Ț•VÌ|xy• „±čÊȚó !8!Tv–”Ëæ û 8 O g ƒ Ÿ » Ó ë  : X r .Œ » %Ú - . *B 9m § -Ä +ò & #E !i )‹ 9” .ï  , < -J +x .€ Ó ä ű  5Nl•§'żç!ú*5` r‡ Ž ˜€”ÄŰí"ü  -ă;:BJR e4p„”"Í$đ" 80Y(Š.ł#â"),B(o#˜#Œ'à" +"L'o,—,ÄDń$6"[1~!°!Ò/ô$.AEp ¶0Ś.)7#a#…(©>Ò1CZt@‡>È<D^{˜źÌ!é  ?\)x ą2Ă)ö2 Sfx Š –ĄłÏè*@P+%FS2'RUHPQ0 J4L: #*)-D I&!AMK 95V$G"B7>/<8N1;OE36?.CT=,(@ (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type%u byte%u bytes) without opening (Application Options:Can't find applicationError closing file: %sError closing unix: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError renaming file: %sError setting symlink: %sError trashing file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sFailed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyFilesystem rootHelp Options:Invalid UTF-8 encoded text - not a start charInvalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequenceInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid working directory: %sNot a regular fileShow all help optionsShow help optionsThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to trash file: %sUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnnamedUsage:[FILE...][OPTION...]corrupted objectdigit expecteddo not hide entriesfailed to get memoryinternal errorinternal error or corrupted objectout of memoryunknown errorProject-Id-Version: glib HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 15:23-0400 PO-Revision-Date: 2007-12-20 21:28-0700 Last-Translator: SeĂĄn de BĂșrca Language-Team: Irish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4; (ionchĂłdĂș neamhbhailĂ­)%.1f GB%.1f KB%.1f MBcineĂĄl comhaid %scineĂĄl %sbeart amhĂĄin%u bheart%u bheart%u mbeart%u beart) gan ( tosaighRoghanna FeidhmchlĂĄir:NĂ­ fĂ©idir feidhmchlĂĄr a aimsiĂșEarrĂĄid agus comhad ĂĄ dhĂșnadh: %sEarrĂĄid agus unix ĂĄ dhĂșnadh: %sEarrĂĄid le linn cumarsĂĄide: %sEarrĂĄid agus eolas chĂłras comhad ĂĄ fhĂĄil: %sEarrĂĄid agus feidhmchlĂĄr ĂĄ thosĂș: %sEarrĂĄid agus nasc siombalach ĂĄ dhĂ©anamh: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ bhogadh: %sEarraidh ar lĂ­ne %d carachtar %d:EarrĂĄid ar lĂ­ne %d: %sEarrĂĄid agus comhadlann '%s' ĂĄ oscailt: %sEarrĂĄid agus comhad '%s' ĂĄ oscailt: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ oscailt: %sEarrĂĄid agus rogha %s ĂĄ pharsĂĄilEarrĂĄid agus comhad '%s' ĂĄ lĂ©amh: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ lĂ©amh: %sEarrĂĄid agus unix ĂĄ lĂ©amh: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ bhaint: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ athainmniĂș: %sEarrĂĄid agus nasc siombalach ĂĄ shocrĂș: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ chur sa bhruscar: %sEarrĂĄid agus slonn ionadaĂ­ochta %s ĂĄ thiomsĂș ag carachtar %d: %sEarrĂĄid agus comhad ĂĄ scrĂ­obh: %sEarrĂĄid agus unix ĂĄ scrĂ­obh: %sTheip ar dhĂșnadh comhad '%s': theip fclose(): %sTheip ar chruthĂș comhad '%s': %sTheip ar rith clĂĄr cabhrach (%s)Theip ar leathnĂș lĂ­ne reatha '%s' le URI '%s'Theip ar dhĂ©anamh forc (%s)Theip ar mapĂĄil comhad '%s': theip mmap(): %sTheip ar oscailt comhad '%s' le haghaidh scrĂ­ofa: theip fdopen(): %sTheip ar oscailt comhad '%s': %sTheip ar oscailt comhad '%s': theip fdopen(): %sTheip ar oscailt comhad '%s': theip open(): %sTheip ar lĂ©amh sonraĂ­ Ăł mhacphrĂłiseasTheip ar lĂ©amh Ăł mhacphĂ­opa (%s)Theip ar lĂ©amh Ăł chomhad '%s': %sTheip ar lĂ©amh nasc siombalach '%s': %sTheip ar athainmniĂș comhad '%s' go '%s': theip g_rename(): %sTheip ar scrĂ­obh comhad '%s': theip fwrite(): %sIs folamh Ă© an comhadFrĂ©amh an chĂłras comhadRoghanna Cabhrach:TĂ©acs UTF-8-ionchĂłdaithe neamhbhailĂ­ - nĂ­ carachtar tosaitheTĂ©acs UTF-8-ionchĂłdaithe neamhbhailĂ­ - is neamhbhailĂ­ '%s'TĂ©acs UTF-8-ionchĂłdaithe neamhbhailĂ­ - seicheamh rĂłfhadaAinm comhaid neamhbhailĂ­Ainm comhaid %s neamhbhailĂ­Ainm grĂșpa neamhbhailĂ­: %sÓstainm neamhbhailĂ­Ainm eocrach neamhbhailĂ­: %sAinm clĂĄir neamhbhailĂ­: %sComhadlann oibre neamhbhailĂ­: %sNĂ­ gnĂĄthchomhad Ă©TaispeĂĄin gach rogha cabhrachTaispeĂĄin roghanna cabhrachIs neamhbhailĂ­ an URI '%s'Is neamhbhailĂ­ an t-Ăłstainm an URI '%s'NĂ­ thaicaĂ­tear leis na URIannaNĂ­ fĂ©idir comhadlann bhruscair %s a chruthĂș: %sNĂ­ fĂ©idir comhad a chur sa bhruscar: %sEarrĂĄid anaithnid agus macphrĂłiseas "%s" ĂĄ rithRogha anaithnid %sCineĂĄl anaithnidGan ainmÚsĂĄid:[COMHAD...][ROGHA...]rĂ©ad truaillithebhĂ­othas ag sĂșil le digitnĂĄ folaigh iontrĂĄlachatheip ar fhĂĄil cuimhneearrĂĄid inmheĂĄnachearrĂĄid inmheĂĄnach nĂł rĂ©ad truaillithecuimhne Ă­ditheearrĂĄid anaithnid