K<h$i$$$$)$4$)%D%b%v%%%% %% % %%% & & & #& 0& <&]& c&.m& && && &&&&','B'Y'i' '' ' ' ''' ' '( ('(%7(](Hn( ( ( ( (( ( )) )*):)I)\) l)z) )))) ) ) )))** *'**0*[*d** ** *** * * * ** * + + +!+ *+ 7+C+a+i+o+ x+ + + + + + + +#++, ,,2,Q,f,+w,&,,,,- - -- 2- <- F-"S-v-?|- --- - - -..).;. J.W. `.j. ~. ... . . ...$./6&/&]/:/ / ////// / 00 0 %0 30 =0G0V0o0000 00 0 0 0 0(0(1E1'b111111?11'282 H2T2g2*w2#222 22 23 3 3 %3 /3 =3 H3 R3`3h3o3v3}3 3333 33 3333 44 4 '4 44A4F4N4 U4_4 v44 4444 4 4 4 44 5 5 5'5 65 C5 P5^5p55 5 5 55 5$55!56 66 A6 N6Y6 a6l6s6 6 6666Q66Q7 j727'73738N8h8 z888'8H8G:9$9999 9$9" :".:`Q:D:&:$;C;#_;;;#;(;T<W<u<<L<#<$= @=a=&=/=$==<>&Z>&>>\>1?J?\?$q?=???& @3@L@`@@ @@@2@ A +A6A \%c\W\\/].1].`]5]>]+^.0^(_^(^^6^_4_P_ o_|_4_._4_L%`:r`4`M`(0aWYaaa8aBb0]b7b:bccWd?gd"dd%d.e52e%he"e)eZe6feRf=ff"g)g(Fgog4g*g'g*h;h&Xhh"hhhh i"$iGi[i oi>|idi8 jYjqjUk"k"l 1l>l5Nll l1ll"l"m2mOmdmym8m8m5 nAn+[nnn"nnno]'o8o8oZoRpbprpprpoq%xq_qQq+Pr(|r"rrIs!s4s #t1Dtvt t)t"tt% u%0uVu3muuu$uu u"u1vFv4Yv+v1v%vwd%w7w1w!w.xExYx!mxxxx;xx1yLy_yyyyy:y+0z;\z1z:z7{F={7{4{T{GF|D|M|1!}.S}.}};}W~^~n~j~4^I/ 6,I%v ƀ 2)lfM_N#2҄B%HQnu6J)%1W"wG//B530B.s;+ދG ;RWM΍,pI?W?zWIҐ85ؑHl+Tz%;E5\(b1P&m(48Ř57Jm5/8.W41=+?I+;؛1+Fr18-(5D zLIԝBa+{vRRɟUErD7_ʡ*wݣwUzͤbHI{qxHpMY"a!5 ܨ(=fIʩҩ ۩> J Wa@HZ[\^5R'J[fo%SO` om  Mi&y `Rex;Fsp $+b3"!VKiNIV-k<H{BT4wQ{ND=4:1Eh |vLP9n#Y,]z]2D@gdL)7<-,^baW9CE( _ ( a?v cuXAf?/0u 2q"GWY/z_}.3lMtnIx:|%8J8KSP5j1p*X7U!mB>ChTr.$)d~'qO=ytQU;}A6~esr*g&k w\Zc0>Fjl+6G#A GdkImage to displayA GdkPixbuf to displayA GdkPixmap to displayA name for the action group.A pointer to the pixel data of the pixbufA shorter label that may be used on toolbar buttons.A tooltip for this action.A unique name for the action.Accelerator ClosureAccelerator ModeAccelerator WidgetAccelerator keyAccelerator keycodeAccepts PDFActionAction GroupActivatableActivates defaultActiveAdjustmentAlignmentAllow GrowAllow ShrinkAllow emptyAmount of space used up by arrowAngleAnimationAppearance of the shadow surrounding the arrowArrow SizeArrow directionArrow shadowArtistsAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color as a stringBackground color nameBackground full heightBits per SampleBorder between text and frame.Border widthBufferCan defaultCancelledClickableColor of unvisited linksColor of visited linksColor schemeColorspaceColumnsComments about the programComments stringCopyright information for the programCopyright stringCredits to the translators. This string should be marked as translatableCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCursor BlinkCursor Blink TimeCursor colorCursor positionDayDecoratedDefault DisplayDefault HeightDefault Page SetupDefault SpacingDefault WidthDelay before hiding a submenuDeletableDestroy with ParentDetailDialogDocumentersDouble ArrowsDraw BorderEmbeddedEnable AcceleratorsEnable AnimationsEventsExpandExpandedExtra space to add for CAN_DEFAULT buttonsFilenameFilename to load and displayFillFill LevelFilterFixed WidthFocus on clickFontFont NameFont familyFont nameFont optionsFont resolutionFont scaleFont sizeFont styleFont weightFractionFrame shadowGTK ModulesGdkPixbufAnimation to displayGravityGroupGroup IDHas AlphaHas EntryHas FrameHas defaultHas paletteHas selectionHas tooltipHeader imageHeader image for the assistant pageHeightHeight requestHide if emptyHorizontal AlignmentHorizontal Scroll Arrow LengthHorizontal alignmentHorizontal scaleHow to draw the input method preedit stringHow to draw the input method statusbarHow to draw the toolbarIM Preedit styleIM Status styleIconIcon NameIcon SizesIcon for this windowIcon nameIcon sizeIcon spacingIcon widget to display in the itemIconsIf this window should be destroyed when the parent is destroyedIgnore hiddenImageImage positionImage spacingImage widgetInconsistentInconsistent stateIndicator SizeIndicator SpacingIndicator sizeInner BorderInvertedInvisibleInvisible characterIs ActiveIs importantJob NameLabelLayout styleLeft MarginLeft marginLimitList of authors of the programList of currently active GTK modulesList of icon namesList of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...List of people documenting the programList of people who have contributed artwork to the programLocal OnlyLocal onlyLocationLogoLogo Icon NameLowerMarginMark nameMaskMax SizeMaximum ValueMaximum WidthMaximum XMaximum YMaximum lengthMaximum possible X valueMaximum possible value for YMaximum size of the rulerMenuMessage ButtonsMessage TypeMetricMinimum ValueMinimum WidthMinimum XMinimum YMinimum height of buttons inside the boxMinimum possible value for XMinimum possible value for YMinimum width of buttons inside the boxModeModelMonthNameName of default font to useName of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, MonospaceName of the printerName of the themed icon for this windowNo Month ChangeNo show allNumber of ChannelsNumber of PagesNumber of pixels around the content pages.Number of pixels around the header.NumericOpacity for WindowOrientationOverwrite modePack typePagePage IncrementPage SetupPage SizePage completePage titlePage typeParent widgetPatternPixbufPixelsPixmapPositionPreview textPrint SettingsPrinterPrinter settingsProgram nameProgram versionRadio stateRatioReceives defaultRecent ManagerResizableResizeResize modeRight MarginRight marginRowsSans 12ScreenSecondarySecondary cursor colorSelectableSelected PrinterSensitiveSeparator HeightSeparator WidthSettingsShadow TypeShadow typeShort labelShow ArrowShow Day NamesShow DialogShow HiddenShow IconsShow Not FoundShow NumbersShow PrivateShow TooltipsShow Week NumbersShow button imagesShow file operationsShow sizeShow styleShow textShrinkSidebar imageSidebar image for the assistant pageSizeSize of icons in default toolbarsSize of icons in this toolbarSkip pagerSkip taskbarSort orderSpacingStartup IDStatusStep IncrementStock IconStorage typeStyleSubmenuTextText of the label widget inside the button, if the button contains a label widgetText on the progress barThe GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).The GtkPrinter which is selectedThe URL for the link to the website of the programThe buttons shown in the message dialogThe closure to be monitored for accelerator changesThe colorspace in which the samples are interpretedThe contents of the entryThe current colorThe current page in the documentThe current valueThe default display for GDKThe default font options for the screenThe default height of the window, used when initially showing the windowThe default width of the window, used when initially showing the windowThe direction the arrow should pointThe fill level.The fixed heightThe fixed widthThe icon sizeThe inconsistent state of the buttonThe initial position of the windowThe item which is currently activeThe label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URLThe label used for menu items and buttons that activate this action.The length of horizontal scroll arrowsThe length of vertical scroll arrowsThe location of the printerThe maximum value of the adjustmentThe menu of optionsThe metric used for the rulerThe minimum value of the adjustmentThe name of the icon from the icon themeThe name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()The name of the selected fontThe name of the widgetThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of pages in the document.The number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThe opacity of the window, from 0 to 1The padding to insert at the top of the widget.The page increment of the adjustmentThe page size of the adjustmentThe parent widget of this widget. Must be a Container widgetThe primary text of the message dialogThe resolution for fonts on the screenThe selected colorThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected yearThe size of the iconThe step increment of the adjustmentThe stock icon displayed in widgets representing this action.The title of the assistant pageThe title of the windowThe translation domain used by gettextThe type of acceleratorsThe type of messageThe type of the assistant pageThe type of the windowThe valueThe value of the adjustmentThe version of the programThe widget to be monitored for accelerator changesThe window gravity of the windowTheme NameTitleToolbar StyleToolbar icon sizeToolbar styleTooltipTooltip TextTooltipsTop PaddingTranslation DomainTranslator creditsTreeModelSort ModelUnvisited Link ColorUpperUrgentUse alphaUse full pageUse underlineUser DataValueValue in listValue of the progress barVertical Scroll Arrow LengthVertical alignmentVertical scaleVisibleVisible when horizontalVisible when verticalVisited Link ColorWebsite URLWebsite labelWhen TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.Whether all required fields on the page have been filled outWhether the action group is enabled.Whether the action group is visible.Whether the action is enabled.Whether the action is visible.Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouseWhether the cursor should blinkWhether the pixbuf has an alpha channelWhether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.Whether the toplevel is the current active windowWhether the widget can be the default widgetWhether the widget is part of a composite widgetWhether the widget is the default widgetWhether the widget is visibleWhether the widget responds to inputWhether the window frame should have a close buttonWhether the window should be decorated by the window managerWhether this text is hidden.Whether to show a sort indicatorWhether to wrap the license text.Wide SeparatorsWidgetWidget nameWidthWidth requestWindow PositionWindow RoleWindow TitleWindow TypeWrap licenseXft DPIXft RGBAYearheightmodethe GdkScreen for the renderervisiblewidthxalignProject-Id-Version: gtk+-properties.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 21:21-0400 PO-Revision-Date: 2007-09-16 12:38+0530 Last-Translator: Shankar Prasad Language-Team: Kannada MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkImageಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkPixbufಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkPixmapಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು.pixbuf ನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೂಚಿಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡಬಹುದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವು.ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಸರು.ವೇಗವರ್ಧಕ ಮುಚ್ಚಿಗೆ(Closure)ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಕ್ರಮವೇಗವರ್ಧಕ ಸಂಪರ್ಕತಟ (Widget)ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಕೀಲಿವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಕೀಲಿಸಂಕೇತPDF ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಕ್ರಿಯೆಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಸಕ್ರಿಯಹೊಂದಾಣಿಕೆಸಾಲು ಹೊಂದಿಕೆಹಿಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುಕುಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುಖಾಲಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುಬಾಣ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣಕೋನಸಜೀವನಗಳು (ಆನಿಮೇಶನ್)ಬಾಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೆರಳಿನ ಸ್ವರೂಪಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಗಾತ್ರಬಾಣದ ದಿಕ್ಕುಬಾಣದ ನೆರಳುಕಲಾಕಾರರುವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳುಲೇಖಕರುಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಒಂದು GdkColor ಆಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಒಂದು ಸಾಲಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಪ್ರತಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits)ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಡುವಿನ ಅಂಚು.ಅಂಚಿನ ಅಗಲಬಫರ್ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆಯಾಗಬಲ್ಲರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಹೋದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)ವರ್ಣಸ್ಥಳ(Colorspace)ಲಂಬಸಾಲುಗಳುಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಾಲುಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಹಿತಿಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಾಲುಅನುವಾದಕರ ಮನ್ನಣೆ. ಈ ಸಾಲು ಅನುವಾದಿತವಾಗುವಂತೆ ಗುರುತುಹಾಕಬೇಕುಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಆಲ್ಫಾಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಬಣ್ಣಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟಮಿಣುಕು ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್)ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿಣುಕುವ ಸಮಯತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಿನಾಂಕಅಲಂಕೃತಗೊಂಡಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟ ಸಂಯೋಜನೆಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂತರ(spacing)ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲಒಂದು ಉಪಪರಿವಿಡಿ(submenu) ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬಅಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹಮೂಲದೊಂದಿಗೆ(parent) ನಾಶಗೊಳಿಸುವಿವರಸಂವಾದದಸ್ತಾವೇಜಕರುಜೋಡಿ ಬಾಣಗಳುಅಂಚನ್ನು ಎಳೆಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಎಂಬೆಡೆಡ್)ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುಸಜೀವನಗಳನ್ನು (ಆನಿಮೇಶನ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುಘಟನೆಗಳುವಿಸ್ತೃತಗೊಳಿಸುವಿಸ್ತೃತಗೊಂಡCAN_DEFAULT ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂತರಕಡತದ ಹೆಸರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಕಡತದ ಹೆಸರುತುಂಬಿಸುತುಂಬಿಸಲಾದ ಮಟ್ಟಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್)ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಕೇಂದ್ರಿಕೃತಗೊಳ್ಳು(Focus)ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರುಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರುಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳುಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಳತೆಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಗೆಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕಭಿನ್ನರಾಶಿಚೌಕಟ್ಟಿನ ನೆರಳು(Frame shadow)GTK ಘಟಕಗಳುಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು GdkPixbufAnimationಗುರುತ್ವ(Gravity)ಸಮೂಹಸಮೂಹ IDಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರಎತ್ತರಎತ್ತರದ ಮನವಿಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅಡಗಿಸಿಡುಸಮತಲ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ (Horizontal Alignment)ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದಸಮತಲ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ (alignment)ಸಮತಲ ಅಳತೆಪಟ್ಟಿ(Horizontal scale)ಪ್ರದಾನ(input) ಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನಾ ಪೂರ್ವ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದುಪ್ರದಾನ(input) ಕ್ರಮ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದುಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದುIM ಸಂಪಾದನಾ ಪೂರ್ವ (Preedit) ಶೈಲಿIM ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿಚಿಹ್ನೆಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರುಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಗಳುಈ ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರುಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರಚಿಹ್ನೆ ಅಂತರ (spacing)ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಪರ್ಕತಟಚಿಹ್ನೆಗಳುಮೂಲವು ನಾಶಗೊಂಡಾಗ ಈ ವಿಂಡೋ ಸಹ ನಾಶವಾಗಬೇಕೆಅಡಗಿಸದ್ದನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸುಚಿತ್ರಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಾನಚಿತ್ರ ಅಂತರಚಿತ್ರ ಸಂಪರ್ಕತಟಅನಿಶ್ಚಿತಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಸೂಚಕದ(Indicator) ಗಾತ್ರಸೂಚಕದ(Indicator) ಅಂತರಸೂಚಕದ(Indicator) ಗಾತ್ರಒಳಗಿನ ಅಂಚುವಿಲೋಮಗೊಂಡ (Inverted)ಅಗೋಚರಅಗೋಚರ ಚಿಹ್ನೆಸಕ್ರಿಯವಿದೆಇದು ಮುಖ್ಯಕೆಲಸದ ಹೆಸರುಶೀರ್ಷಿಕೆಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಗೆಎಡ ಅಂಚುಎಡ ಅಂಚುಮಿತಿಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ GTK ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಚಿಹ್ನೆ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ (gtk-ಪರಿವಿಡಿ=೧೬,೧೬:gtk-ಗುಂಡಿ=೨೦,೨೦...ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಡಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರಸ್ಥಳಿಯ ಮಾತ್ರಸ್ಥಳಲಾಂಛನಲಾಂಛನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರುಕಡಿಮೆಅಂಚುಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸುಮುಸುಕು(Mask)ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲಗರಿಷ್ಠ Xಗರಿಷ್ಠ Xಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದX ನ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯY ನ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯರೂಲರಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರಅಂಶ ಪಟ್ಟಿಸಂದೇಶದ ಗುಂಡಿಗಳುಸಂದೇಶದ ಬಗೆಮೆಟ್ರಿಕ್ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲಕನಿಷ್ಠ Xಕನಿಷ್ಠ Yಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿನ ಗುಂಡಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದX ನ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯY ನ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿನ ಗುಂಡಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲವಿಧಾನಮಾದರಿತಿಂಗಳುಹೆಸರುಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರುಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರದ ಹೆಸರು, ಉದಾ. Sans, Helvetica, Times, Monospaceಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರುಈ ವಿಂಡೋವಿಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಆದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರುತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಡಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಒಳಅಂಶ ಪುಟಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.ಸಾಂಖ್ಯಿಕ(Numeric)ವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆನಿಲುವು (Orientation)ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಕ್ರಮಪ್ಯಾಕಿನ ಬಗೆಪುಟಪುಟ ಏರಿಕೆ(Page Increment)ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆಪುಟದ ಗಾತ್ರಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪುಟಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪುಟದ ಬಗೆಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕ ತಟ (Parent widget)ನಮೂನೆPixbufಚುಕ್ಕಿಗಳು (Pixels)Pixmapಸ್ಥಳಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯಮುದ್ರಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುಮುದ್ರಕಮುದ್ರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೆಸರುಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆವೃತ್ತಿರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿತಿಅನುಪಾತಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಇತ್ತಿಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಪುನರ್-ಗಾತ್ರಿಸಬಲ್ಲಗಾತ್ರಬದಲಿಸುಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಕ್ರಮಬಲ ಅಂಚುಬಲ ಅಂಚುಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳುSans 12ತೆರೆ(Screen)ಎರಡನೆಯಎರಡನೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣಆರಿಸಬಹುದಾದಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಸಂವೇದಿವಿಭಜಕದ ಉದ್ದವಿಭಜಕದ ಅಗಲಸಂಯೋಜನೆಗಳುನೆರಳಿನ ಬಗೆನೆರಳಿನ ಬಗೆಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಲೇಬಲ್)ಬಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸುದಿನಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುಅಡಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಪತ್ತೆಯಾಗದವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಖಾಸಗಿಯದನ್ನು ತೋರಿಸುಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು(Tooltips) ತೋರಿಸುವಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಗುಂಡಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುಕುಗ್ಗಿಸುಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ (Sidebar image)ಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಬಲಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರಗಾತ್ರಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರಈ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರಪೇಜರನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ (Sort order)ಅಂತರಆರಂಭಿಸುವ IDಸ್ಥಿತಿಹಂತದ ಏರಿಕೆ(Step Increment)ಶೇಖರಿತ ಚಿಹ್ನೆಸಂಗ್ರಹ ಬಗೆಶೈಲಿಉಪಪರಿವಿಡಿಪಠ್ಯಗುಂಡಿಯು ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕಾ(label) ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಗುಂಡಿಯೊಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಸಂಪರ್ಕ ತಟದ ಪಠ್ಯ.ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯಈ Gtkಕ್ರಿಯೆಯು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ Gtkಕ್ರಿಯಾಸಮೂಹ, ಅಥವ NULL (ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗೆ).ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ GtkPrinterಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವ URLಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಗುಂಡಿಗಳುವೇಗವರ್ಧಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿಗೆಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆನಮೂನೆಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ವರ್ಣಸ್ಥಳನಮೂದಿನ ಒಳ ಅಂಶಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಬಣ್ಣದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ.ಪ್ರಚಲಿತ ಮೌಲ್ಯGDK ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕತೆರೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳುವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಎತ್ತರ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಬಾಣ ಸೂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದ ದಿಕ್ಕುತುಂಬಿಸಲಾದ ಮಟ್ಟ.ನಿಶ್ಚಿತ ಎತ್ತರನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರಗುಂಡಿಯ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿವಿಂಡೋನ ಆರಂಭಿಕ ಜಾಗಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಅಂಶಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣದ ಕೊಂಡಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, URL ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದಮುದ್ರಕವಿರುವ ಸ್ಥಳಹೊಂದಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಆಯ್ಕೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿರೂಲರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಹೊಂದಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಚಿಹ್ನೆ ಥೀಮಿನಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರುಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಹೆಸರು. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಇದು g_get_application_name() ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರುಸಂಪರ್ಕ ತಟದ ಹೆಸರುಪ್ರತಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳ (bits) ಸಂಖ್ಯೆಒಂದು ಸಾಲಿನಿಂದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಷ್ಟಕಗಳ(bytes) ಸಂಖ್ಯೆಗಳpixbuf ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾಲುದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.pixbuf ನಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಪ್ರತಿ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿನ(ಪಿಕ್ಸೆಲ್) ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ೦ಯಿಂದ ೧ಸಂಪರ್ಕತಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪುಟ ಏರಿಕೆಹೊಂದಿಕೆಯ ಪುಟದ ಗಾತ್ರಈ ಸಂಪರ್ಕತಟದ ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕ ತಟ. ಒಂದು Container ಸಂಪರ್ಕತಟವಾಗಿರಬೇಕುಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಠ್ಯತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಣ್ಣಆರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ (೧ ಹಾಗು ೩೧ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ೦ ಅಳಿಸಲು ೦ ಆಗಿ)ಆರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳು (೦ ಹಾಗು ೧೧ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ)ಆರಿಸಿದ ವರ್ಷಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹಂತದ ಏರಿಕೆಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶೇಖರಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ತಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.ಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆgettext ನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ತ ಅನುವಾದನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳ ಬಗೆಸಂದೇಶದ ಬಗೆಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಬಗೆವಿಂಡೋ ಬಗೆಮೌಲ್ಯಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಆವೃತ್ತಿವೇಗವರ್ಧಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕತಟವು (widget) ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆವಿಂಡೋನ ವಿಂಡೋ ಗುರುತ್ವಥೀಮಿನ ಹೆಸರುಶೀರ್ಷಿಕೆಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಶೈಲಿಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಶೈಲಿಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವು (Tooltip)ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳ ಪಠ್ಯಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳುಮೇಲ್ಭಾಗದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಅನುವಾದನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಭಾಷಾನುವಾದಕರ ಮನ್ನಣೆಗಳುTreeModelSort ಮಾದರಿಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣಮೇಲಿನತುರ್ತುಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಬಳಸಿಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸುಕೆಳಗೆರೆಯನ್ನು ಬಳಸುಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶಮೌಲ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೌಲ್ಯ್ಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದಲಂಬ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಲಂಬ ಅಳತೆಪಟ್ಟಿ(Vertical scale)ಗೋಚರಸಮತಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಲಂಬವಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣಜಾಲತಾಣದ URLಜಾಲತಾಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆನಿಜವಾದಾಗ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಖಾಲಿ ಅಂಶ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆಯೆ.ಈ ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆಯೆ.ಈ ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ.ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆಯೆ.ಕ್ರಿಯೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ.ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಕ್ಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಗುಂಡಿಯು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿಣಕಬೇಕೆpixbuf ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಸಮತಲ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಯೆ.ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಲಂಬ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಯೆ.ಮೇಲ್ಮಟ್ಟವು(toplevel) ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆಯೆಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕತಟವಾಗಬಲ್ಲದೆಸಂಪರ್ಕತಟವು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕತಟದ ಒಂದು ಭಾಗವೆಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕತಟವೆಸಂಪರ್ಕತಟವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪ್ರದಾನಕ್ಕೆ(input) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಲ್ಲದೆವಿಂಡೋ ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು 'ಮುಚ್ಚು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕೃತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಈ ಪಠ್ಯವು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ.ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವೃತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಅಗಲ ವಿಭಜಕಗಳುಸಂಪರ್ಕತಟ (Widget)ಸಂಪರ್ಕ ತಟದ(Widget ) ಹೆಸರುಅಗಲಅಗಲದ ಮನವಿವಿಂಡೋನ ಜಾಗವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆವಿಂಡೊ ಬಗೆಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಗೊಳಿಸುXft DPIXft RGBAವರ್ಷಎತ್ತರಪದ್ದತಿನಿರೂಪಕನಿಗಾಗಿ(renderer) Gdkತೆರೆಗೋಚರಅಗಲxalign