Þ•= ¯ì¨©¸Ì Þë'=W2s¦¼Ï!é( 4Pn$‚§.Çö*B an%¨+Î4ú/F[qƒ•¯,Éö%,:-g •)¶&à: %B h ˆ '¨ Ð %î %!(:!c"z"—"³"$Ë"ð"##.#G#P#o#‡#!¡#"Ã##æ#" $#-$Q$l$'t$ëœ$ˆ%›%­%¿% Ñ%AÞ%A &Îb&81'j'#'(¥'Î'3ì' ( 9(#Z(8~("·(Ú(!ø( )*;))f)%)&¶)(Ý))*"0*S*s***)º**ä*)+)9+(c+-Œ+,º+ç+&,-,2@,8s,(¬,Õ,7ô,&,-*S-+~-ª-1Å-%÷--.#K.0o. .$».à.ÿ.;/4[//#®/$Ò/,÷/2$04W0Œ0¬0Ê01æ0/1&H1o1Š1!¥1Ç1*á1# 2$025U2E‹2*Ñ2-ü2 *3-53.c34’3$Ç3Qì3">4a4${4# 4Ä4&ã4 5."5$Q5v5"‘5#´5"Ø5$û5" 6@C6!„6!¦6"È6ë6+ó6 7"@75c75™7!Ï78ñ7.*8.Y8ˆ8¤84¬8?á8?!9a9z9Fš9á9&ú96!:&X::8™:<Ò:5;%E;k;)Š;*´;"ß;<"<"?<$b<‡<"¢<"Å<5è<;=AZ=+œ=)È=%ò=$>.=>/l>0œ>'Í>(õ>$?5C?7y?-±?'ß?'@)/@%Y@@“@4«@-à@(A&7A'^A†A(¥A)ÎA1øA7*B'bBŠB@ªBëBKCLC([C-„C(²C9ÛC6D2LD)D)©DÓD)ïD*E5DE;zEA¶E+øE!$FFF"cF†F# F$ÄF4éF&G&EG#lG$GµGÅGÝG&úG&!H/HH4xH$­H*ÒH-ýH"+I0NI I I2´IçI"ûI0JOJ$cJ*ˆJ1³J@åJ &K20K8cK(œKSÅKM+M?MVMhM‡M¦M¼MÖM6òM)N?NRN!lN(ŽN·NÓNñN(O.O.NO}OO±OÉOæO(õO'P%FP-lP@šPÛPôPQ'Q=Q RQsQ5QÆQ%æQ5 R6BR"yR5œR&ÒRMùR&GSnSŠS(¦SÏS3ìS4 T<UT’U©UÇUçU/V7VRVqV€VŸV%²VØVðV! W'+W'SW${W* WËWåWêWé XóX Y Y "Y/YH7YH€YëÉY;µZ"ñZ"[(7[`[5€[¶["Ñ["ô[7\$O\t\#”\"¸\0Û\) ]&6](]])†]+°]$Ü]!^$#^1H^)z^0¤^)Õ^'ÿ^*'_+R_.~_ ­_2Î_`,`AA`"ƒ`,¦`9Ó`* a$8a$]a)‚a/¬a2Üa1b'Ab3ib!b*¿bêb c*(c)Sc,}c.ªc-Ùc<d@DdB…d/Èdøde75e+me,™e#Æeêe f%f)Af8kf7¤f:ÜfPg-hg3–gÊg6Þg)h>?h&~hC¥h$éh i//i2_i'’i0ºiëi,j'5j$]j+‚j,®j+Ûj3k.;kFjk(±k5Úk4l El0Ol€l$˜l<½l3úl'.mDVm:›m8Öm#n 3n9=nCwnB»nþn$oHBo‹o/¢o@Òo.pBp?]pAp8ßp%q'>q%fq%Œq$²q#×qûq*r(Brkr!‹r$­r/ÒrDsJGs%’s1¸s!ês t?-t?mt0­t(Þt'u /u:Pu9‹u/Åu)õu'v)Gv7qv©vÅvBâv2%w7Xw*w*»w%æw/ x0Ç{>|/E|Du|Jº|%}*+}"V}$y}ž}0»}(ì}D~#Z~#~~%¢~&È~ï~("+K,w)¤2Î$€3&€2Z€5€0Àô€;.j4Š=¿ý$‚*9‚0d‚C•‚ Ù‚,ã‚Aƒ"Rƒ)–81Ä’ª*ßzrÜúBƒ ×óLñÑù!cÍ÷*«'Â#å¢_^0ŧýµK•ÌaÓš¸V` Y]g\e2û¤|dPâÈŸè-äÇ-(Øî¯ZE€æ</íø 9¥Û‰OÁ»Ö ˆ™…wÏ:¿IuÒl¡èXö ¶´67p34Uðç(ÿ£áì6Q<†yÉ8‡þ²MÝ9 5òGn&0'%¦ ;©H“ãÚë"@}v=?xN2é®+‘Þj·7$¹Ùf³t~5Ž$±) +Η½ü 4m,[¼b¾o˜ õq&ÕC ОT;‚àSœºW‹.%s=#iêËÀF„ô”Dh>°Ê/ ¬kÔ.›­ŒJ!R,1{A:"3ŠÆ ï # -- main -- # BEGIN block(s) # END block(s) # Rule(s) # gawk profile, created %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=file] --dump-variables[=file] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=file] --profile[=file] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f progfile --file=progfile -m[fr] val -v var=val --assign=var=val # Function Call Stack: # Functions, listed alphabetically %d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)%s to "%s" failed (%s)%s: array_ref to %s %s: close failed (%s)%s: empty (null) %s: empty (zero) %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option `-W %s' unrecognized, ignored %s: option requires an argument -- %c %s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' -Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'/inet/raw client not ready yet, sorry/inet/raw server not ready yet, sorryCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options: GNU long options: Premature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ... Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ... You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. [s]printf: format specifier does not have control letter^ ran out for this one`$' is not permitted in awk formats`$' not permitted after period in format`%s' is a Bell Labs extension`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`L' is not permitted in POSIX awk formats`break' outside a loop is not allowed`break' outside a loop is not portable`continue' outside a loop is not allowed`continue' outside a loop is not portable`delete array' is a gawk extension`extension' is a gawk extension`goto' considered harmful! `h' is meaningless in awk formats; ignored`h' is not permitted in POSIX awk formats`l' is meaningless in awk formats; ignored`l' is not permitted in POSIX awk formats`next' cannot be called from a BEGIN rule`next' cannot be called from an END rule`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule`nextfile' cannot be called from an END rule`nextfile' is a gawk extension`return' used outside function context`|&' not supportedand(%lf, %lf): fractional values will be truncatedand(%lf, %lf): negative values will give strange resultsand: received non-numeric first argumentarg count with `$' must be > 0assignment is not allowed to result of builtin functionassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %dattempt to field reference from non-numeric valueattempt to reference from null stringattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use scalar `%s' as arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is deprecated by POSIXcall of `length' without parentheses is not portablecan't convert string to floatcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't open two way socket `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)close of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).compl(%lf): fractional value will be truncatedcompl(%lf): negative value will give strange resultscompl: received non-numeric argumentconcatenation: side effects in one expression have changed the length of another!cos: received non-numeric argumentcould not find groups: %scould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='empty argument to `--source' ignoredempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: cannot open `%s' (%s) extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s) failure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfile `%s' is a directoryfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' defined but never calledfunction `%s' not definedfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedillegal type (%s) in tree_evalindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentint: received non-numeric argumentinvalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressioninvalid tree type %s in redirect()length: received non-string argumentlocal port invalid in `%s'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedlshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultslshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultslshift: received non-numeric first argumentmatch: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no `$' supplied for positional field width or precisionno explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnot enough arguments to satisfy format stringnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='only root may use `/inet/raw'.operator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsor: received non-numeric first argumentpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'printf: no argumentsreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownreference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%s"]'reference to uninitialized variable `%s'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote port invalid in `%s'restoring stdin in parent process failed restoring stdout in parent process failed rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedrshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultsrshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultsrshift: received non-numeric first argumentsending profile to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstatement may have no effectstrftime: received empty format stringsubscript of array `%s' is null stringsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1too many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files openturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected type %s in prec_levelunknown nodetype %dunnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringuse `PROCINFO["%s"]' instead of `%s'use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscorewarning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedxor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsxor: received non-numeric first argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.31 Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com POT-Creation-Date: 2005-07-06 17:20+0300 PO-Revision-Date: 2005-01-03 13:47-0500 Last-Translator: Peadar Ó Guilín Language-Team: Irish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit # -- príomh -- # TÚS bloc(anna) # CRÍOCH bloc(anna) # Riail(eacha) # cuntas gawk, cruthaíodh %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=comhad] --dump-variables[=comhad] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=comhad] --profile[=comhad] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f comhad --file=progfile -m[fr] luach -v athróg=luach --assign=athróg=luach # Cruach an Glaoigh ar an bhFeidhm: # Feidhmeanna, i liosta aibítreach %d oiread argóintí neamhbhailí le haghaidh %s%s %s `%s': níorbh fhéidir close-on-exec a shannadh: (fcntl: %s)theip ar %s go "%s" (%s)%s: tagairt_eagair do %s %s: theip ar an dún (%s)%s: folamh (neamhní) %s: folamh (nialas) %s: rogha neamhcheadaithe -- %c %s: rogha neamhbhailí -- %c %s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh an rogha `%c%s' %s: tá an rogha `%s' débhríoch %s: ní foláir argóint don rogha `%s' %s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh an rogha `--%s' %s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh an rogha `-W %s' %s: Tá an rogha `-W %s' débhríoch %s: rogha `-W %s' anaithnid, rinneadh neamhshuim air %s: ní foláir argóint don rogha -- %c %s: ní bhíonn aon éifeacht ag teaghrán litriúil mar arg deireanach an ionadaí%s: méid_tábla = %d, méid_eagair = %d %s: rogha anaithnid `%c%s' %s: rogha anaithnid `--%s' ní athraíonn -Ft FS go táb san awk POSIXúsáid rogha -m: `-m[fr] nnn'tá brón orm, níl an cliant /inet/raw réidh go fóilltá brón orm, níl an freastalaí /inet/raw ré go fóillCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Is saorbhogearra an ríomhchlár seo; is féidir leat é a scaipeadh agus/nó a athrú de réir na gcoinníollacha den GNU General Public License mar atá foilsithe ag an Free Software Foundation; faoi leagan 2 den cheadúnas, nó (más mian leat) aon leagan níos déanaí. Cúltagairt neamhbhailíAicme neamhbhailí charachtairCarachtar neamhbhailí cóimheasaInneachar neamhbhailí idir \{\}Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhailíSlonn ionadaíochta neamhbhailíCuimhne íditheNF socraithe go luach diúltachNíl a leithéid annNíl aon slonn ionadaíochta roimhe seoOibríocht Gan Tacaíochtní cheadaíonn POSIX `%s'ní cheadaíonn POSIX éalaithe `\x'ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='roghanna POSIX: GNU roghanna fada: Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinneSlonn ionadaíochta rómhórBua!cumarsáid TCP/IP gan tacaíochtScaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil, ach GAN AON BARÁNTA; go fiú gan an barántas intuigthe de INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT DO FHEIDHM AR LEITH. Féach ar an GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil. Cúlslais ag deireadh( nó \( corr) nó \) corr[ nó [^ corr\{ corrÚsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] -f clárchomhad [--] comhad ... Úsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] [--] %críomhchlár%c comhad ... Ba chomhair go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License a fháil in éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. [s]printf: níl litir rialúcháin ag an sonraitheoir formáide^ imithe thar bráid don cheann seoNíl `$' ceadaithe i bhformáidí awkníl `$' ceadaithe i bhformáid théis puncis feabhsúchán Bell Labs é `%s'is feidhm insuite í `%s', ní féidir í a shainmhíneadhis feabhsúchán gawk é `%s'tá `%s' gan tacaíocht sa shean awksáraíonn `--posix' `--traditional'sáraíonn `--posix'/`--traditional' `--non-decimal-data'`-m[fr]' rogha neamhábhartha i ngawkis feabhsúchán gawk é `BINMODE'is feabhsúchán gawk é `FIELDWIDTHS'is feabhsúchán gawk é `IGNORECASE'níl ciall ag `L' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `L' i bhformáidí awk POSIXníl `break' lasmuigh den lúb ceadaitheníl `break' lasmuigh den lúb iniomparthaníl `continue' lasmuigh den lúb ceadaitheníl `continue' lasmuigh den lúb iniomparthais feabhsúchán gawk é `delete array'is feabhsúchán gawk é `extension'deirtear go bfhuil `goto' dochrach! níl ciall ag `h' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `h' i bhformáidí awk POSIXníl ciall ag `l' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `l' i bhformáidí awk POSIXní féidir glaoigh ar `next' ó riail TÚSní féidir glaoigh ar `next' ó riail CRÍOCHní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail TÚSní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail CRÍOCHis feabhsúchán gawk é `nextfile'`return' á úsáid lasmuigh den comhthéacs feidhmach`|&' gan tacaíochtand(%lf, %lf): teascófar luachanna codánachaand(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diútlachaand: ní huimhir é an chéad argóintcaithfidh áireamh na harg. le `$' bheith > 0ní féidir sannachán a dhéanamh le toradh ó feidhm insuitesannadh úsáidte i gcomhthéacs coinníollachatan2: ní huimhir é an chéad argóintatan2: ní huimhir é an dara hargóintiarracht rochtain a dhéanamh ar réimse %diarracht tagairt a fháil ó luach neamhuimhriúiliarracht tagairt a fháil ó theaghrán neamhnitheachiarracht eagar `%s' a úsáid i gcomhthéacs scálachiarracht scálach '%s' a úsáid mar eagariarracht paraiméadar scálach `%s' a úsáid mar eagarcúlslais ag deireadh an teaghráinní cúlslais é carachtar deireanach an línedroch sonraíocht`%sFMT' `%s'maolán thar maoil i genflags2strlochtaíonn POSIX glao `length' gan lúibínítá glao `length' gan lúibíní doiompairthaní féidir teaghrán a thiontú go snámhphointení féidir píopa `%s' a oscailt do ionchur (%s)ní féidir píopa `%s' a oscailt do aschur (%s)ní féidir an comhad foinseach `%s' a oscailt chun léamh (%s)ní féidir an píopa déthreo `%s' a oscailt do ionchur/aschur (%s)ní féidir an soicéad déthreo `%s' a oscailt do ionchur/aschur (%s)ní féidir an comhad foinseach `%s' a léamh (%s)ní féidir atreorú ó `%s' (%s)ní féidir atreorú go `%s' (%s)ní féidir ainm feidhme `%s' a úsáid mar athróg nó eagarní féidir mac a dhéanamh do `%s' (fork: %s)ní féidir `%s' a oscailt chun é a léamh (%s)ní féidir píopa `%s' a oscailt (%s)dúnadh `%s' teipthe (%s).dúnadh fd %d (`%s') teipthe (%s)theip ar dúnadh phíopa (%s)dúnadh atreoraithe nach n-osclóadh ariamhtheip ar dúnadh ionchuir caighdeánach i mac teipthe (%s)theip ar dúnadh aschuir caighdeánach i mac teipthe (%s)close: ní comhad oscailte, píopa nó comhphróiséas é `%.*s'close: níl atreorú `%s' oscailte le `|&', rinneadh neamhaird ar an dara hargóintclose: is feabhsúchán gawk é an dara hargóintclose: tá `to' nó `from' de dhíth mar dara hargóintlíne na n-orduithe:sruthladh comhphróseis an phíopa go `%s' teipthe (%s).compl(%lf): teascófar luachanna codánachacompl(%lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diútlachacompl: fuarthas argóint neamhuimhriúilcomhchaitéiniú: d'athraigh éifeachtaí sloinn amháin fad ceann eile!cos: fuarthas argóint neamhuimhriúilní féidir na grúpaí a aimsiú: %sníorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríobh (%s)Níorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríoch ann: %sníorbh fhéidir `%s' a oscailt, mód `%s'níorbh fhéidir /dev/null a réamhoscailt do fd %dtá comhad sonraí `%s' folamhdcgettext: ní catagóir logánach ceart é `%s'delete: níl innéacs `%s' san eagar `%s'iarracht roinnt le nialas a dhéanamhiarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%'iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%='iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `/='rinneadh neamhshuim ar argóint folamh go `--source'téacs feidhmchlár folamh ar líne na n-orduitheathróg thimpeallachta `POSIXLY_CORRECT' socraithe: ag lasadh `--posix'earráid ag léamh comhad aschuir `%s': %searráid agus ag scríobh go hearráid caighdeánach (%s)earráid agus ag scríobh go haschur caighdeánach (%s)earráid: seicheamh éalaithe `\%c' úsáidte mar ghnáth `%c'exp: argóint %g as raonexp: fuarthas argóint neamhuimhriúiltá luach teaghráin neamhnitheach ag an slonn in atreorú `%s'níl ach luach uimhriúil ag an slonn in atreorú `%s'extension: ní féidir oscailt `%s' (%s) extension: leabharlann `%s': ní féidir glaoigh ar fheidhm `%s' (%s) stádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an chomhaid `%s' (%s)stádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an phíopa `%s' (%s)earráid marfach: earráid inmheánachmarfach: fflush: ní comhad, píopa nó comhphróiseas oscailte é `%s'fflush: ní dhúisófear: comhad `%s' oscailte do léamh, ní do scríobhfflush: ní dhúisófear: píopa `%s' oscailte do léamh, ní do scríobhní comhadlann é an comhad `%s'sruthladh comhaid `%s' teipthe (%s).seans gur toradh sloinn loighciúil é an comhadainm `%s' don atreorú `%s'eisceacht snámhphointeglaodh ar an bhfeidhm `%s' nach bhfuil sainitheglaodh ar fheidhm `%s' le níos mó argóintí nó mar a bhí fógarthatá sainiú ag an bhfeidhm `%s' ach ní ghlaodh éfeidhm `%s' gan sainmhíniúfeidhm `%s': níl cead ainm feidhme a úsáid mar ainm paraiméadarfeidhm `%s': is cóip é paraiméadar #%d, `%s', den paraiméadar #%dfeidhm `%s': leanann paraiméadar `%s' an athróg domhandaainm feidhme `%s' sainmhínithe chéanacineál neamhcheadaithe (%s) i tree_evalindex: ní teaghrán é an chéad argóintindex: ní teaghrán é an dara hargóintint: fuarthas argóint neamhuimhriúilcarachtar neamhbhailí '%c' sa slonnslonn foscripte neamhbhailícineál crainn %s neamhbhailí san atreorú()length: fuarthas argóint nach teaghrán éport logánta neamhbhailí i `%s'log: fuarthas argóint diúltach %glog: fuarthas argóint neamhuimhriúillshift(%lf, %lf): teascófar luachanna codánachalshift(%lf, %lf): tiocfaidh torthaí aisteacha as luachanna diúltachalshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoidach ró-mhórlshift: ní huimhir é an chéad argóintmeaitseáil: is feabhsúchán gawk é an tríú argóintmatch: ní eagar é an tríú argóintmktime: ní teaghrán é an argóintag bogadh píopa go ionchur caighdeánach i mac teipthe (dup: %s)ag bogadh píopa go haschur caighdeánach i mac teipthe (dup: %s)is feabhsúchán gawk é an luach ilcharachtar 'RS'ní oibríonn pílínte déthreo ilchéimeachatá ainm cianóstaigh de dhíth ag `/inet'tá cianphort de dhíth ag `/inet'ní fhuarthas fíor phrótacal sa chomhadainm speisialta `%s'níor thugadh `$' do leithead nó beachtas an réimse ionaidní fhuarthas dúnadh léir an chomhphróiseis `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an chomhaid `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an phíopa `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an tsoicéid `%s'níl digití heicsidheachúlach sa seicheamh éalaithe `\x'níl aon fd %d réamhoscailteníl aon téacs sa ríomhchlár!ní shannadh `getline' neamhatreoraithe lasmuigh den ghníomh CRÍOCHní leor argóintí le haghaidh an teaghráin formáideis feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach do `FS'ní cheadaíonn sean awk an t-oibreoir `**='ní cheadaíonn sean awk an t-oibreoir `**='`/inet/raw' ceadaithe do root amháin.tá an t-oibreoir `^' gan tacaíocht sa shean awktá an t-oibreoir `^=' gan tacaíocht sa shean awkor(%lf, %lf): teascófar luachanna codánachaor(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diútlachaor: ní huimhir é an chéad argóintsruthladh píopa `%s' teipthe (%s).is dóigh gur chóir go mbeadh an gnáth `print' sa riail TÚS nó CRÍOCH scríobhtha mar `print ""'printf: níl aon argóinttagtha chuig teorainn córais do chomhadlanna oscailte: ag tosnú tuairisceoirí na gcomhadlann a ilphléacsadhníl fhios an fáthtagairt do argóint nach bhfuil túsaithe `%s'tagairt do eilimint gan túsú `%s["%s"]'tagairt do athróg nach bhfuil túsaithe `%s'tá cuma nóta tráchta C ar an dtairiseach `/%s/', ach ní nóta tráchta étagann luach Boole de bharr ón dtairiseach regexp don paraiméadar #%dslonn ionadaíochta ar chlé an oibreoirí `~' nó `!~'slonn ionadaíochta ar dhéis an sannacháinslonn ionadaíochta ar dhéis na comparáidecianphort neamhbhailí i `%s'theip ar dul ar ais go ionchur caighdeánach i máthair teipthe theip ar dul ar ais go haschur caighdeánach i máthair teipthe rshift(%lf, %lf): teascófar luachanna codánacharshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diútlacharshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoidach ró-mhórrshift: ní huimhir é an chéad argóintag seoladh cuntas go earráid chaighdeánachglaodh dhá uair ar shadow_funcs()!sin: fuarthas argóint neamhuimhriúilcomhad foinseach `%s' folamhní chríochnaíonn an comhad foinseach le líne nuaníl an comhadainm speisialta `%s' iomlánscoilt: is feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach don tríú argscoilt: ní eagar é an dara hargóintsqrt: glaodh le argóint diúltach %gsqrt: fuarthas argóint neamhuimhriúilsrand: fuarthas argóint neamhuimhriúilaschur caighdeánachníl aon éifeacht ag an ráiteasseans nach mbeidh éifeacht ag an ráiteasstrftime: fuarthas teaghrán formáide folamhis teaghrán folamh é foscript an eagair `%s'ubstr: teascófar an fad neamhuimhriúil %gsubstr: teascófar tús neamhuimhriúil an innéacs %gsubstr: tá an teaghrán foinse folamhsubstr: tá tús innéacs %g neamhbhailí, ag úsáid a 1fuarthas an iomarca argóintí don teaghrán formáidetá an iomarca píopaí nó comhadlanna ionchuir oscailteag múchadh `--lint' de bharr sannachán go `LINT'cineál gan súil %s i prec_level cineál anaithnid nóid %dmeascán neamhriachtanach de `>' agus `>>' do chomhad `%.*s'slonn ionadaíochta gan críochnúslonn ionadaíochta gan críochnú ag an gcomhadchríochcríochnaíonn regexp gan chríochnú le `\' ag an gcomhadchríochteaghrán gan chríochnúúsáid `PROCINFO["%s"]' in ionad `%s'úsáid `PROCINFO[...]' in ionad `/dev/user'níl úsáid `\ #...' mar leanúint líne doiomparthatá úsáid dcgettext(_"...") mí-cheart: bain amach an chéad fhostríocrabhadh: xor(%lf, %lf): teascófar luachanna codánachaxor(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diútlachaxor: ní huimhir é an chéad argóint