Id   ,3;BK^g|   %.5;CKR [eltz#)EN_els|  $(-3;BJ_cjsy|    * 0 9 @ G R X ` j t y          !!&!/! 8! E! S!]! d!r!x!! !!! !!!! !!!!" """"'"."5"<"@"F"N"W" _" j"x" }" """" """""" ""####### (#4#:#J# P#\#c#j#~## ###### ####$ $ $$0$9$?$F$L$R$d$l$t$ y$ $$$$ $$ $$$ $$ %%%!%)%<%C%K%Q%Z% b%l%r%y%%%%%%%%%%%%& &&&!&)&;&K&i&p& y&&&&&&& &&&&&&&&&&&' '' ('2'9'@'H'W'_'|'''' '' ' ''''' '''(( ((((#(+(2(B(J(O(T( )* **4* E*P*'a***!** **++"+ 1+<+ T+&_+&+ ++++++ ,!,4, N,[, j,u, , ,,, , ,,,-- "-/->- N-[- s-~-8----- ..$. 3.@.I. X. e.'p. .......//6,/c/ t/ // //-///0 !0 /0:0 K0X0g0#v0000 0000 01 1131 B1 M1X1'g1411 1141$232F2O2^2x22 22222#223"353D3\3+k3-3!33 344)4?4 R4 _4l4{444 4 4 4 455+5F5U5 d5 q5 ~55 55 5 5 5 5 556 6616E6T6p66+66 66677*7;7 P7[7j777 777 7 778 8 +888M8j8 y888888 8 8#8 !9 ,9 79 E9P9n9999 99 99: :#:6: P:[: w:::: :::: ;;-;6;R;a;w;;;;; ;;; ;< < <$<5<><M<k<<<<<<<< =5%=[= l=w= = = = ==== == > >&>5>D>M>_>t>>>&>>>> ??;?)D? n? {????? ??? ? @ @@)@ E@ R@ ]@ h@ u@ @@@@@@ @@(l B04?U u6SF7C7 s&6$`* p]<t/KDyAhj!d9'^fJDT2~P#>1gk=QC%H}"A,'_-z<++{;I"H 5%E=*?&:3 xvIZm). r,9 0B@|8N:$8LGw1E M!ebF/;Xocqi \ [4 (3)V>-W#aYGn5R2.@OAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AkkadianAlbanianAlgonquian languagesAltaic (Other)AmharicApache languagesArabicArapahoArawakArmenianArtificial (Other)AssameseAustralian languagesAustronesian (Other)AvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBantu (Other)BasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBerber (Other)BhojpuriBihariBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCaucasian (Other)CebuanoCeltic (Other)Central American Indian (Other)Chamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCreoles and pidgins (Other)CroatianCushitic (Other)CzechDakotaDanishDelawareDinkaDravidian (Other)DualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFangFantiFaroeseFijianFinnishFinno-Ugrian (Other)FonFrenchFriulianFulahGaGandaGbayaGeezGeorgianGermanGermanic (Other)GilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesianIngushInuktitutInupiaqIranian (Other)IrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKhoisan (Other)KimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMariMarshalleseMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer (Other)MongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNilo-Saharan (Other)NiueanNogaiNorse, OldNorwegianNubian languagesNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPapuan (Other)PersianPhilippine (Other)PhoenicianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRomance (Other)RomanianRomanyRundiRussianSalishan languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSemitic (Other)SerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan (Other)Siouan languagesSlavic (Other)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)SukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTai (Other)TajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseWakashan languagesWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 3.5 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآدیجیاییآفاریآفریکانسافریقا و آسیایی (غیره)آکدیآلبانیاییزبانهای آلگونکینیآلتاییک (غیره)امهریزبانهای آپاچیعربیآراپاهوییآراواکیارمنیساختگی (غیره)آسامیزبان‌های استرالیاییآسترونیزیایی‌ (غیره)آواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبالتیکی (غیره)بلوچیبامباراییبانتویی (غیره)باساییباشغیریباسکیبلوروسیبمباییبنگالیبربری (غیره)‏بوجپوریبیهاریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییقفقازی (غیره)سبوییسلتی (غیره)سرخپوستی امریکای مرکزی (غیره)‏زبانهای چامیچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکریولی و پیجینی (غیره)کرواتیکوشی (غیره)‏چکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدراویدی (غیره)دوآلاییهلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.)دایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانکیفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفین و اوگرایی (غیره)فونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگبایاییگی‌ئزیگرجیآلمانیژرمنی (غیره)گیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهاییتیایی؛ کریولی هاییتیاییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییهندیک (غیره)هند و اروپایی (غیره)اندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرانی (غیره)ایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)زبانهای ایروکواییایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیقلموقیکامباییکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیخواسی (غیره)کیمبوندوییکینیاروانداییکلینگونکومیاییکنگوییکنکانیکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییصُربی سفلیلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالزیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماریاییمارشالیماساییزبان‌های مایاییکمنده‌ایمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمولداویاییمون‌خمری (غیره)مونگوییمغولیماسیاییچندین زبانزبانهای موندایینائوروییندونگاییناپلینپالینیلی و صحرایی (غیره)نیویینغایینرس کهننروژیزبانهای نوبیایینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیزبانهای اتومیاییپهلویپالائوییپالیپانگاسینانیپاپیامنتوپاپوایی (غیره)فارسیفیایپینی (غیره)فنیقیلهستانیپرتغالیزبانهای پراکریتیکچواییراجستانیرومیایی (غیره)رومانیاییرومانوییروندیاییروسیزبانهای سالیشیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیسامی (غیره)صربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیسینهالیچین و تبتی (غیره)زبانهای سوییاسلاوی (غیره)اسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایزبانهای صُربیسوتویی جنوبیسرخپوستی امریکای جنوبی (غیره)سوکوماییسومریسونداییسوسوییسواحلیسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتایی (غیره)تاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییزبانهای توپیاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاوکراینیامبندویینامشخصصُربی علیااردوازبکیویاییونداییویتنامیزبانهای واکاشیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییربانهای یوپیکیزاپوتکیزولوییزونیایی