up q{   $,3 8CKTZbjq z %.4:@FOTgow  #<RZciox     & / < JT[bj q}    #, 4? D Q\b{    -3BQ Xcjq w       (3<CIQX`fo w  (-5<DMS\bhot|      ! + 3 @ E K O U ` h n t z         Q"^"g"x" """" " """" # # #*#9#J#_# n#y## # ## ## ### $$ +$8$G$ W$d$ {$$$$ $$$$ $$% % !% ,%9%@%Q%b%q%% %% % %% %%-%%&4&E& X&f& w&&&&&& &&& &' '' %' 0';''J'4r'' '''''' (&(/( 8(C(R(a(r(((((+(-(!) 4)?)O)c)y) ) )))) ) * * *+*4*E*Z* u** * ** ** * * * * ++$+-+<+Q+`+|+++++ +++,,6, K,V,e,z,, , ,, , ,, ,, -!-#2-#V-z- - - - - - ---..). ;. H.S.d.m... . .... ..//+/J 8C6 s\!Kr?=k <W|@$Nx% 37Mn"RF9bVB45T ~,G lci#`g/j-;}owE.+QzH*e[(y:uAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrikaansAkkadianAlbanianAleutAmharicArabicArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMasaiMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNepaliNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, NorthernSotho, SouthernSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639_3 3.5 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:05+0100 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآفاریآفریکانسآکدیآلبانیاییآلئوتیامهریعربیآراپاهوییآراواکیارمنیآسامیآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبلوچیبامباراییباشغیریباسکیبجاییبلوروسیبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییکاتالونیاییسبوییچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچیپه‌ویه‌ایچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندیدایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)ایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیکاچینیکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیختنیکیکویوییکیمبوندوییکینیاروانداییقرقیزیکومیاییکنگوییکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماساییمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زباننائوروییانده‌بله‌ای شمالیانده‌بله‌ای جنوبیندونگاییناپلینپالینیویینغایینرس کهننروژینورسک جدید نروژینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیپهلویپالائوییپالیپامپانگاییپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیپشتوکچواییراجستانیرومانیاییرومانوییروندیاییروسیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایسوتویی شمالیسوتویی جنوبیاسپانیاییسوکوماییسومریسونداییسوسوییسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاویغوریاوکراینیامبندویینامشخصاردوازبکیویاییونداییویتنامیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییزاپوتکیزولوییزونیایی