0PAQAjArAzA AAA AAA A AA A)B=1BoBtB}BB'B$B(B)CAC JC UC"cC#C!C C C C CCD%"DHD]D fD)pDDDDDDDDDD!E")E(LE*uE-E,E,E(F'CFkFFFF FFF F F F"F G'G0G7G@GOGhG"}G*G)G+G!H4HQHkH$HH-HH! I++I#WI&{I.I*I,I)JCJ6^JJJJJJK KK/K >KJKdK lKyKK KK!KKK KK+L CLMLSLYLxLL&L'LLM'M$6M[MxMM MMMNM&-NTNRnNNNJN#>ObO|OO"OOOP(PHPfPP8P8P Q!$Q"FQ&iQQ QQ%QQQQ RRR-R5R:R IR0UR&R RRRRRS2S:S@SESIShS}S S SS%SST+T@TUT"nT TT TTT$T$U*-U%XU/~U-U%UV V )V7VHV[VzVVVVVVW*WFW JWVW fW tWWWWWW WWWXX&X*X2XKXcXXXX XX XX X Y Y #Y/Y6Y ?YJYPYUY ZYhYyYYYYYYYY Z Z(Z;ZOZjZ#yZZ ZZ"Z"Z# [#1[&U[|[[ [[ [ [ [[ [ \\ &\4\!8\ Z\&{\-\4\] ]](]:]K] Q] _] j] w]] ]]] ] ]]]] ^!^ 3^ =^ J^U^[^ j^v^ ^ ^^^^^ ^+^*_A_J_j_______` 1`?`F`_` |`` ````````aaa+a2a 9a Ga%Sayaaaaaaa/a(b7b@bGbdb bbbbbbbcc,c'Acicccccc!cd/dGd`d od*zd)d d dde 1e;eLede$he!e+e0e3 f @f"Mfpff)f fff!fg"1gTgjgzgg2ggg g ggg ghhh.h>h]h{hhh hhhhhhh hhhhi i&i.i6i =iIiPiWi`ifi nizii iiiiiii ii i i ii jjj j&j,j 3j!@jbjjjsjjj jjjjj jj jjj jj jk k k)k0k 8k Ek PkZk akmkskykkkkk kkkkk kkkkl l $l1l7lFlNl Tl ^lilolwlllllll llll m !m ,mV9mmmmmmmnn-n@nVnjnnnnnnn o"o;oRoiooooooop&p:pSpkppppppp q q5qJqaqtqqq qqqqqqr r1rBrSrdrurrrrr rrr ss)s9s IsWsgsws ssssss sstt#t3tCtSt ct qt t t tttttt u uu .u p2 +&/V3u,-ֈ!3&<Z36ˉ@BCB(Ɋ,=+]))݋ &F\o  ČԌ&ڌ%6I3a ,*ߍ )7I$&͎4,/K,{ُf+IuU!T&-{Ƒ5$ A b$&ǒ A+Am,Ǔ26'^et'̔Ԕ  ( - ::H+ &*%); eqx|!!-%3@!tӗ&-'Go~,,̘4+.>Z:)ԙ(;S&o%Ț#$'7"_# › ɛ ӛ ݛ 0 < ISqy"ޜ%'< A M Xdsz   ȝН՝ ۝ ( 5 N\#l 8Ξ 2=2p33ן@ 1L2~   Р ݠ %E[+_.-/? Xfy ¢̢ߢ2!Ikz  ȣ(ӣ   "-BYr! Ťޤ:8=v0|$ҥ-! O!pǦ&? Vax  էߧ, 7Rg'Ũͨ?Ө *8&@g Ʃߩ*D]+v êݪ+$Di~ ū6ϫ5*< gt $Ѭ&.!=P:9ɭ)? [)g#Į$خ, Jk 3̯߯   +7Q(j+ ˰ܰ  4 ?I Zgw~  αԱ ڱ   )06>G P\m s  Ȳϲ ղ߲# $ = H S]dkty  Ƴγݳ    (6= L Xcjr   Ĵ ϴݴ  5 ALU [go v  ޵   -% ) 3=CHOTX_djq z  ˷ַ߷  %-39@ FRX^dlpsv  ɸϸո۸  "',/38=@EJORW\afknsx}ùƹɹ͹йӹֹٹܹ  ,? R ^i r Һ $) 2>E GSUW[]s | !Ȼϻ׻ ߻  & 4 B P ^l  ˼  '.%AgmwBqZ@<%`mUPdkaie2)YOrSgKm& #2" <^ h*W~ q z{}WV[;C$!8T>Eyia#,X*r1w-`5hQ3.Z:_]o\9 `RcFljLD@Q7sn(F4Bkg_?tAx@!0bimyX+It:4<, Z-u 3{0(|L55xE%H)JPqHj48{^~9=]zRNOb.o?[yJ'A$|7}OIe6C H!V:Gd2b C G(sfL]P't9 1n NK~I,*f T=YV;KkD/f6nS$huwUv'dr- .Ya=o| F81  vS [% )#+R"lQslJj T?vX7gBuW0/>DM}UG6AzMcp^_+p3c"&E\p;Nex /\> &M"Deepness" of the color.%.1f GB%.1f KB%.1f MB%1$s on %2$s%d byte%d bytes%s (%s)%s job #%d(Empty)(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"Any Printer For portable documentsA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAccelerator|DisabledAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.ApplicationArrow spacingArtwork byAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:Best _FitBits per channel of PNG image is invalid.Bookmark saving failed: %sBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_onnectC_reateC_reditsC_urrentCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCl_earClassifiedColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompressed icons are not supportedConfidentialCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not get a stock icon for %s Could not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not obtain root folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCu_tCursor hotspot outside imageCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecrease IndentDefaultDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathEmptyErrorError creating folder '%s': %sError deleting file '%s': %sError from StartDocError getting information for '%s': %sError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s FilesFind and _ReplaceFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFull VolumeGIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGroupHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncrease IndentInformationInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid filename: %sInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function: `%s'JobJob DetailsJustify|_CenterJustify|_FillJustify|_LeftJustify|_RightKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Media|P_auseMedia|Pre_viousMedia|R_ewindMedia|_ForwardMedia|_NextMedia|_PlayMedia|_RecordMedia|_StopMediumModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNavigation|_BackNavigation|_BottomNavigation|_DownNavigation|_FirstNavigation|_ForwardNavigation|_LastNavigation|_TopNavigation|_UpNeed user interventionNetwork Drive (%s)New FolderNew accelerator...No XPM header foundNo item for URI '%s' foundNo items foundNo palette found at end of PCX dataNoneNot availableNot enough free memoryNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutput TrayOutput a C header fileOutput t_ray:PDFPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Path is not a folder: '%s'PausedPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint PagesPrint Pre_viewPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerQuestionRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRa_ngeRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...Reverse landscapeReverse portraitSCREENSame as --no-wintabSans 12Save _AsSave in _folder:Sc_ale:ScreenScroll arrow spacingSearchSecretSelect A FileSelect _AllSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Stack overflowStandardStatusTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe generated cache was invalid. The license of the programTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Today at %H:%MTop SecretTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderURIUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected icon chunk in animationUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown attribute '%s' on line %d char %dUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUntitled filterUp PathUrgentVersion %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWarningWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0Y t_ilt:Yesterday at %H:%MZoom _InZoom _Out_About_Add_Add to Bookmarks_After:_All_Apply_Ascending_Billing info:_Blue:_Bold_Bottom:_Browse for other folders_CD-Rom_Cancel_Clear_Clear List_Close_Color_Convert_Copy_Delete_Descending_Device:_Discard_Disconnect_Edit_Execute_Family:_Files_Find_Floppy_Folder name:_Font_Format for:_Fullscreen_Gamma value_Green:_Harddisk_Height:_Help_Home_Hue:_Index_Information_Insert Unicode Control Character_Italic_Jump to_Leave Fullscreen_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_Network_New_New Folder_No_Normal Size_Now_OK_Only print:_Open_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Paste_Places_Preferences_Pressure:_Preview:_Print_Properties_Quit_Red:_Redo_Refresh_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Revert_Right:_Saturation:_Save_Save color here_Save in folder:_Search:_Selection: _Spell Check_Stop_Strikethrough_Style:_Top:_Undelete_Underline_Undo_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format|%Ycalendar:MYcalendar:day:digits|%dcalendar:week:digits|%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdirectfb argfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchkeyboard label|Altkeyboard label|BackSpacekeyboard label|Backslashkeyboard label|Beginkeyboard label|Ctrlkeyboard label|Deletekeyboard label|Downkeyboard label|Endkeyboard label|Escapekeyboard label|Homekeyboard label|Hyperkeyboard label|Insertkeyboard label|KP_Beginkeyboard label|KP_Deletekeyboard label|KP_Downkeyboard label|KP_Endkeyboard label|KP_Enterkeyboard label|KP_Homekeyboard label|KP_Insertkeyboard label|KP_Leftkeyboard label|KP_Nextkeyboard label|KP_Page_Downkeyboard label|KP_Page_Upkeyboard label|KP_Priorkeyboard label|KP_Rightkeyboard label|KP_Spacekeyboard label|KP_Tabkeyboard label|KP_Upkeyboard label|Leftkeyboard label|Metakeyboard label|Multi_keykeyboard label|Num_Lockkeyboard label|Page_Downkeyboard label|Page_Upkeyboard label|Pausekeyboard label|Printkeyboard label|Returnkeyboard label|Rightkeyboard label|Scroll_Lockkeyboard label|Shiftkeyboard label|Spacekeyboard label|Superkeyboard label|Sys_Reqkeyboard label|Tabkeyboard label|Upmmnoneoutput.%spaper size|#10 Envelopepaper size|#11 Envelopepaper size|#12 Envelopepaper size|#14 Envelopepaper size|#9 Envelopepaper size|10x11paper size|10x13paper size|10x14paper size|10x15paper size|11x12paper size|11x15paper size|12x19paper size|5x7paper size|6x9 Envelopepaper size|7x9 Envelopepaper size|9x11 Envelopepaper size|A0paper size|A0x2paper size|A0x3paper size|A1paper size|A10paper size|A1x3paper size|A1x4paper size|A2paper size|A2x3paper size|A2x4paper size|A2x5paper size|A3paper size|A3x3paper size|A3x4paper size|A3x5paper size|A3x6paper size|A3x7paper size|A4paper size|A4x3paper size|A4x4paper size|A4x5paper size|A4x6paper size|A4x7paper size|A4x8paper size|A4x9paper size|A5paper size|A6paper size|A7paper size|A8paper size|A9paper size|Arch Apaper size|Arch Bpaper size|Arch Cpaper size|Arch Dpaper size|Arch Epaper size|B0paper size|B1paper size|B10paper size|B2paper size|B3paper size|B4paper size|B5paper size|B6paper size|B6/C4paper size|B7paper size|B8paper size|B9paper size|C0paper size|C1paper size|C10paper size|C2paper size|C3paper size|C4paper size|C5paper size|C6paper size|C6/C5paper size|C7paper size|C7/C6paper size|C8paper size|C9paper size|Choukei 2 Envelopepaper size|Choukei 3 Envelopepaper size|Choukei 4 Envelopepaper size|DL Envelopepaper size|Dai-pa-kaipaper size|Foliopaper size|Index 3x5paper size|Index 5x8paper size|Invoicepaper size|JB0paper size|JB1paper size|JB10paper size|JB2paper size|JB3paper size|JB4paper size|JB5paper size|JB6paper size|JB7paper size|JB8paper size|JB9paper size|Monarch Envelopepaper size|Personal Envelopepaper size|Postfix Envelopepaper size|Quartopaper size|RA0paper size|RA1paper size|RA2paper size|ROC 16kpaper size|ROC 8kpaper size|SRA0paper size|SRA1paper size|SRA2paper size|Tabloidpaper size|a2 Envelopepaper size|asme_fpaper size|cpaper size|c5 Envelopepaper size|dpaper size|epaper size|edppaper size|fpaper size|hagaki (postcard)paper size|jis execpaper size|juuro-ku-kaipaper size|kahu Envelopepaper size|kaku2 Envelopepaper size|oufuku (reply postcard)paper size|pa-kaipaper size|prc 16kpaper size|prc 32kpaper size|prc1 Envelopepaper size|prc10 Envelopepaper size|prc2 Envelopepaper size|prc3 Envelopepaper size|prc4 Envelopepaper size|prc5 Envelopepaper size|prc6 Envelopepaper size|prc7 Envelopepaper size|prc8 Envelopepaper size|you4 Envelopeprint operation status|Blocking on issueprint operation status|Finishedprint operation status|Finished with errorprint operation status|Generating dataprint operation status|Initial stateprint operation status|Preparing to printprint operation status|Printingprint operation status|Sending dataprint operation status|Waitingprogress bar label|%d %%recent menu label|%d. %srecent menu label|_%d. %ssdl|systemtest-output.%sunsupported RAS image variationvolume percentage|%d %%year measurement template|2000Project-Id-Version: gtk+ HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 21:20-0400 PO-Revision-Date: 2007-12-22 03:03-0700 Last-Translator: Seán de Búrca Language-Team: Irish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4; Déine an datha.%.1f GB%.1f KB%.1f MB%1$s ar %2$sbeart%d bheart%d bheart%d mbeart%d beart%s (%s)%s jab #%d(Folamh)(Neamhní)(díchumasaithe)(anaithnid)--- Níl Leid ar Bith Ann ---Tá CA neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <%1$s>Printéir ar Bith Le cáipéisí iniomparthaTá comhad darbh ainm "%s" ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur?A_g:Maidir le %sDíchumasaitheCuir Leathanach Cumhdaigh LeisCuir an fillteán reatha leis na leabharmharcannaCuir an fillteán '%s' leis na leabharmharcannaCuir an fillteán roghnaithe leis na LeabharmharcannaCuir na fillteáin roghnaithe leis na leabharmharcannaCastaGach leathánAmáiris (EZ+)Méid sholais ghorm sa dath.Méid sholais uaine sa dath.Méid sholais dhearg sa dath.FeidhmchlárSpásáil saighdeMaisiúchán leRoghnaigh go hUathoibríochAiseannaTá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá BMPTá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMPTeagmhaíodh drochchód_Roimh:_ScothoiriúintIs neamhbhailí giotán sa chainéal na híomhá PNG.Theip ar scríobh leabharmhairc: %sGile an datha.AICMEDATHANNAC_omhordaigh_Nasc_Cruthaigh_Admhálacha_ReathaNí féidir cuimhne cheanntásc TGA a dháileadhNí féidir struchtúr mapa datha a dháileadhNí féidir cuimhne a dháileadh le sonraí IOBufferNí féidir cuimhne a dháileadh le strucht IOBufferNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le strucht comhthéacs TGANí féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá PNM a luchtúNí féidir cuimhne a dháileadh le híomhá XPM a luchtúNí féidir pictmhaolán nua a dháileadhNí féidir sonraí sealadacha IOBuffer a dháileadhNí féidir mapa datha XPM a léamhNí féidir sonraí IOBuffer a athdháileadhStraithín_GlanRúnaicmitheDathRoghnú DathaRoth na nDathannaAi_nm datha:Líne na n-OrduitheNí thacaítear le deilbhíní comhbhrúiteFaoi RúnCóip_eanna:CóipeannaCóipeáil URLCóipeái_l SuíomhNíorbh fhéidir leabharmharc a chur leisNíorbh fhéidir liosta a ghlanadhNíorbh fhéidir deilbhín stór a fháil le %s Níorbh fhéidir airde íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh fhéidir leithead íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh fhéidir eolas a fháil le comhad '%s': %sNíorbh fhéidir %s a ghléasadhNíorbh fhéidir fréamhfhillteán a fháilNíorbh fhéidir leabharmharc a bhaintNíorbh fhéidir mír a bhaintNíorbh fhéidir %s a athainmniú ar ais go %s: %s Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s Níorbh fhéidir eolas faoin gcomhad a fháilNíorbh fhéidir comhad a roghnúNíorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le maolán comhthéacsNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le ceanntáscNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sonraí líneNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad JPEG a luchtúNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sonraí atá pailéad leoNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad BMP a shábháilNíorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúNíorbh fhéidir pictmhaolán nua a chruthúNíorbh fhéidir an fhormáid chomhaid íomhá le comhad '%s'Níorbh fhéidir an chuid eile a shábháilNíorbh fhéidir a scríobh go comhad BMPNíorbh fhéidir scríobh sa chomhad TIFFCruthaigh Fi_llteánCruthaigh i bh_fillteán:Admhálacha_GearrBall te cúrsóra lasmuigh den íomháMéid Saincheaptha %dMéid saincheapthaCoireallach (Traslitrithe)TAISPEÁINT_Dealaigh ComhadLaghdaigh EangRéamhshocrúDealaigh ComhadDeascNí bhfuair gach líne den íomhá PCXDíchumasaitheÚsáid an API Wintab [réamhshocrú]Doiciméadaithe agNá baisc iarratais GDINá húsáid an API Wintab le tacaíocht táibléidConair SíosFolamhEarráidEarráid agus fillteán '%s' á chruthú: %sEarráid agus comhad '%s' á scriosadh: %sEarráid ó StartDocEarráid agus eolas le '%s' á fháil: %sEarráid agus comhad íomhá JPEG á léirmhíniú (%s)Earráid agus réamhamharc á thosúEarráid agus deilbhín á luchtú: %sEarráid agus ag priontáilEarráid agus comhad "%s" á athainmniú go "%s": %sEarráid agus comhad "%s" á athainmniú: %sEarráid agus comhad á athainmniú go "%s": %sEarráid agus comhad íomhá á scríobh: %sLeatháin chothromaSonraí sa bhreis sa chomhadBRATACHATheip ar dhúnadh '%s' agus ag scríobh íomhá, tá seans ann nach raibh sonraí uile sábháilte: %sTheip ar luchtú sonraí RGB as comhad TIFFTheip ar luchtú íomhá TIFFTheip ar luchtú beochan '%s': fáth anaithnid, is dócha comhad beochana truaillitheTheip ar luchtú deilbhínTheip ar luchtú íomhá '%s': %sTheip ar luchtú íomhá '%s': fáth anaithnid, is dócha comhad íomhá truaillitheTheip ar oscail '%s' le haghaidh scríobh: %sTheip ar oscail íomhá TIFFTheip ar oscail comhad '%s': %sTheip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scríobhTheip ar léamh ó chomhad sealadachTheip ar athscríobh ceanntásc Theip ar shábháil íomhá TIFFTheip ar scríobh sonraí TIFFTheip ar scríobh comhad taisce: %s Theip ar scríobh innéacs fillteáin Theip ar scríobh hais-tábla Theip ar scríobh ceanntásc Theip ar scríobh go comhad sealadach agus ag luchtú íomhá XBMTheip ar scríobh go comhad sealadach agus ag luchtú íomhá XPMTheip ar léamh GIF: %sEarráid mharfach sa chomhad íomhá PNG: %sEarráid mharfach agus comhad íomhá PNG a léamhEarráid mharfach agus comhad íomhá PNG a léamh: %sComhadCóras ComhaidFréamh Chóras ComhaidIs cosúil nach comhad GIF é an comhadComhad gan aimsiú: %s ComhaidAimsigh agus _IonadaighAg críochnú_FillteáinFillteán doléite: %sFillteáinClóRoghnú ClóAirde IomlánIs truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart)Bhí íomhá GIF teasctha nó neamhiomlán.Roghanna GTK+Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a shocrúBratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúGámaBratacha dífhabhtaithe Gdk le socrúBratacha dífhabhtaithe Gdk le díshocrúGinearáltaGrúpaArdAFINíl deilbhín '%s' ann sa téamaTá airde nialais ag deilbhínTá leithead nialais ag deilbhínCáilíocht ÍomháNíl sonraí ar fáil sa chomhad íomhá '%s'Formáid íomhá anaithnidTá leithead agus/nó airde neamhbhailí ag íomháTá bpp gan tacaíocht ag íomháTá airde nialais ag íomháTá leithead nialais ag íomháCeanntásc íomhá truaillitheSonraí picteilín íomhá truaillitheBhí an íomhá rómhór le sábháil mar ICONí thacaítear le cineál íomhá '%s'Méadaigh EangEolasIonchur_Modhanna IonchuirCuimhne easnamhach chun comhad PNG a luchtúCuimhne easnamhach chun comhad PNM a luchtúCuimhne easnamhach chun comhad íomhá SBM a luchtúCuimhne easnamhach an comhad TIFF a oscailtCuimhne easnamhach chun íomhá a shábháil isteach i maolánCuimhne easnamhach chun íomhá a shábháil go aisghlaochEarráid inmheánach i luchtóir GIF (%s)Ionúitis (Traslitrithe)URI NeamhbhailíUTF-8 NeamhbhailíComhad XBM neamhbhailíCeanntásc XPM neamhbhailíArgóint neamhbhailí chuig PrintDlgExAinm comhaid neamhbhailíComhad neamhbhailí: %sLorgán neamhbhailí chuig PrintDlgExCeanntásc neamhbhailí sa bheochanCeanntásc neamhbhailí sa deilbhínPointeoir neamhbhailí chuig PrintDlgExFréamheilimint neamhbhailí: '%s'Feidhm chineáil neamhbhailí: `%s'JabSonraí Jab:_Láraithe_LíonAr _ChléA_r DheisEochrachaLRE _Leabú Clé-go-deasLRM Marc _Clé-go-deasLRO _Sárú Clé-go-deasTírdhreachLeagan AmachCeadúnasLuchtaigh modúil GTK+ breiseSuíomhÍsealMODÚILDéan sioncronach glaonna XDéan marfach gach rabhadhSmután míchumtha sa bheochanBainistigh Méideanna SaincheapthaBainistigh Méideanna Saincheaptha...Imill ón bPrintéir_Sos_Roimhe SeoAt_ochrais_Ar Aghaidh_I nDiaidh Seo_Seinn_Taifead_StadMeasarthaAthraitheIl-bhrúGan fuaimAINMAinmAinm rófhadaAr _Ais_BunSíosAn _ChéadAr A_ghaidhCeann _DeiridhBa_rrSuasTeastaíonn idirghabháil an úsáideoraTiomántán Líonra (%s)Fillteán NuaAicearra nua...Níor aimsíodh aon cheanntásc XPMNíor aimsíodh mír le URI '%s'Níor aimsíodh mír ar bithNíor aimsíodh aon phailéad ag deireadh na sonraí PCXNeamhníNíl ar fáilNíl cuimhne shaor go leor annNíl cuimhne go leor ann chun comhad GIF a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun comhad ICO a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun íomhá RAS a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun an bheochan a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun an íomhá mhapa giotán a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun deilbhín a luchtúNíl cuimhne go leor ann chun an íomhá a luchtúLeatháin chorraAr feit_heamhAonthaobhachTeimhne_acht:Oscail '%s'Eile...Páipéar íditheTráidire AschurthaCuir comhad ceanntáisc C amachT_ráidire aschurtha:PDFTá airde íomhá nialais ag an gcomhad PNMTá leithead íomhá nialais ag an gcomhad PNMTá beart tosaigh mícheart ag an gcomhad PNMNí fo-fhormáid PNM aitheanta é an comhad PNMNí thacaíonn an luchtóir íomhá PNM an fo-fhormáid PNM seoLeathanach %uSocrú LeathanaighLeathanaigh sa Leathán_Leathanaigh sa leathán:Leathanaigh sa _taobh:PáipéarImill an PáipéarMéid PháipéirFoinse an PháipéirCineál an Pháipéir_Foinse an pháipéir:Cineál an pháipéir:Ní fillteán í an chonair: '%s'Curtha ar ShosRoghnaigh DathRoghnaigh ClóÁiteannaPortráidIonad ar roth na ndathanna.PostscriptTeagmhaíodh críoch comhaid gan choinneAg ullmhúAg ullmhú %dTosaí_ocht:PriontáilPriontáil CáipéisPriontáil LeathanaighRéamh_amharc PriontálaPriontáil go ComhadPriontáil go LPRPriontáil go Printéir TástálaPrintéirRéamhshocrú PrintéaraPrintéir as líneAg priontáil %dAicme chláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneogaAinm cláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneogaCeistTá sonraí ceanntásc bréagacha ag íomhá RASTá cineál anaithnid ag íomhá RASRLE L_eabú Deas-go-cléRLM Marc _Deas-go-cléRLO Sá_rú Deas-go-cléRao_nIs neamhbhailí é an cineál íomhá PNM amhScrios comhad "%s" i ndáiríre?Fuair sonraí datha neamhbhailí Úsáidte le DéanaíBainBain an leabharmharc '%s'Bain an leabharmharc roghnaitheAthainmnigh ComhadAthainmnigh comhad "%s" mar:Athainmnigh...Tírdhreach aisiompaithePortráid aisiompaitheSCÁILEÁNCéanna le --no-wintabSans 12Sábháil M_arSábháil i bh_fillteán:_Scála:ScáileánSpásáil scrollsaighdeCuardaighRúndaRoghnaigh ComhadRoghnaigh an _UileRoghnaigh an cineál comhad atá taispeántaTá aicearra %s ann cheanaNíl aicearra %s annTaispeáin Roghanna GTK+Taispeáin Com_haid FolaitheTaispeáin _Acmhainní Príobháideacha_Méid:MéidSonraigh raon leathanaigh amháin nó níos mó, m.s. 1-3,7,11Róshreabhadh cruaicheCaighdeánachStádasNí thacaítear le cineál íomhá TGATheip oibríocht TIFFClose_Déthaobhach:Sainmhíníodh clib "%s" cheana.Téalainnis-LáóisAn fhormáid íomhá ANIAn fhormáid íomhá BMPAn fhormáid íomhá GIFAn fhormáid íomhá ICOAn fhormáid íomhá JPEGAn fhormáid íomhá PCXAn fhormáid íomhá PNGAn fhine fhormáide íomhá PNM/PBM/PGM/PPMAn fhormáid íomhá rastair SunAn fhormáid íomhá TIFFAn fhormáid íomhá TargaAn fhormáid íomhá WBMPAn fhormáid íomhá XBMAn fhormáid íomhá XPMBhí an taisce ghinte neamhbhailí. Ceadúnas an chláirTigrínis-Eiritréach (EZ+)Tigrínis-Aetópach (EZ+)Inniu ar a %H:%MAn-RúndaTá leithead nó airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe.Tá leithead nó airde nialais ag PNG trasfhoirmithe.Ní RGB nó RGBA é an PNG trasfhoirmithe.Aistrithe agTrédhearcacht an datha.Díchumasaigh aschur foclachDéthaobhachClóscríobh ainm comhaidClóscríobh ainm den fhillteán nuaURINí féidir mír a aimsiú le URI '%s'Ní féidir comhad ceanntáisc a aimsiú: "%s"Ní féidir modúl a luchtaíonn íomhánna a luchtú: %s: %sNí féidir íomhá chomaid a aimsiú i bpixmap_path: "%s"Ní féidir inneall téama a aimsiú i module_path: "%s",NeamhrúnaicmitheSmután deilbhín gan choinne sa bheochanClib gan láimhseáil: '%s'(gan fhios)Tréith anaithnid '%s' ar líne %d car %dMír anaithnidFormáid chomhaid íomhá anaithnidEarráid gan sonrúSpás datha JPEG gan tacaíocht (%s)Cineál beochana gan tacaíochtDoimhneacht gan tacaíocht le comhad ICO: %dCineál deilbhín gan tacaíochtScagaire gan teidealConair SuasPráinneachNí thacaítear leagan %s an fhormáid chomhaid GIFVítneaimis (VIQR)AirdeAirde SíosAirde SuasRabhadhFuinneogScríofa agModh Ionchurtha X_Claoine X:Taispeáint X le húsáidScáileán X le húsáidTá airde íomhá <= 0 ag an gcomhad XPMTá leithead íomhá <= 0 ag an gcomhad XPMC_laoine Y:Inné ar a %H:%MSúmáil _IsteachSúmáil _Amach_Maidir Leis Seo_Cuir Leis_Cuir le Leabharmharcanna_Tar Éis:_Gach RudCuir i bh_Feidhm_ArdaitheachEolas billeáil_Gorm:_Trom_Bun:_Brabhsáil ar fhillteáin eileCD-ROM_Cealaigh_Glan_Glan Liosta_Dún_Dath_Tiontaigh_Cóipeáil_ScriosÍ_slitheach_Gléas:_Cuir i Leataobh_Dínasc_Eagar_Rith_Clann:_Comhaid_AimsighDiosca _BogAinm _Fillteán:_Cló_Formáid le:_Scáileán IomlánLuach _gáma_Uaine:Diosca _Crua_Airde:Cab_hair_Baile_Lí:_Innéacs_Eolas_Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode_Cló Iodálach_Léim Go_Fág Scáileán IomlánAr _Chlé:_Ceadúnas_Suíomh:_Mód:_Ainm:Lío_nra_NuaFillteán _Nua_Níl_GnáthmhéidA_noisTá g_o Maith_Ná priontáil ach:_Oscail_Treoshuíomh:_Formáid aschurtha_Pailéad:Méid an _pháipéir:G_reamaigh_Áiteanna_Sainroghanna_Brú:_Réamhamharc:_Priontáil_Airíonna_Scoir_Dearg:_Athfheidhmigh_Athnuaigh_Bain_Bain den Liosta_Athainmnigh_Athainmnigh Comhad_Ionadaigh_Aisiompaithe_FillA_r Dheis:_Sáithiú:_Sábháil_Sábháil dath anseo_Sábháil i bhfillteán:_Cuardaigh:_Roghnú: _Litriú_StadLíne _Trí_Stíl:Ba_rr:_Díscrios_Líne FaoiCea_laigh_Luach:_Roth:_Leithead:_X:_Y:_Táaábcdeéfghií AÁBCDEÉFGHIÍ%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmarg directfbtheip ar dháileadh maolán íomhá de bhearttheip ar dháileadh maolán íomhá de %u bhearttheip ar dháileadh maolán íomhá de %u bhearttheip ar dháileadh maolán íomhá de %u mbearttheip ar dháileadh maolán íomhá de %u beartorlachAltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpmmneamhníaschur.%sClúdach #10Clúdach #11Clúdach #12Clúdach #14Clúdach #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Clúdach 6x9Clúdach 7x9Clúdach 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Clúdach Choukei 2Clúdach Choukei 3Clúdach Choukei 4Clúdach DLDai-pa-kaiFóilióInnéacs 3x5Innéacs 5x8SonrascJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Clúdach MonarchClúdach PearsantaClúdach IarshuiteQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2TablóidClúdach a2asme_fcClúdach c5deedpfhagaki (cárta poist)jis execjuuro-ku-kaiClúdach kahuClúdach kaku2oufuku (cárta poist fhreagartha)pa-kaiprc 16kprc 32kClúdach prc1Clúdach prc10Clúdach prc2Clúdach prc3Clúdach prc4Clúdach prc5Clúdach prc6Clúdach prc7Clúdach prc8Clúdach you4Ag bacadh ó fhadhbCríochnaitheCríochnaithe le hearráidAg déanamh sonraíStaid tosaighAg ullmhú a phriontáilAg priontáilAg seoladh sonraíAg feitheamh%d %%%d. %s_%d. %scórasaschur-trialach.%scomhathrú íomhá RAS gan tacaíocht%d %%2000