&L |  .%I"o$ /;2n:"I6l^/)H r,2#bf}">"3!Uf1#!7.5d!~%, %+ ,Q -~ &  !'!G!I!P!j!y!!;!/!/"*7"b"z")"5":",#J#$d##+#F#3$"P$5s$$$0$$%%%>4%s%0%%%!%+ &!L&#n&"&&&&@&,='j'~' '' ''''!''(%F(,l(((((2( )()>)N)!k) )))))) ***9* T*b*v***** **-+s@++ ++*+,,&,<,U,%f,,0,+,1,0-?- G-h----*- -0-%$.,J.'w....../ /'/*?/+j/&///%//0&106X0 0L0011V1u1/11111D23Y2.2 22'22% 333%R3.x3-3-3*4 .494X4-u44 4,44 5( 5+I5,u5 5E5, 6(66/_6!6666 7 )7 J7#k77$707-8#38#W8({8(88+89.9I9i9z9,9(9(9) :+5:$a:%:":,:-:#*;N;)c;+;;;;;2<&J<q</<<<,<"<$=!==$_==0==}=2r??? ? ??3?)1@ [@,|@@'@A@-&A?TA&AA!AAB#(BLBHeB9BSBuKAK5L'OL+wL2L>LgMH}M'M1M N (N?INNN N)NhN+4O4`O$O*O(O/P(>P*gP.PP(PQMQ3lQQQ QQ+QQ#R#2R6VR2R!R*R SSS9SBVSSSSS.T0T"CTfTzT TTTTU U 8UYUyU U-UUUU8V[NV VVV*V$W)W+0W\WxW.WW>W/X9HXXX!XX X"XY0 Y QYF[Y7Y5Y,Z=ZYZlZZ"ZZZ Z: [4E[*z[[[![[\.!\=P\\[\\]8]m=]]=] ^!^0^%N^@t^8^-^ _&_/(_X_&t_*__1_)`DB`&` ```6`1aKa8^a!aa'a1a5*b/`bFb5b- c%;c2ac"c"ccc d"3d%Vd!|d+d0d3d(/e.Xe(e)e&e5f7fNf mfff8f/f1"g-Tg7g2g1g2h/Rh1h0hh0i65iliiii:i,j-j?Djjj:j3j)k#*k*Nk+yk;k&k&M.>vo\j6  ]@D})f{;RgPhF"4WqSdV/I%xn$" N7#Tpi(K =0~HAstGQ$|b!?z'ZlyE Y5#1`_- 3a  [^JLu: !km9&CO<X wB%c,8 U +e*r2 *This* tar defaults to: Report bugs to <%s>. or: [OPTION...] link to %s unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Required occurrence not found in archive%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sARCHIVEArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCompatibility options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:DATEDATE-OR-FILEDIRDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:EOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenLocal file selection:MEMBER-NAMEMain operation mode:Malformed extended header: missing equal signMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Mod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Operation modifiers:Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report bugs to %s. STRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsTEXTThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnknown system errorUsage:VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options[FILE]...`always use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbegin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRchild processcompare date and time when data changed onlycontrol pax keywordscreate a new archivecreate/list/extract multi-volume archivedelete from the archive (not on mag tapes!)do not exit with nonzero on unreadable filesdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexec/tcp: Service not availableextract files as yourselfextract files from an archiveextract files to standard outputfilter the archive through bzip2filter the archive through compressfilter the archive through gzipfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added fileshandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyignore zeroed blocks in archive (means EOF)interprocess channelinvalid argument %s for %slist the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification dates in UTCreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archivermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof rmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssend verbose output to FILEshow block number within archive with each messagesort names to extract to match archivespecify drive and densitystay in local file system when creating archivestdinstdouttry extracting files with the same ownershipuse archive file or device ARCHIVEuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbosely list files processedProject-Id-Version: GNU tar 1.14.91 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:09+0300 PO-Revision-Date: 2004-12-23 11:32+0100 Last-Translator: Marco d'Itri Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); *Questo* tar ha le seguenti opzioni predefinite: Segnalare i bug a <%s>. o: [OPZIONE...] link a %s tipo di file sconosciuto %s %.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT richiede un valore%.*s: parametro ARGP_HELP_FMT sconosciuto%s non continua su questo volume%s la dimensione sbagliata (%s != %s + %s)%s: impossibile %s%s: impossibile a cambiare il modo a %s%s: impossibile cambiare il proprietario all'UID %lu e al GID %lu%s: impossibile creare un link simbolico a %s%s: impossibile estrarlo -- il file continua da un altro volume%s: impossibile fare un hard link a %s%s: impossibile rimuoverlo%s: impossibile rinominarlo in %s%s: impossibile fare seek a %s%s: cancello %s %s: la directory stata rinominata%s: la directory nuova%s: directory rinominata prima che fosse possibile estrarre il suo stato%s: il file stato cancellato prima che potessi leggerlo%s: il file si rimpicciolito di %s byte%s: il file si rimpicciolito di %s byte%s: il file si ristretto di %s byte; lo riempio con zeri%s: il file si ristretto di %s byte; lo riempio con zeri%s: formato dell'archivio non valido%s: gruppo non valido%s: non trovato nell'archivio%s: non elimino la directory: impossibile fare stat%s: omesso%s: occorrenza richiesta non trovata nell'archivio%s: incoerenza inaspettata durante la creazione della directory%s: tipo di file sconosciuto; file ignorato%s: l'etichetta di volume troppo lunga (il limite %lu byte)%s: l'etichetta di volume troppo lunga (il limite %lu byte)%s: attenzione: impossibile %s%s: attenzione: impossibile fare seek a %s%s: non stato possibile fare il backup di questo file%s: scritti solo %lu byte di %lu%s: scritti solo %lu byte di %lu%s: contiene un numero di volume non valido%s: la directory si trova su un altro dispositivo: non eliminata%s: door ignorata%s: il file cambiato mentre lo stavo leggendo%s: il file si trova su un altro file system; non archiviato%s: il file l'archivio; non archiviato%s: non modificato; non archiviato%s: il nome del file troppo lungo (impossibile dividerlo); non archiviato%s: il nome del file troppo lungo (max %d); non archiviato%s: opzione illecita -- %c %s: l'orario %s implausibilmente vecchio%s: opzione non valida -- %c %s: il nome del link troppo lungo; non archiviato%s: l'opzione `%c%s' non accetta argomenti %s: l'opzione `%s' ambigua %s: l'opzione `%s' richiede un argomento %s: l'opzione `--%s' non accetta argomenti %s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti %s: l'opzione `-W %s' ambigua %s: l'opzione richiede un argomento -- %c %s: socket ignorato%s: opzione `%c%s' non riconosciuta %s: opzione `--%s' non riconosciuta '(pipe)--Continua al byte %s-- --Link Lungo-- --Nome Lungo-- --Intestazione del Volume-- --occurrence non pu essere usata nel modo di operazioni richiesto--occurrence non ha senso senza una lista di file--pax-option pu essere usata solo su archivi POSIX-T legge nomi terminati da NULL, disabilita -CUn singolo blocco di zeri a %sARCHIVIOIl valore base-256 dell'archvio fuori dall'intervallo %sL'archivio contiene %.*s dove era atteso il valore numerico %sL'archivio contiene nomi di file con i prefissi iniziali rimossi.L'archivio contiene intestazioni base-64 obsolescentiSelezione del formato di archiviazione:L'archivio compresso. Usare l'opzione %s.L'archivio non ha un'etichetta corrispondente a %sIl valore ottale %.*s dell'archivio fuori dall'intervallo %sIl valore ottale %.*s dell'archivio fuori dall'intervallo %s; si suppone che sia in complemento a dueLa stringa base-64 con segno %s dell'archivio fuori dall'intervallo %sAll'inizio del nastro, abbandono adessoCerco di estrarre i link simbolici come hard linkBLOCCHIusa record di BLOCCHI x 512 byteTrovati spazi nell'header dove era atteso il valore numerico %sCAMBICOMANDOCONTROLLOImpossibile allocare spazio per il bufferImpossibile muoversi all'indietro nel file dell'archivio; potrebbe essere illeggibile senza l'opzione -iImpossibile cambiare la directory di lavoroImpossibile combinare --listed-incremental e --newerImpossibile eseguire la shell remotaImpossibile salvare la directory di lavoroImpossibile aggiornare archivi compressiImpossibile usare archivi multivolume compressiImpossibile verificare archivi compressiImpossibile verificare archivi multivolumeImpossibile verificare archivi su stdin/stdoutOpzioni di compabilit:Conflitto tra le opzioni di compressioneI contenuti sono differentiHo potuto leggere solo %lu byte di %luHo potuto leggere solo %lu byte di %luCodardamente mi rifiuto di creare un archivio vuotoCreo la directory:DATADATA-O-FILEDIRCancello una non-intestazione dall'archivioBlocking dei dispositivi:Il numero del dispositivo diversoSelezione e cambio del dispositivo:Ricevuto EOF quando era attesa la risposta dell'utenteUscita per errore ritardata dall'errore precedenteErrore irrimediabile: esco subitoEstraggo i file contigui come file normaliFILEFORMATOIl FORMATO uno dei seguenti:I tipi dei file sono diversiRichieste funzionalit GNU su un formato di archivio incompatibileformato GNU di tar <= 1.12formato GNU di tar 1.13.xComando spazzaturaSpazzatura in ARGP_HELP_FMT: %sGenerazione delle intestazioni ottali negativeI GID sono diversiGestione degli attributi dei file:Output informativo:Blocking factor non validoNumero di dispositivo non validoNumero dell'inode non validoModo dell'opzione non validoNumero non validoNumero di elementi non validoProprietario non validoDimensione del record non validaLunghezza del nastro non validaOrario non validoValore di record_size non validoLa parola chiave %s non pu essere sostituitaSelezione dei file locali:NOMEModi operativi principali:Intestazione estesa malformata: manca il segno di ugualeGli argomenti obbligatori o opzionali per le opzioni lunghe lo sono anche per quelle corte.I tempi di modifica sono diversiI modi sono diversiPi di una data di sogliaArchivi multipli richiedono l'opzione `-M'NOMENUMERONon stato indicato il nome di un archivioNessun nuovo volume; esco. Non un link a %sLa vecchia opzione `%c' richiede un argomento.Modificatori delle operazioni:Le opzioni `-%s' e `-%s' richiedono entrambe lo standard inputLe opzioni `-Aru' sono incompatibili con `-f -'Le opzioni `-[0-7][lmh]' non sono gestite da *questo* tarAltre opzioni:MODELLOFormato POSIX 1003.1-1988 (ustar)Formato POSIX 1003.1-2001 (pax)PROGRAMMAIl modello %s non pu essere usatoFine del file prematuraPreparare il volume #%d per %s e premere Invio: Leggo %s Dimensioni del record = %lu bloccoDimensioni del record = %lu blocchiLa dimensione del record deve essere un multiplo di %d.`%s' iniziale rimosso dagli obiettivi degli hard linkRimuovo il `%s' iniziale dai nomi dei membriRinomino di nuovo %s in %s Rinomino %s in %s Segnalare i bug a %s. STRINGADirezione di seek fuori dai limitiOffset di seek fuori dai limitiLe dimensioni sono diverseSalto alla prossima intestazioneSostituisco %s al posto del formato di data sconosciuto %sSostituisco `.' all'obbiettivo vuoto di un hard linkSostituisco `.' al nome vuoto di un membroIl link simbolico diversoTESTOQuesto non sembra un archivio tarQuesto volume fuori sequenzaTroppi errori, abbandonoUsare `%s --help' per ulteriori informazioni. Usare `%s --help' o `%s --usage' per ulteriori informazioni. Gli UID sono diversiBlocco non allineato (%lu byte) nell'archivioBlocco non allineato (%lu byte) nell'archivioEOF inatteso nell'archivioErrore di sistema sconosciutoUso:ERRORE DI VERIFICA: trovata %d intestazione non validaERRORE DI VERIFICA: trovate %d intestazioni non valideGli argomenti validi sono:La verifica potrebbe non riuscire a trovare i file originali.Verifica Il volume %s non corrisponde a %sOverflow del numero di volumeATTENZIONE: l'archivio non completoAttenzione: l'opzione -I non gestita; forse intendevi -j o -T?Impossibile indicare pi di una delle opzioni `-Acdtrux'Bisogna indicare una delle opzioni `-Acdtrux'[FILE]...'usa sempre i numeri per i nomi di utente/gruppoargomento %s ambiguo per %saccoda i file alla fine di un archivioaggiunge il contenuto di un altro archiviochiede conferma per ogni azioneprova a verificare l'archivio dopo averlo scrittonon entra automaticamente nelle directoryfa un backup prima di rimuovere, scegliendo il CONTROLLO di versionecomincia dal membro NOME nell'archivioblocco %s: blocco %s: ** Blocco di NUL ** blocco %s: ** Fine del File ** cambia il nastro dopo avere scritto NUMERO x 1024 byteentra nella directory DIRil processo figlioconfronta data e ora solo quando il contenuto cambiatocontrolla le parole chiavi di paxcrea un nuovo archiviocrea/elenca/estrae archivi multi-volumecancella dall'archivio (non su nastri magnetici!)non usce con non-zero quando ci sono file illeggibilinon estrae l'orario di ultima modifica del filenon sostituisce i file esistenti pi recenti delle copie nell'archiviodurante l'estrazione non sovrascrive i file esistentinon rimuove lo `/' iniziale dai nomi dei filesvuota le directory prima di estrarleescludi i file i cui nomi corrispondono al MODELLOescludi i modelli elencati in FILEexec/tcp: servizio non disponibileestrae i file come te stessoestrae file da un archivioestrae i file su standard outputfiltra l'archivio attraverso bzip2filtra l'archivio attraverso compressfiltra l'archivio attraverso gzipfiltra usando PROGRAMMA (deve accettare -d)cerca differenze tra l'archivio e il file systemforza il modo (simbolico) CAMBI per i file aggiuntiforza il gruppo NOME per i file aggiuntiforza il proprietario NOME per i file aggiuntigestisce i nuovi backup incrementali GNUgestisce i vecchi backup incrementali GNUgestisce efficientemente i file sparsiignora i blocchi a zero nell'archivio (significa EOF)il canale tra processiargomento %s non valido per %selenca i contenuti dell'archiviomemoria esauritavecchio formato di tar V7accoda solo i file pi recenti della copia nell'archivioarchivia solo i file pi recenti di DATA-O-FILEsovrascrive i file esistenti durante l'estrazionepreserva i metadati delle directory esistentistampa un messaggio se non tutti i link sono archiviatistampa le date di modifica dei file in formato UTCrif i blocchi in lettura (per le pipe di 4.2BSD)entra ricorsivamente nelle directory (predefinito)cancella ogni file prima di estrarre su di essocancella i file dopo averli aggiunti all'archiviormtd: impossibile allocare spazio per il buffer rmtd: fine del file prematura rmtlseek non si fermato al limite di un recordesegue lo script alla fine di ogni nastro (implica -M)come --format=posixcome --format=v7come -p e -s insiememanda l'output verboso al FILEmostra il numero di blocco nell'archivio ad ogni messaggioordina i nomi da estrarre come nell'archivioindica drive e densitresta nel file system locale durante la creazione dell'archiviostdinstdoutcerca di estrarre i file mantenendo lo stesso proprietariousa come archivio il file o il dispositivo ARCHIVIOusa il COMANDO rmt indicato invece di rmtusa il COMANDO remoto invece di rshusa/aggiorna il numero del volume nel FILEvalore %s fuori dall'intervallo (%s) %s..%svalore %s fuori dall'intervallo (%s) %s..%s; sostituisco %selenca prolissamente i file processati