Þ•&L5|P\Qº®%i¦ÀdÝBVmŠ¦$¾ãõ!*#Imˆ£µÇ ÙæBb#v#š&¾,å+@VaÖ ¹8 (ò  8 V ³o # "7 &Z ! £ %¾ ä ü  * '8 "` ƒ ¤ ª È Ü ð  4[O«,¾,ë2=K‰©Ã !  & " $ %# -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2002-10-25 15:57+0200 Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; -R, --regexp-perl usa-la sintaxe de expresións regulares de Perl 5 no script. %s Isto é software libre; vexa o código fonte polas condicións de copia. NON hai garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN DETERMINADO, ata o que permite a lei. %s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s %s: non se puido ler %s: %s %s: ficheiro %s liña %lu: %s : non acepta un enderezoInforme dos erros no programa a %s . Informe dos erros na traducción a gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es . Asegúrese de incluí-la palabra ``%s'' nalgunha parte do campo ``Subject:''. GNU sed versión %s Referencia cara a atrás non válidaNome de clase de caracteres non válidoCarácter de ordeamento non válidoContido de \{\} non válidoExpresión regular anterior non válidaFin de rango non válidaExpresión regular non válidaMemoria esgotadaNon se atopouNon hai unha expresión regular anteriorFin prematura da expresión regularExpresión regular grande de máisÉxitoBarra invertida á fin de liña( ou \( sen parella) ou \) sen parella[ ou [^ sen parella\{ sen parellao comando `e' non está soportado`}' non acepta un enderezonon se puido escribir %d elemento en %s: %snon se puideron escribir %d elementos en %s: %serro no subprocesomúltiples opcións `g' para a instrucción `s'múltiples opcións `p' para a instrucción `s'múltiples opcións numéricas para a instrucción `s'unha opción numérica para a instrucción `s' non pode ser ceroa opción `e' non está soportadaerro de lectura en %s: %ssuper-sed versión %s