print the partition tableLinuxLinux JFSLinux ReiserFSLinux XFSLinux ext2Linux ext3LogicalMaximizeMenu item too long. Menu may look odd.Menu without direction. Defaulting horizontal.NTFSNameNewNo more partitionsNo partition table. NoneNote: All of the commands can be entered with either upper or lowerOS/2 HPFSOS/2 IFSOut of memoryOut of memory when growing buffer. PC/IXPart TypePartition Table for %s Partition begins after end-of-diskPartition begins before sector 0Partition ends after end-of-diskPartition ends before sector 0Partition ends in the final partial cylinderPassword: Plan 9Please enter `yes' or `no'Press a key to continuePress any key to exit cfdiskPri/LogPrimaryPrintPrint help screenPrint the table ordered by sectorsPrint the table using raw data formatQuitQuit program without writing partition tableRawRead: Rotation speed (rpm)Ruffian BCD clock SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmSector %d: Sector 0: SectorsSetSize (in MB): Size: %lld bytes, %lld MBSize: %lld bytes, %lld.%lld GBSolarisSolaris bootSunOS homeSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varTableThis is cfdisk, a curses based disk partitioning program, whichThis partition is already in useThis partition is unusableToo many partitionsTypeUnitsUnk(%02X)UnknownUnknown (%02X)Unknown partition table typeUnusableUsage: Verifying ... WriteWriting partition table to disk...Wrote partition table to diskWrote partition table, but re-read table failed. Reboot to update table.XENIX rootXENIX usrYES [Label]allows you to create, delete and modify partitions on your harddisk drive.done flush buffersfsync failedget 32-bit sector countget blocksizeget read-onlyget readaheadget sectorsizeget size in byteslogical partitions not in disk orderlogical partitions overlapnono label, no uuid out of memoryout of memory - giving up out of memory? ownerrecvreread partition tablerpmrpm: %d savedset blocksizeset read-onlyset read-writeset readaheadsettimeofday() failedsetuid() failedtoo many bad pagesusage: usage: %s [ -n ] device yesProject-Id-Version: util-linux 2.13-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak POT-Creation-Date: 2008-04-21 23:22+0200 PO-Revision-Date: 2005-08-15 18:45+0200 Last-Translator: Mikel Olasagasti Language-Team: Basque MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit OHARRA: DOS 6.x partizioren bat sortu edo mofidikatu baduzu, mesedez ikusi cfdisk-en eskuliburua informazio gehiagorak. Lehena Azkena `ez' Sektoreak Logikoa Ezer Pri/Log Primarioa ? Pantaila hau inprimatu Zilindroak Tamainua (GB) Tamainua (MB)Barne errorea !!!%-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-12s %-10s %-10s %-10s %-10s %-12s %-12s %-10s %-10s %-20s %-20s %-20s %-8s %-10s %-20s %-20s %-20s %-8s %-10s %-26.24s %-26.24s %2d: %-10s sektore%5u tamainua%8u %6.2f%% (%+d byte) %s %6ld zona erabilita (%ld%%) %s (%s) (%02X), prest------- -------AIXGehitu partizioa leku librearen hasieranAmoebaAmoeba BBTPartizio logiko txarraPartizio primario txarraHasieranAbioAbiogarriaUtziEzin da F.S. moeta aldatu ezerreraEzin da F.S. moeta aldatu zabalduraEzin da diskoaren tamainua lortuEzin da partizio hau abiagarria eginEzin da partizio hau maximizatuEzin da disko unitatea irekiEzin da '%s' fitxategia irekiEzin da disko unitatea irakurriEzin da bilatu disko unitateanEzin da disko unitatean idatziAldatu zilindro geometriaAldatu buru geometriaAldatu sektore geometriaAldatu fitxategi-sistema moeta (DOS, Linux, OS/2 eta abar)Komandoak EsanahiaCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebCopyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb Sortu partizio logiko berri batSortu partizio primario berri batZilindroakEzabatuEzabatu uneko partizioaGailuaGailua: %s Disko unitatea: %sDisko unitatea: %s Diskoa aldatu egin da. Zero taula batekin hasi nahi duzu [b/E] ?Ez sortu partizio batEz inprimatu taulaEgindaEginda Geometria aldaketa eginaBikoitzaEZ-DriveAmaieraSartu fitxategi sistema moeta: ERRORE LARRIAS.E. moetaBanderakFormateatzen ... Leku libreaGeometriaBuruakBuruak: %d Sektoreak pistako: %d Zilindroak: %lldLaguntzacfdisk-entzat laguntza pantailaKomando baliogabeaBaliogabeko zilindro baloreakBaliogabeok buru baloreakBaliogabeko teklaBaliogabeko sektore baloreakSoilik partizio taula inprimatuLinuxLinux JFSLinux ReiserFSLinux XFSLinux ext2Linux ext3LogikoaMaximizatuMenu elementu luzeegia. Menuak arraroa eman dezake.Direkzio gabeko menua. Horizontala lehenetsiko da.NTFSIzenaBerriaEz dago partizio gehiagoEz dago partizio taularik. EzerOharra: komando guztiak letra handiz edo txikiz sartu daitezkeOS/2 HPFSOS/2 IFSMemoriarik ezMemoriarik ez buffer-a hazterakoan. PC/IXPartizio moeta%s-(r)en partizio taula Partizioa disko-amaiera baina lehenago hasten daPartizioa 0 sektorea baina lehenago hasten daPartizioa disko-amaiera baina lehenago amaitzen daPartizioa 0 sektorearen ondoren amaitzen daPartizioa azken partizio zilindroan amaitzen daPasahitza: Plan 9Mesedez sartu `bai' edo `ez'Sakatu edozein tekla jarraitzekoSakatu tekla bat cfdisk-etik irtetekoPri/LogPrimarioaInprimatuInprimatu laguntza pantailaInprimatu taula sektore bidez ordenatuaInprimatu taula raw datu formatua erabilizIrtenIrten programatik partizio taula idatzi gabeRawIrakurri:Bira minutuko (rpm)Ruffian BCD erlojua SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvm%d sektorea: 0 sektorea: SektoreakEzarriTamainua (MBtan): Tamainua: %lld byte, %lld MBTamainua: %lld byte, %lld.%lld GBSolarisSolaris bootSunOS homeSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varTaulaHau cfdisk da, curses-en oinarritutako disko partizionatze programa, non honekPartizio hau dagoeneko erabilita dagoPartizio hau ezin da erabiliPartizio gehiegiMoetaUnitateakEzezaguna(%02X)EzezagunaEzezaguna (%02X)Partizio taula moeta ezezagunaEzin erabiliErabilera: Egiaztatzen ... IdatziPartizio taula diskoan idazten...Partizio taula diskoan idatzi daPartizio taula idatzi da, baina taularen berirakurketak hutz egin du. Berrabiarazi sistema taula berritzeko.XENIX rootXENIX usrBAI [Etiketa]zure diskoetan partizioak sortu, ezabatu eta modifikatzeko aukera ematen dizudisko unitateetan.eginda hustu bufferrakfsync-ek huts egin dulortu 32 bit-eko sektore kopurualortu bloke-tamainualortu irakurketa soiliklortu readaheadlortu sektore-tamainualortu tamainua byte-tanpartizio logikoak ez daude disko ordeneanpartizio logikoen teilakapenaezetiketa gabea, uuid-rik ez memoriarik ezmemoriarik ez - uzten memoriarik ez? jabearecvberirakurri partizio taularpmrpm: %d gordetaezarri bloke-tamainuaezarri irakurtzeko soilikezarri irakurketa-idazketarakoezarri readaheadsettimeofday()-ek huts egin dusetuid()-k huts egin duorri txar gehiegierabilera: erabilera: %s [ -n] gailua bai