Ţ•3´GLh i0ttĽv.ĽˇŃ,ë%6,\-‰ ˇ&Ř˙?AREj°Á„Ő(Zƒ–˘&9 ` m z‡›)°(Ú$@`r‰ š¨ÁŮó %63E‘yC OP$ R%ó&'#'&@'g'#‡'&Ť''Ň'"ú'$(B(_(|(~((E­(ó()Œ)Š)Ç)•ß)+u* Ą* ­* š*Ĺ*Ů*-ô*)"+L+ N+o+%+&ł+Ú+ő+ , ,=,X,w,•,ľ, É,#. +/!,()23 %1&$ 0 -'*"  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: grep 2.5g POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100 PO-Revision-Date: 2002-04-22 01:30+02:00 Last-Translator: Hrvoje Niksic Language-Team: Croatian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Kontrola konteksta: -B, --before-context=BROJ ispisuj BROJ redova prethodećeg konteksta -A, --after-context=BROJ ispisuj BROJ redova slijedećeg konteksta -C, --context[=BROJ] ispisuj BROJ redova izlaznog konteksta -BROJ isto što i --context=BROJ --color[=KADA], --colour[=KADA] koristi markere za razlikovanje poklopljenog niza KADA može biti `always' (uvijek), `never' (nikad) ili `auto' (automatski). -U, --binary ne uklanjaj CR znakove na kraju reda (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets prikazuj položaje kao da CR-ova nema (MSDOS) `egrep' znači `grep -E'. `fgrep' znači `grep -F'. Ako SPIS nije zadan, ili ako je SPIS -, čitaj sa standardnog ulaza. Ako su zadana manje od dva SPISA, pretpostavi -h. Završi sa statusom 0 ako ima podudaranja, s 1 ako nema, a s 2 ako je bilo problema. Razno: -s, --no-messages izostavi poruke o greškama -v, --revert-match odabiri redove koji se ne podudaraju -V, --version ispiši informacije o verziji i izađi --help prikaži ovu pomoć i izađi --mmap mapiraj ulazne podatke u memoriju ako je moguće Kontrola izlaza: -m, --max-count=BROJ zaustavi se nakon BROJA preklapanja -b, --byte-offset ispiši bajtovni offset uz brojeve linija -n, --line-number ispiši brojeve linija uz izlazne linije --line-buffered pošalji izlaz nakon svakog reda -H, --with-filename ispiši naziv spisa pri svakom poklapanju -h, --no-filename ne ispisuj naziv spisa na izlazu --label=LABELA ispiši LABELU kao naziv spisa za standardni izlaz -o, --only-matching prikaži samo dio retka koji se preklapa s UZORKOM -q, --quiet, --silent zatomi sav normalan izlaz --binary-files=TIP pretpostavi da su binarni spisi TIPA TIP je 'binary', 'text' ili 'without-match' -a, --text ekvivalentno --binary-files=text -I ekvivalentno --binary-files=without-match -d, --directories=RADNJA što činiti s direktorijima RADNJA je 'read' (čitaj), 'recurse' (rekurzivno uđi) ili 'skip' (preskoči) -D, --devices=RADNJA što činiti s deviceovima, FIFO-ima i socketima RADNJA je 'read' (čitaj) ili 'skip' (preskoči) -R, -r, --recursive ekvivalentno --directories=recurse --include=UZORAK obradi spise koji se poklapaju s UZORKOM --exclude=UZORAK preskoči spise koji se poklapaju s UZORKOM --exclude-from=SPIS preskoči spise koji se poklapaju s UZORKOM u SPISU -L, --files-without-match ispiši samo nazive SPISA koji se nisu poklopili -l, --files-with-matches ispiši samo nazive SPISA koji sadrže podudarnosti -c, --count ispiši samo broj podudarnih linija po SPISU -Z, --null ispiši 0-bajt nakon naziva SPISA -E, --extended-regexp UZORAK je prošireni regularni izraz -F, --fixed-strings UZORAK je skup newlineom odvojenih nizova -G, --basic-regexp UZORAK je osnovni regularni izraz -P, --perl-regexp UZORAK je Perlov regularni izraz -e, --regexp=UZORAK koristi UZORAK kao regularni izraz -f, --file=SPIS pribavi UZORAK iz SPISA -i, --ignore-case zanemari razlike između velikih i malih slova -w, --word-regexp UZORAK može odgovarati samo potpunim riječima -x, --line-regexp UZORAK može odgovarati samo potpunim redovima -z, --null-data red podataka završava s bajtom 0, ne s novim redom %s (GNU grep) %s %s: nedopuštena opcija -- %c %s: neispravna opcija -- %c %s: opcija `%c%s' ne dopušta argument %s: opcija `%s' je dvosmislena %s: opcija `%s' zahtijeva argument %s: opcija `--%s' ne dopušta argument %s: opcija `-W %s' ne dopušta argument %s: opcija `-W %s' je dvosmislena %s: opcija zahtijeva argument -- %c %s: nepoznata opcija `%c%s' %s: nepoznata opcija `--%s' '(standardni ulaz)Binarni spis %s se podudara Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memorija iscrpljenaNije zadana sintaksaTraži UZORAK u svakom SPISU ili na standardnom ulazu. Primjer: %s -i 'hello world' menu.h main.c Izbor i interpretacija regularnih izraza: Opcije -P i -z ne idu zajednoOpcija -P nije podržanaOvo je slobodan program; za uvjete kopiranja pogledajte izvorni kod. NEMA jamstva; čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI. Za više informacija pokrenite `%s --help'. Nesparena (Nesparena )Nesparena [Nedovršeni \ escapeNepoznata sistemska greškaKorištenje: %s [OPCIJA]... UZORAK [SPIS] ... Uporaba: %s [OPCIJA]... UZORAK [SPIS]... `suprotstavljeni izrazi naznačeniinput je prevelik za brojanjeneispravan argument duljine kontekstaneispravan maksimalni broj ponavljanjaizobličen broj ponavljanjamemorija iscrpljenaponestalo memorijepetlja u rekurziji direktorijimanedovršen broj ponavljanjanepoznata vrsta binarnih spisanepoznata metoda za deviceovenepoznata metoda za direktorijeupozorenje: %s: %s pišem izlaz