Ţ•'T5Œ`\aşž%yŸśĐdíRf}šś$Îó 1:#Y}˜ łĹ× éöB/r†#¤#Č&ě,@Yn‚„W č_ (H q  ¨ {ž : M k #‹ Ż (Ď ř  + ; !I "k Ž Ť ł Ç Ţ ő  ;SS§,˝)ę)*>-i—´É!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-29 14:43+0200 Last-Translator: Mihály Gyulai Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; -R --regexp-perl Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata. %s Ez egy ingyenes számítógépes program. A forrásban megtalálhatók a másolás feltételei. SEMMILYEN garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program KERESKEDELMI CÉLOKRA ALKALMAS vagy HASZNÁLHATÓ EGY ADOTT FELADATRA. %s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s %s: nem lehet olvasni %s: %s %s: fájl %s sor %lu: %s : nem igényel címzéstA fordítási hibákat kérem a gyulai@fbi.hu címre küldeni. Angolul ide: %s . A levél Tárgy mezejében legyen ott a `%s' szó. GNU sed verzió %s Érvénytelen vissza-hivatkozásÉrvénytelen karakterosztály-névÉrvénytelen összehasonlító karakter\{\}-nak érvénytelen a tartalmaÉrvénytelen megelőző reguláris kifejezésSorozat érvénytelen végeHibás reguláris kifejezésKevés a memóriaNincs találatNincsen előző reguláris kifejezésReguláris kifejezés túl korai végeTúl nagy reguláris kifejezésSikeresLezáró visszaperjelNincs párban ( vagy \(Nincs párban ) vagy \)Nincs párban [ vagy [^Nincs párban \{az `e' parancs nincs támogatva`}' nem igényel címzéstnem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %snem tudom a(z) %d elemeket ide írni %s: %shiba az alfolyamatbana 'sed' program újabb verziójára van szükségtöbbszörös `g' opció, `s' parancs melletttöbbszörös `p' opció, `s' parancs melletttöbbszörös szám opció, `s' parancs melletta(z) `s' parancs szám opciója nem lehet nullaaz `e' opció nincs támogatvaolvasási hiba %s: %ssuper-sed verzió %s