Ț•tŒ ó\()CZ a‚ ą Ż‡ŒD .[ .Š %č ß "ń G!$\! !!/Ź!Ü!;ü!8"S"e"}"“"€"&Ă"ê":ÿ"":#6]#^”#ó#$ $)9$ c$dp$,Ő$%2%1M%4%#Ž%bŰ%;&R&vq&"è&> '"J'3m'Ą'Č'1Ń'#(!'(7I(.()°(JÚ(%)!?)a)%{),Ą)Î)%ì),*-?* m*&Ž*”*'È*đ*+0+2+9+S+b+q+;„+;À+/ü+/,,\,*{,Š,Ÿ,)Æ,5đ,:&-,a-Ž-$š-Í-+í-F.3`.*”."ż.5â.//0=/n/v/~/†/>Ł/â/00&303Z0Ž0Ș0!È0+ê0!1#81"\11œ1ș1 Î1ï12&2@62,w2€2ž2Ű2 Ę2ê2 î23 3!63'X3%€3Š3,¶3,ă3444$<4a4as42Ő56&6<6L6@i6!Ș6 Ì6Ű6ő6 7!777L7'i7#‘7”7Ä7 ß7í788&898W8,w8€8 ș8Æ8Û8>ú8(99-b9s9:: +:8:*U:€:…:+Œ:ž:Î:ç:%ű:;#3;0W;+ˆ;1Ž;æ;ő; ę;<=<B<7\<”<*Ș<Ő< è<0ô<%%=,K='x= =ž=Ë=ß=æ=>> 1>>>*V>+>&­>Ô>ä>[é>%E@k@Š@€@œ@&Ń@6ű@ /AL;AˆAąAžAĐAćA˜ìAV…BÜB0ńB/"CRCZCvCCDŹCńC3D.9D hD rD|D‚DˆDEŠD'ĐDűD%E;E,ZE‡E%›E.ÁE-đE-FqLF*ŸF éFôFG-0G^G vG,„G±GÆG"ÛGjțG(iH+’H/ŸH,îH IEŒY,ËY@űY-9ZgZ.zZ%©ZÏZ"âZ%[+[EA[.‡[K¶[q\t\’\Ș\+Æ\ò\i]2q]€]/Á]Gń]I9^5ƒ^xč^+2_/^_}Ž_- `Y:`<”`,Ń`ț`%aB:a'}a(„a>Îa: b'Hbhpb Ùb*úb %c,Fc-sc)Ąc(Ëc-ôc."d,Qd%~d€d/Àd&đd&e>eBeJeaete…e9ŸeDÙe>f=]f(›f>Äf"g&g9.gDhgD­g<òg/h-Fh.th<Łh]àhP>i:iÊi6äij#"j=Fj„j‹j“jœjT·j kE*k.pk>ŸkȚkțk'l1Fl$xl&l>Äl*m .mOm bmƒm mŸmQŃm;#n_n&rn ™nŁn¶n șnÛnìn6țn=5o*sožo?źo5îo$p)p/p-JpxprpNr!Qrsr ‰r–rIŽr,țr +s&5s\sts‘sȘs(Çs&đs"t:tPtlt‚ttłtÎt'ćt u>*u!iu ‹u•ušuPÆu:vBRvu•v w,w =w)Hw?rwČw·w/Àwđw$x4x*Txx3‘xGĆxL y0Zy‹yœy ąyĂyâyæy6z9z2WzŠz Šz4Čz'çz6{)F{"p{“{9Č{ ì{.ś{&&|M| d|$o|5”|3Ê|-ț|,}<}śC} ;+\!ˆ!ȘÌ.ëE€ `€Tj€&ż€æ€  >HcæJ‚:g‚5ą‚ ۂ)â‚' ƒ%4ƒ?Zƒšƒ@čƒ?úƒ:„ C„Q„Y„a„Je„4°„'ć„# … 1…9R…Œ…'Ą…0Ʌ/ú…7*†b†%ò† ‡#‡ >‡9_‡™‡ °‡!Ÿ‡à‡ę‡ˆ_,ˆ#Œˆ;°ˆEìˆ/2‰ b‰Mƒ‰2щ3Š-8Š.fŠ%•Š'»Š)㊠‹&‹ A‹#b‹"†‹%©‹!ϋ,ń‹5Œ+TŒ-€Œ/źŒ)ȚŒ#879p'Ș+ҍHțGŽ$aŽ,†ŽłŽ͎܎.ïŽ80W-ˆ1¶0è*D\>{‘ș‘6ڑ0’!B’$d’(‰’?Ȓò’ “!“ =“%K“3q“„“<œ“ú“”=%” c” o”2|”Ż”Cǔ. •@:•.{•!Ș•!̕2î•1!–GS– ›–QŒ–g Iq'?Rš1ű6e"azÊ!—O$čő!ÌNK“dŠ)•V>«–]Ę(<]T Ç _9.ć™ä4Uiö€ <Đoú?2Á.ùü,yż ĄœŒh %"t˜€”DȚŚfûÛÀRŽ„MWpA8Ă;uPžQŹ@ƈk°3ïËâsmër`ś:ńŠdòÂ^»h:po;Ń1Ÿ6tĆV U­ |Ïț9Łbó0`}+# LFœ&m*Z ę‰l+ŽÒá(ôjéŒ\fèÖ±à‘ÓJą^r 7qX*s¶ì©‹Ejb4Ci-LÈEBXæ7ŐcÍ$êSăđ[Ű/aD„”IH’AƒÜÿ0M߅ cžkš[ÙBÎQ)C5'łGȘ=Ú,w†î‡ŸșÔČexW/5TOźZgYKnG§Fí#@vNç {PYJ>_›-~=Ä2S%&l·nHŻ\‚É83 *This* tar defaults to: Report bugs to <%s>. or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar y or newline Continue operation unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --atime-preserve='system' is not supported on this platform--occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sARCHIVEArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot concatenate compressed archivesCannot create temporary directory using template %sCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand exited successfully Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Compatibility options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExecute COMMANDExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File name not specified. Try again. File type differsGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. Examples: tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid modification time (nanoseconds)Invalid modification time (seconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid size: %sInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file selection:MEMBER-NAMEMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing equal signMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Missing links to %s. Mod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512No archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Operation modifiers:Option %s: Treating date `%s' as %sOptions `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file names. Please,Premature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %uReading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report bugs to %s. STRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSelect output stream:Size differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsTEXTThe backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: none, off never make backups t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTotal bytes deleted: %s Total bytes writtenTry `%s --help' for more information. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnknown density: `%c'Unknown signal name: %sUnknown system errorUsage:Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for --quoting-style options are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?Write checkpoint %uYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)always use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archivearchive file is local even if it has a colonarchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRchild processcompare date and time when data changed onlycontrol pax keywordscreate a new archivecreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivedelete from the archive (not on mag tapes!)disable use of some potentially harmful optionsdo not exit with nonzero on unreadable filesdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexec/tcp: Service not availableextract files as yourselfextract files from an archiveextract files to standard outputfile name contains null characterfilter the archive through bzip2filter the archive through compressfilter the archive through gzipfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesget names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingpipe extracted files to another programpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification dates in UTCprint program versionprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1reblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archivermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof rmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssame as paxsend verbose output to FILEshow block number within archive with each messageshow tar defaultssort names to extract to match archivespecify drive and densitystat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutsuppress this warning.too many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownershipuse --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards touse archive file or device ARCHIVEuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbosely list files processedwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriaProject-Id-Version: tar 1.16.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:09+0300 PO-Revision-Date: 2006-12-09 18:58+0200 Last-Translator: Lauri Nurmi Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); *TĂ€mĂ€* tar kĂ€yttÀÀ oletuksena: Ohjelmistovioista voi ilmoittaa (englanniksi) osoitteeseen <%s>. tai: ! KĂ€ynnistĂ€ alikuori ? NĂ€ytĂ€ tĂ€mĂ€ lista [VALITSIN...] linkki tiedostoon %s n nimi Anna uusi tiedostonimi seuraavalle (ja tuleville) arkiston osalle/osille q KeskeytĂ€ tar y tai rivinv. Jatka suoritusta tuntematon tiedostotyyppi %s %.*s: ARGP_HELP_FMT-parametrin on oltava positiivinen%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametri vaatii arvon%.*s: Tuntematon ARGP_HELP_FMT-parametriKomento %s epĂ€onnistui%s ei jatku tĂ€llĂ€ arkiston osalla%s jatkuu mahdollisesti tĂ€llĂ€ arkiston osalla: otsake sisĂ€ltÀÀ typistetyn nimen%s on vÀÀrĂ€n kokoinen (%s ≠ %s + %s)%s: Toimintoa %s ei voi suorittaa%s: Oikeuksien muuttaminen tilaan %s ei onnistu%s: Tiedoston omistusta ei voi muuttaa arvoon uid=%lu, gid=%lu%s: Tiedostoon %s ei voida luoda symlinkkiĂ€%s: Ei voi purkaa -- tiedosto on jatkoa toisesta arkiston osasta%s: Kovaa linkkiĂ€ tiedostoon %s ei voi luoda%s: Ei voi poistaa%s: UudelleennimeĂ€minen nimelle %s ei onnistu%s: Siirtyminen kohtaan %s ei onnistu%s: Poistetaan %s %s: Hakemisto on nimetty uudelleen%s: Hakemisto %s on nimetty uudelleen%s: Hakemisto on uusi%s: Hakemisto nimettiin uudelleen ennen kuin sen tilaa voitiin purkaa%s: Tiedosto oli poistettu ennen sen lukemista%s: Tiedosto kutistui %s tavun verran%s: Tiedosto kutistui %s tavun verran%s: Tiedosto kutistui %s tavun verran, tasataan nollilla%s: Tiedosto kutistui %s tavun verran, tasataan nollilla%s: Virheellinen arkistomuoto%s: Virheellinen ryhmĂ€%s: Ei löytynyt arkistosta%s: Ei poisteta hakemistoa: stat ei onnistu%s: JĂ€tetÀÀn pois%s: Lukuvirhe tavun %s kohdalla luettaessa %lu tavua%s: Lukuvirhe tavun %s kohdalla luettaessa %lu tavua%s: Vaadittua esiintymÀÀ ei löytynyt arkistosta%s: Liian monta argumenttia %s: Odottamaton ristiriita luotaessa hakemistoa%s: Tuntematon tiedostotyyppi ”%c”, vertailtu normaalina tiedostona%s: Tuntematon tiedostotyyppi ”%c”, purettiin normaaliksi tiedostoksi%s: Tuntematon tiedostotyyppi, tiedostoa ei huomioida%s: Arkiston osan nimiö on liian pitkĂ€ (raja on %lu tavu)%s: Arkiston osan nimiö on liian pitkĂ€ (raja on %lu tavua)%s: Varoitus: Toimintoa %s ei voi suorittaa%s: Varoitus: Siirtyminen kohtaan %s ei onnistu%s: Varoitus: Lukuvirhe tavun %s kohdalla luettaessa %lu tavua%s: Varoitus: Lukuvirhe tavun %s kohdalla luettaessa %lu tavua%s: TĂ€tĂ€ tiedostoa ei voitu varmuuskopioida%s: Kirjoitettiin vain %lu tavua %lu tavusta%s: Kirjoitettiin vain %lu tavua %lu tavusta%s: sisĂ€ltÀÀ virheellisen arkiston osan jĂ€rjestysnumeron%s: hakemisto on eri laitteella, ei poisteta%s: ovea ei huomioida%s: tiedosto muuttui lukemisen aikana%s: tiedosto ei ole samalla tiedostojĂ€rjestelmĂ€llĂ€, ei lisĂ€tĂ€%s: tiedosto on arkistossa, ei lisĂ€tĂ€%s: tiedosto on muuttumaton, ei lisĂ€tĂ€%s: tiedostonimi on liian pitkĂ€ (ei voida jakaa), ei lisĂ€tĂ€%s: tiedostonimi on liian pitkĂ€ (maksimi %d), ei lisĂ€tĂ€%s: tiedostonimi sisĂ€ltÀÀ nul-merkin%s: tiedostonimi on liian pitkĂ€ tallennettavaksi moniosaisen GNU-arkiston otsakkeeseen; nimi typistetty%s: virheellinen valitsin -- %c %s: epĂ€todennĂ€köisen vanha aikaleima %s%s: virheellinen valitsin -- %c %s: linkin nimi on liian pitkĂ€, ei lisĂ€tĂ€%s: valitsin ”%c%s” ei salli argumenttia %s: valitsin ”%s” on moniselitteinen %s: valitsin ”%s” vaatii argumentin %s: valitsin ”--%s” ei salli argumenttia %s: valitsin ”-W %s” ei salli argumenttia %s: valitsin ”-W %s” on moniselitteinen %s: valitsin vaatii argumentin -- %c %s: pistoketta ei huomioida%s: aikaleima %s on %s sekuntia tulevaisuudessa%s: tunnistamaton valitsin ”%c%s” %s: tunnistamaton valitsin ”--%s” ”(putki)--Jatkuu tavusta %s-- --PitkĂ€ linkki-- --PitkĂ€ nimi-- --Arkiston osan otsake-- --atime-preserve='system' ei ole tuettu tĂ€llĂ€ alustallavalitsinta --occurence ei voi kĂ€yttÀÀ pyydetyssĂ€ toimintatilassavalitsin --occurence on merkityksetön ilman tiedostoluetteloaValitsinta --pax-option voi kĂ€yttÀÀ vain POSIX-arkistoille-T lukee nollatavuun pÀÀttyviĂ€ nimiĂ€-T lukee nollaan pÀÀttyviĂ€ nimiĂ€, poistaa kĂ€ytöstĂ€ -C:nYksinĂ€inen nollalohko kohdassa %sARKISTOArkiston base-256-arvo on sallitun %s-vĂ€lin ulkopuolellaArkisto sisĂ€ltÀÀ merkkijonon %.*s, odotettiin numeerista %s-arvoaArkisto sisĂ€ltÀÀ tiedostonimiĂ€, joiden etuliitteet on poistettu.Arkisto sisĂ€ltÀÀ kĂ€ytöstĂ€ poistuvia base-64-otsakkeitaArkistomuodon valinta:Arkisto on tiivistetty. KĂ€ytĂ€ valitsinta %sArkistoa ei ole nimetty tĂ€smÀÀ nimiöön %sArkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s-vĂ€lin ulkopuolellaArkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s-vĂ€lin ulkopuolella, oletetaan kahden komplementiksiArkiston etumerkillinen base-64-merkkijono %s on sallitun %s-vĂ€lin ulkopuolellaArkiston arvo %s on sallitun %s-vĂ€lin %s..%s ulkopuolellaNauhan alussa, lopetetaanYritetÀÀn purkaa symboliset linkit koviksi linkeiksiLOHKOTLOHKOT × 512 tavua tietuetta kohtiTyhjiĂ€ merkkejĂ€ otsakkeessa, odotettiin numeerista %s-arvoaMUUTOSKOMENTOHALLINTAPuskuritilaa ei voi varataArkistossa ei voi siirtyĂ€ taaksepĂ€in; sitĂ€ ei ehkĂ€ voi lukea ilman valitsinta -iTyöhakemistoa ei voi vaihtaaValitsimia --listed-incremental ja --newer ei voi kĂ€yttÀÀ yhdessĂ€Pakattuja arkistoja ei voi liittÀÀ toisiinsaVĂ€liaikaishakemiston luominen %s-mallia kĂ€yttĂ€en ei onnistuEtĂ€kuorta ei voi kĂ€ynnistÀÀTyöhakemistoa ei voi tallentaaPakattuja arkistoja ei voi pĂ€ivittÀÀPakattuja moniosaisia arkistoja ei voi kĂ€yttÀÀPakattuja arkistoja ei voi varmistaaMoniosaisia arkistoja ei voi tarkastaaVakiosyötteessĂ€/tulosteessa olevaa arkistoa ei voi varmistaaKomennon suoritus pÀÀttyi onnistuneesti Komento pysĂ€htyi signaaliin %d Komento keskeytyi Komento keskeytyi signaaliin %d Yhteensopivuusvalitsimet:Ristiriitaiset pakkausvalitsimetSisĂ€llöt eroavatVoitiin lukea vain %lu tavua %lu tavustaVoitiin lukea vain %lu tavua %lu tavustaKieltĂ€ydytÀÀn pelkurimaisesti luomasta tyhjÀÀ arkistoaLuodaan hakemisto:Nykyinen %s on uudempi tai yhtĂ€ vanhaPÄIVÄYSPÄIVÄYS-TAI-TIEDHAKPoistetaan epĂ€otsake arkistostaLaitteen lohkot:Laitenumero eroaaTiedoston loppu odotetun kĂ€yttĂ€jĂ€n syötteen sijaanViivĂ€stetty virhepoistuminen johtuu aikaisemmista virheistĂ€Virhe ei ole korjattavissa, poistutaan nytSuorita KOMENTOLaajennettu otsake %s=%s on sallitun vĂ€lin %s..%s ulkopuolellaPuretaan jatkuvat tiedostot normaaleiksi tiedostoiksiTIEDMUOTOMUOTO on yksi seuraavista:TiedostonimeĂ€ ei annettu. YritĂ€ uudelleen. Tiedoston tyyppi eroaaGNU ”tar” tallentaa useita tiedostoja yhteen nauha- tai levyarkistoon, ja pystyy palauttamaan yksittĂ€isiĂ€ tiedostoja arkistosta. EsimerkkejĂ€: %s -cf arkisto.tar foo bar # Luo arkisto.tar tiedostoista foo ja bar. %s -tvf arkisto.tar # Listaa kaikki arkisto.tar:in tiedostot. %s -xf arkisto.tar # Pura kaikki tiedostot arkisto.tar:ista. Haluttiin kĂ€yttÀÀ GNU-ominaisuuksia yhteensopimattoman arkistomuodon kanssaGNU-muoto tar-versioilla ≀ 1.12GNU tar 1.13.x -muotoRoskakomentoRoskaa ARGP_HELP_FMT:ssĂ€: %sMuodostettu avainsana-arvo-pari on liian pitkĂ€ (avainsana=%s, pituus=%s)Luodaan otsakkeet negatiivisilla oktaaleillaGID eroaaTiedostojen ominaisuuksien kĂ€sittely:Tietoja antava tuloste:Virheellinen lohkomiskerroinVirheellinen laitenumeroVirheellinen i-solmun numeroValitsimelle annettiin virheellinen tilaVirheellinen muutosaika (nanosekunnit)Virheellinen muutosaika (sekunnit)Virheellinen mÀÀrĂ€Virheellinen osien mÀÀrĂ€Virheellinen omistajaVirheellinen tietueen kokoVirheellinen koko: %sVirheellinen nauhan pituusVirheellinen aikaleimaVirheellinen arvo kentĂ€lle record_sizeAvainsanaa %s ei voi ohittaaAvainsana %s on tuntematon tai sillĂ€ ei vielĂ€ ole toteutustaPaikallisten tiedostojen valinta:TIED-NIMIPÀÀtoimintatila:Kelvoton tiheysargumentti: %sVÀÀrĂ€n muotoinen laajennettu otsake: virheellinen %s: odottamaton rajoitin %cVÀÀrĂ€n muotoinen laajennettu otsake: virheellinen %s=%sVÀÀrĂ€n muotoinen laajennettu otsake: yhtĂ€suuruusmerkki puuttuuPitkien valitsinten pakolliset tai valinnaiset argumentit ovat pakollisia tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille.Puuttuvat linkit tiedostoon %s. Muutosaika eroaaTila eroaaAnnettu useampi kuin yksi kynnyspĂ€ivĂ€ysUsean arkistotiedoston kĂ€yttĂ€minen vaatii valitsimen ”-M”NIMIMÄÄRÄMÄÄRÄ tavua tietuetta kohti, 512:n monikertaArkiston nimeĂ€ ei ole annettuEi uutta arkiston osaa, poistutaan. Ei ole linkitetty tiedostoon %sVanha valitsin ”%c” vaatii argumentin.Toimintovalinnat:Valitsin %s: KĂ€sittellÀÀn pĂ€ivĂ€ys %s arvona %sKumpikin valitsimista ”-%s” ja ”-%s” kĂ€yttÀÀ vakiosyötettĂ€Valitsimet ”-Aru” eivĂ€t ole yhteensopivia valitsinten ”-f -” kanssa*TĂ€mĂ€* tar ei tue valitsimia ”-[0-7][lmh]”Muut valitsimet:HAHMOPOSIX 1003.1-1988 (ustar) -muotoPOSIX 1003.1-2001 (pax) -muotoOHJHahmoa %s ei voi kĂ€yttÀÀTiedostonimissĂ€ on kĂ€ytetty jokerimerkkejĂ€. KĂ€ytĂ€Ennenaikainen tiedoston loppuValmistele osa #%d arkistolle %s ja paina return: Lukemisen tarkistuspiste %uLuetaan %s Tietueen koko = %lu lohkoTietueen koko = %lu lohkoaTietueen koon on oltava %d:n monikerta.Poistetaan ”%s” kovien linkkien kohdenimien alustaPoistetaan ”%s” tiedostonimien alustaNimetÀÀn %s takaisin nimelle %s NimetÀÀn uudelleen %s -> %s Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s. MERKKIJONOSiirtymĂ€n suunta sallitun vĂ€lin ulkopuolellaSiirtymĂ€ sallitun vĂ€lin ulkopuolellaValitse tulostusvirta:Koko eroaaSiirrytÀÀn seuraavaan otsakkeeseenKorvataan tuntematon pĂ€ivĂ€ysmuoto %2$s arvolla %1$sKorvataan ”.” tyhjĂ€llĂ€ kovan linkin kohteellaKorvataan ”.” tyhjĂ€llĂ€ tiedostonimellĂ€Symlinkki eroaaTEKSTIVarmuuskopion jĂ€lkiliite on ”~”, ellei sitĂ€ ole asetettu valitsimella --suffix tai muuttujalla SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Versionhallintaa voidaan sÀÀtÀÀ valitsimella --backup tai muuttujalla VERSION_CONTROL; arvot ovat: none, off Ă€lĂ€ tee varmuuskopioita koskaan t, numbered tee numeroituja varmuuskopioita nil, existing numeroituja, jos numeroituja varmuuskopioita on olemassa, muuten yksinkertaisia never, simple tee aina yksinkertaisia varmuuskopioita TĂ€mĂ€ ei nĂ€ytĂ€ tar-arkistoltaTĂ€mĂ€ arkiston osa ei ole jĂ€rjestyksessĂ€Liian monta virhettĂ€, lopetetaanPoistettuja tavuja yhteensĂ€: %s Kirjoitettuja tavuja yhteensĂ€Komento ”%s --help” antaa lisÀÀ tietoa. Komennot ”%s --help” ja ”%s --usage” antavat lisÀÀ tietoa. UID eroaaKohdistamaton lohko (%lu tavu) arkistossaKohdistamaton lohko (%lu tavua) arkistossaOdottamaton tiedoston loppu arkistossaTuntematon tiheys: ”%c”Tuntematon signaalin nimi: %sTuntematon jĂ€rjestelmĂ€virheKĂ€yttö:KĂ€yttö: %s [VALITSIN] KĂ€sittele nauha-asemaa, hyvĂ€ksyen komentoja etĂ€prosessilta. --version NĂ€ytĂ€ versiotiedot. --help NĂ€ytĂ€ tĂ€mĂ€ ohje. TARKASTUSVIRHE: havaittu %d virheellinen otsakeTARKASTUSVIRHE: havaittu %d virheellistĂ€ otsakettaKelvolliset argumentit ovat:Kelvolliset argumentit --quoting-style -valitsimille ovat:Tarkastus ei ehkĂ€ löydĂ€ alkuperĂ€isiĂ€ tiedostoja.Tarkasta Arkiston osa %s ei tĂ€smÀÀ nimiöön %sArkisto-osan jĂ€rjestysnumeron ylivuotoVAROITUS: Arkisto on epĂ€tĂ€ydellinenVaroitus: valitsin -I ei ole tuettu, ehkĂ€ tarkoitit -j tai -T?Kirjoituksen tarkistuspiste %uVain yhtĂ€ valitsimista ”-Acdtrux” voi kĂ€yttÀÀ kerrallaanVĂ€hintÀÀn yhtĂ€ valitsimista ”-Acdtrux” on kĂ€ytettĂ€vĂ€[ARG...][TIEDOSTO]...^[eEnN]^[kKyY]”lisÀÀ annettu TIEDosto arkistoon (hyödyllinen, jos nimi alkaa viivalla)kĂ€ytĂ€ aina numeroita kĂ€yttĂ€jĂ€n/ryhmĂ€n nimissĂ€argumentti %s on moniselitteinen %s:llelisÀÀ tiedostoja arkiston loppuunlisÀÀ tar-tiedostoja arkistoonarkisto on paikallinen vaikka nimessĂ€ olisi kaksoispistearkisto on selattavakysy varmistusta jokaiselle toiminnolleyritĂ€ varmistaa arkisto kirjoittamisen jĂ€lkeenestĂ€ automaattinen eteneminen alihakemistoihinvarmuuskopiointi ennen poistoa, valitse versionHALLINTAvarmuuskopiointi ennen poistoa, Ă€lĂ€ kĂ€ytĂ€ tavanomaista jĂ€lkiliitettĂ€ (joka on ”~”, ellei muuttujaa SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ole asetettu)aloita arkiston tiedostosta TIED-NIMIlohko %s: lohko %s: ** NUL-lohko ** lohko %s: ** Tiedoston loppu ** vaihda nauhaa MÄÄRÄ × 1024 kirjoitetun tavun jĂ€lkeensiirry hakemistoon HAKlapsiprosessivertaa vain tiedoston muutosaikaamÀÀrittele pax-avainsanojaluo uusi arkistoluo annetun muotoinen arkistoluo arkisto nimiöllĂ€ TEKSTI. Listattaessa/purettaessa kĂ€ytĂ€ TEKSTIĂ€ nimiönhakulausekkeenaluo/listaa/pura moniosainen arkistopoista tiedostoja arkistosta (ei toimi magneettinauhoilla!)poista kĂ€ytöstĂ€ joitakin potentiaalisesti vahingollisia valitsimiajatka lukukelvottomista tiedostoista huolimattaĂ€lĂ€ pura tiedoston muutosaikaaĂ€lĂ€ korvaa olemassaolevia tiedostoja, jotka ovat arkistokopioitaan uudempiaĂ€lĂ€ korvaa olemassaolevia tiedostoja purettaessaĂ€lĂ€ poista ”/”-merkkiĂ€ tiedostonimien alustatyhjennĂ€ rakenne ennen hakemiston purkamistajĂ€tĂ€ pois TIEDOSTOn sisĂ€ltĂ€vĂ€t hakemistotjĂ€tĂ€ pois HAHMOn mukaiset tiedostotjĂ€tĂ€ pois TIEDOSTOssa listatut hahmotexec/tcp: Palvelu ei ole kĂ€ytettĂ€vissĂ€pura tiedostot itsenĂ€sipura tiedostoja arkistostapura tiedostot vakiotulosteeseentiedostonimi sisĂ€ltÀÀ nollatavunohjaa arkisto bzip2-ohjelman lĂ€piohjaa arkisto compress-ohjelman lĂ€piohjaa arkisto gzip-ohjelman lĂ€piohjaa OHJelman lĂ€pi (on hyvĂ€ksyttĂ€vĂ€ -d)etsi arkiston ja tiedostojĂ€rjestelmĂ€n vĂ€liset erotpakota (symbolinen) tila MUUTOS lisĂ€tyillepakota NIMI lisĂ€ttyjen tiedostojen ryhmĂ€ksipakota NIMI lisĂ€ttyjen tiedostojen omistajaksihae purettavat/luotavat nimet TIEDOSTOstanĂ€ytĂ€ lyhyt kĂ€yttöohjenĂ€ytĂ€ tĂ€mĂ€ ohjekĂ€sittele uusi GNU-muotoinen lisÀÀntyvĂ€ varmuuskopiokĂ€sittele vanha GNU-muotoinen lisÀÀntyvĂ€ varmuuskopiokĂ€sittele harvat tiedostot tehokkaastijĂ€tĂ€ lapsiprosessien paluuarvot huomiottaĂ€lĂ€ huomioi nollattuja lohkoja arkistossa (merkitsee tiedoston loppua)prosessienvĂ€linen kanavaargumentti %s on virheellinen %s:lleavainsana[[:]=arvo][,avainsana[[:]=arvo]]...listaa arkiston sisĂ€ltömuisti lopussavanha V7-tar-muotolisÀÀ vain arkistokopiota uudemmat tiedostottallenna vain PÄIVÄYS-TAI-TIEDostoa uudemmat tiedostotylikirjoita olemassaolevat tiedostot purettaessaputkita puretut tiedostot toiselle ohjelmallesĂ€ilytĂ€ olemassaolevien hakemistojen metatiedotnĂ€ytĂ€ viesti, ellei kaikkia linkkejĂ€ lisĂ€ttynĂ€ytĂ€ tiedostojen muutosajat UTC-aikoinanĂ€ytĂ€ ohjelman versiokĂ€sittele vain kunkin tiedoston MÄÄRÄ-jĂ€rjestyslukuinen esiintymĂ€ arkistossa; tĂ€mĂ€ valitsin on kelvollinen vain yhdessĂ€ alikomentojen --delete, --diff, --extract tai --list kanssa, ja kun luettelo tiedostoista on annettu komentirivillĂ€ tai -T-valitsimella; oletusMÄÄRÄ on 1suorita lohkominen uudelleen luettaessa (4.2BSD-putkia varten)etene alihakemistoihin (oletus)poista jokainen tiedosto ennen sen pÀÀlle purkamistapoista tiedostot arkistoon lisÀÀmisen jĂ€lkeenrmtd: Puskuritilaa ei voi varata rmtd: Ennenaikainen tiedoston loppu rmtlseek ei pysĂ€htynyt tietueen rajalleaja skripti joka nauhan lopussa (valitsin -M tulee kĂ€yttöön)sama kuin --format=posixsama kuin --format=v7sama kuin -p ja -s yhdessĂ€sama kuin paxohjaa monisanainen tuloste TIEDostoonnĂ€ytĂ€ lohkonumero arkistossa viestien yhteydessĂ€nĂ€ytĂ€ tarin oletuksetlajittele purettavat tiedostonimet tĂ€smÀÀmÀÀn arkistoonanna asema ja tiheysstat(%s) epĂ€onnistuipysy nykyisessĂ€ tiedostojĂ€rjestelmĂ€ssĂ€ arkistoa luotaessavakiosyötevakiotuloste--no-wildcards tĂ€mĂ€n varoituksen vaientamiseksi.liian monta argumenttiakĂ€sittele lapsiprosessien nollasta poikkeavat paluuarvot virheinĂ€yritĂ€ purkaa tiedostot samalla omistajuudellavalitsinta --wildcards tĂ€smĂ€yksen kĂ€yttöön ottamiseksi, taikĂ€ytĂ€ arkistotiedostoa tai -laitetta ARKISTOkĂ€ytĂ€ rmt-KOMENTOA rmt:n sijaankĂ€ytĂ€ etĂ€KOMENTOa rsh:n sijaankĂ€ytĂ€/pĂ€ivitĂ€ arkiston osan numero TIEDostossaarvo %s on sallitun %s-vĂ€lin %s..%s ulkopuolellaarvo %s on sallitun %s-vĂ€lin %s..%s ulkopuolella, korvataan arvolla %slistaa kĂ€siteltĂ€vĂ€t tiedostotluettele hakuehtoihin tĂ€smÀÀmĂ€ttömĂ€t hakemistot luetellessa tai purettaessa