U l Y_<a)(&<"c+( #-Q2k9!4// _ #v  )  ,!%C!&i!"!)!!1"!" "A"7##;#.2$*a$.$$*$&$a&%F%4%2&:7&Ar&@&;&W1'W'1'/(%C(?i(5(@(I )j))*/*F*]*|*!****+*+ ?+`+|++++++",:,Y,!q,,),,, -,'-T-!p---:-.-0..9_...>.' /.4/c/?/)/$/%0-70e0!y090*091:1-W1+11&<2+c232#2!2) 38339l3%3.3)3!%4 G4U4t4 4#4&444-5+F5.r5-5(5(5(!6)J6t66666667$$7+I7!u77717.8T28F8=8L 9+Y9!99-9$9(:"C:f:!~:1:2:<;B;&a;9;);;L;QL<<zO===%=8 >-Y>*>5>*>/? C?d?"????!? @/@H@e@x@!@$@0@F A:RA-A2AA;B BB'cB-BB)B"BC$/C TCuC!C'C3C.D(5D0^D+DD*DDOECnE"EE&EF;F*WFF FCFFF0F.%G3TG-GG BH LHXH&lHHKHH*IDX@/Y'pY#YY-aZ.Z-Z>Z+[([A[D?\3\7\\, ]'8]j`]K]/^/G^:w^K^E^/D_it_T_53`1i`;`e`W=aHaVa5b#bbc-c%Hcnc0c!c&cd"d@d&Xd$ddd#dee7e7Qe#ee)e$e4fOfof(fEf/f5*g*`ggEg<g6+hBbhhhIh+'i5Si#iNi0i'-j,UjBjj'j;k0@k=qk#k4k2l{;l,l1lNm:em'm6m>mE>n4n6n-n"oAo!Voxoo'o:o*p2p;Kp9p3p1p8'q+`q+q&q1qr-r"Lror r$rr r6sHs,cs s7s5sdtRtGtYu.yu%u#u3u&v0Fv-wvv0v1v>wD]ww/w:w3+x_xlvxnxRyzzz#z9{/;{%k{4{({/{)|)I|#s|||||"}1}!G}i}}(}}9}`*~M~=~3KHk%1? L d.(̀+&+R:~:-*"-M){/!ՂeW]#)ك59W3u[ф - 98E9~N;C '9DO+Bه>;-z. #7C{!.&'53])(؊)'Iq%3ŋ(1"&T { $&ʌ(,2K'~+'##7[:w(6ێ+/>nӏ(/Mk"+!֐, C#XVsT<H/$,M m:W<_6j~I-"u'8k36[4$DC Ol3(^z,}.1!pNFr`UE@:;@R5"8-q\?R%T!  +/oh2ti=a O+n*H 4x0wGYP.g'EAZK=&G#bJQ*eL Q%|90PK 2BDSN797BJvF  ;I?&M)>d5U(yC{ALS f>)1 ]c (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAn array containing the icon namesApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownEnumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootHelp Options:Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text - not a start charInvalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequenceInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markReached maximum data array limitSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The name of the iconThe pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given.[FILE...][OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddo not hide entriesdrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement polling for mediafailed to get memoryhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement ejectmount doesn't implement remountmount doesn't implement unmountnamenamesnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \use a long listing formatuse default fallbacksvolume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: lt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 15:23-0400 PO-Revision-Date: 2008-03-11 12:44+0200 Last-Translator: Žygimantas Beručka Language-Team: Lithuanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 (netaisyklinga koduotė)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s failo tipos%s tipas%u baitas%u baitai%u baitų„%s“ negali būti rašomas po „<“ simbolio; jis nepradeda jokio elemento vardo„%s“ negali būti rašomas po simbolių „“po (?R arba (?[+-]skaitmenys turi būti )) be atveriamojo (URI „%s“ žymelė jau egzistuojaMasyvas iš piktogramų pavadinimųProgramos parinktys:Saitų kūrimas win32 sistemose nepalaikomasElemento „%2$s“ požymis „%1$s“ nerastasAtributo reikšmė turi būti netuščiaAtsarginės kopijos sukūrimas nesėkmingasNegalima kopijuoti aplanko ant aplankoNegalima kopijuoti ant aplankoNepavyko sukurti naudotojo MIME nustatymų aplanko %s: %sNepavyko sukurti naudotojo nustatymų aplanko %s: %sNepavyko sukurti naudotojo darbalaukio failo %sNegalima vykdyti tiesioginio skaitymo iš g_io_channel_read_line_stringNegalima vykdyti tiesioginio skaitymo iš g_io_channel_read_to_endNepavyko rasti programosNegalima perkelti aplanko per aplankąNepavyko atverti aplankoNegalima rekursyviai kopijuoti aplankoNepavyko pervadinti failo, failo vardas jau užimtasNepavyko pervadinti šakninio aplankoNegalima keisti atgalinio varianto „%s“ į koduotę „%s“Nepavyko apdoroti dvigubos reikšmės „%s“, reikalingos %sNepavyko apdoroti sveikosios reikšmės „%s“, reikalingos %sNepavyko sutrumpinti GMemoryInputStreamKanalas pasibaigia nepilnu simboliuSimbolis „%s“ nepriimtinas elemento vardo pradžioje; & simbolis pradeda elemento įvedimą; jei šis ampersendas nėra elemento pradžia, apeikite jį su &Simbolis „%s“ nepriimtinas elemento vardeSimbolis neatitinka UTF-16 simbolių diapazonoSimbolis neatitinka UTF-8 simbolių diapazonoSimbolio aprašymas „%-.*s“ neatitinka leistinus simboliusSimbolio aprašymas nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai Jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - apeikite ampersendą įvesdami &Tėvinis prijungimo taškas neegzistuojaKeitimas iš koduotės „%s“ į koduotę „%s“ nepalaikomasNepavyko paskirti %lu baitų reikalingų perskaityti failą „%s“Nepavyko atverti keitiklio iš „%s“ į „%s“Nepavyko atverti keitiklio iš „%s“ į „%s“: %sSpecialus apibrėžimas %sDEFINE grupėje yra daugiau negu viena šakaDarbalaukio failas nenurodė Exec laukoDokumentas netikėtai pasibaigė lygybės simboliu einančio po požymio vardo; nerasta požymio reikšmėDokumentas netikėtai pasibaigė komentaruose arba apdorojimo instrukcijoseDokumentas netikėtai pasibaigė požymio vardeDokumentas netikėtai pasibaigė elemento vardeDokumentas netikėtai pasibaigė elemento atvėrimo žyme.Dokumentas netikėtai pasibaigė elemento „%s“ uždarančiame simbolyjeDokumentas netikėtai pasibaigė tuoj po atidarančių skliaustų '<'Dokumentas netikėtai pasibaigė požymio verteDokumentas netikėtai pasibaigė neuždarius dalies elementų - „%s“ yra paskutinis atviras elementasDokumentas netikėtai pasibaigė, nesulaukta uždarančių skliaustų simbolio <%s/>Dokumentas turėtų prasidėti elementu (pvz. )Dokumentas tuščias arba susideda tik iš tarpųDviguboji reikšmė „%s“, reikalinga %s, viršija ribasSutiktas elemento „%s“ uždarymo simbolis, tačiau šiuo metu atidarytas kitas elementas „%s“Elemento „%s“ uždarymo simbolis sutiktas anksčiau už elemento atidarymo simbolįTuščias simbolio aprašymas; ten turėtų būti skaičiai, pvz. džAptiktas tuščias elementas '&;'; galimi elementai yra: & " < > 'Elementas nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai Jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - apeikite ampersendą įvesdami &Nežinomas elemento vardas „%s“Enumeratorius užvartasKlaida užveriant failą: %sKlaida užveriant unix: %sKlaida kuriant atsarginę kopiją: %sKlaida keitimo metu: %sKlaida skaitant failų sistemos informaciją: %sKlaida paleidžiant programą: %sKlaida kuriant simbolinę nuorodą: %sKlaida perkeliant failą: %sKlaida eilutėje %d simbolyje %d: Klaida eilutėje %d: %sKlaida atidarant aplanką „%s“: %sKlaida atveriant failą „%s“: %sKlaida atveriant failą: %sKlaida apdorojant parinktį %sKlaida skaitant failą „%s“: %sKlaida skaitant failą: %sKlaida skaitant unix: %sKlaida trinant failą: %sKlaida šalinant senos atsarginės kopijos nuorodą: %sKlaida trinant nurodytą failą: %sKlaida pervadinant failą: %sKlaida pervadinant laikinąjį failą: %sKlaida keičiant poziciją faile: %sKlaida nurodant išplėstinį atributą „%s“: %sKlaida nustatant savininką: %sKlaida nustatant teises: %sKlaida nustatant simbolinę nuorodą: %sKlaida nustatant simbolinę nuorodą: failas nėra simbolinė nuorodaKlaida skaitant failo „%s“ informaciją: %sKlaida skaitant failo deskriptoriaus informaciją: %sKlaida perkeliant į šiukšles failą: %sKlaida trumpinant failą: %sKlaida kompiliuojanti reguliarią išraišką %s ties simboliu %d: %sKlaida ieškant reguliariosios išraiškos %s atitikmens: %sKlaida optimizuojant reguliariąją išraišką %s: %sKlaida apdorojant pakeitimo tekstą „%s“ ties simboliu %lu: %sKlaida rašant į failą: %sKlaida rašant į unix: %sNepavyko pašalinti egzistuojančio failo „%s“: g_unlink() failed: %sNepavyko pakeisti į aplanką „%s“ (%s)Nepavyko užverti failo „%s“: fclose() klaida: %sNepavyko sukurti failo „%s“: %sNepavyko sukurti konvejerio skirto keistis duomenimis su antriniu procesu (%s)Nepavyko paleisti antrinio proceso „%s“ (%s)Nepavyko paleisti antrinio proceso (%s)Nepavyko paleisti pagalbinės programos (%s)Nepavyko išskleisti vykdomosios eilutės „%s“ su URI „%s“Nepavyko atskirti (%s)Nepavyko atskirti antrinio proceso (%s)Nepavyko gauti failo „%s“ požymių: fstat() klaida: %sNepavyko rasti failo „%s“: mmap() klaida: %sNepavyko atverti failo „%s“ rašymui: fdopen() klaida: %sNepavyko atverti failo „%s“: %sNepavyko atverti failo „%s“: fdopen() klaida: %sNepavyko atverti failo „%s“: open() klaida: %sNepavyko apdoroti „%-.*s“, kuris galėjo turėti skaičius simbolio aprašyme (pvz. ê) - gal skaičius per didelisNepavyko gauti duomenų iš antrinio procesoNepavyko gauti duomenis iš antrinio proceso (%s)Nepavyko perskaityti reikiamo duomenų kiekio iš antrinio pid konvejerio (%s)Nepavyko perskaityti duomenų iš antrinio konvejerio (%s)Nepavyko perskaityti failo „%s“: %sNepavyko perskaityti simbolinės nuorodos „%s“: %sNepavyko perimti antrinio proceso (%s) išvedimo arba įvedimoNepavyko pervadinti failo „%s“ į „%s“: g_rename() klaida: %sNepavyko pakeisti atminties išvedimo srauto dydžioNepavyko įrašyti failo „%s“: fwrite() klaida: %sFailų enumeratoriui liko neatlikta operacijaFailų enumeratorius jau užvertasFailas yra tuščiasFailų varduose negali būti '%c'Failų sistemos šaknisPagalbos parinktys:Šaltinio srautas nerealizuoja skaitymoSveikoji reikšmė „%s“, reikalinga %s, viršija ribasSveikoji reikšmė „%s“ viršija ribasNetaisyklingas GSeekTypeKlaidingai koduotas UTF-8 tekstas – ne pradžios simbolisKlaidingai koduotas UTF-8 tekstas – netinkamas „%s“Klaidingai koduotas UTF-8 tekstas – per ilga sekaKlaidingas atributo tipas (tikimasi baitų sekos)netaisyklingas atributo tipas (tikimasi simbolių sekos)Klaidingas atributo tipas (tikimasi uint32)Klaidingas atributo tipas (tikimasi uint64)Klaidinga baitų seka keitimo įvedimenetaisyklingas išplėstinio atributo pavadinimasnetaisyklingas failo vardasNetaisyklingas failo vardas %sNetinkamas grupės pavadinimas: %sKlaidingas kompiuterio vardasNetinkamas rakto pavadinimas: %sNetinkamas programos pavadinimas: %snetaisyklinga seek užklausaKlaidinga seka keitimo įvestyjeNetinkama seka argumento vektoriuje, pozicijoje %d: %sNetinka seka aplinkoje: %sNetaisyklinga simbolinės nuorodos reikšmėNetinkamas darbinis aplankas: %sRaktų faile, eilutės pabaigoje yra pabėgimo simbolisRaktų faile yra klaidinga pabėgimo eilutė „%s“Raktų faile yra raktas „%s“ grupėje „%s“, kuriame yra reikšmė, kurios negalima suprasti.Raktų faile yra raktas „%s“, kuriame yra reikšmė, kurios negalima suprasti.Raktų faile yra raktas „%s“ su reikšme „%s“, kuri nėra UTF-8Raktų faile yra eilutė „%s“, kuri nėra raktas-reikšmė pora, grupė ar komentarasRaktų faile yra nepalaikoma koduotė „%s“Raktų failas neturi grupės „%s“Raktų failas neturi rakto „%s“Raktų faile nėra rakto „%s“ grupėje „%s“Raktų failas neprasideda grupeNepakeistų duomenų likučiai skaitymo buferyjeAtminties išvedimo srauto dydis nekeičiamas%s trūksta argumentoPerkėlimas tarp prijungimo taškų nepalaikomasURI „%s“ žymelėje neapibrėžtas MIME tipasNėra programos, priregistruotos kaip skaitančios šį failąNėra programos pavadinimu „%s“ registravusios „%s“ žymelęŽymelė URI „%s“ nerastaURI „%s“ žymelėje nenurodyta jokia grupėURI „%s“ žymelėje neapibrėžta privati vėliavėlėDuomenų aplankuose nerasta tinkamo žymelių failoNėra paprastas failasNeįprastas simbolis „%1$s“, tikėtasi sulaukti „=“ po elemento „%3$s“ požymio vardo „%2$s“Neįprastas simbolis „%s“, tikėtasi sulaukti „>“ simbolio, užbaigiančio pradinį elementą „%s“Neįprastas simbolis „%s“, tikėtasi sulaukti „>“ arba „/“ simbolių, užbaigiančių elementą „%s“, arba papildomo požymio; gal Jūs panaudojote netinkama simbolį požymio vardeNeįprastas simbolis „%1$s“, po lygybės tikėtasi sulaukti atidarančio citavimo simbolio pradedant „%3$s“ elemento „%2$s“ požymio reikšmęOperacija nepalaikomaOperacija nutrauktaIšvedimo srautas nepalaiko rašymoPCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 ypatybių palaikymoPCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 palaikymoPOSIX gretinimo elementai nepalaikomiklasės POSIX vardais leidžiamos tik klasių vidujeNepilna simbolio seka įvedimo pabaigojeCituojamas tekstas neprasideda citavimo ženkluPasiekta viršutinė duomenų masyvo ribaPozicijos perkėlimas srauto nepalaikomasAtributo %s nustatymas nepalaikomasRodyti visas pagalbos parinktisRodyti pagalbos parinktisŠaltinio srautas jau užvertasSrautas nepalaiko query_infoSrautui liko neįvykdyta operacijaSrautas jau užvertasSimbolinės nuorodos nepalaikomosNurodytas failas jau egzistuojaPaskirties failas yra aplankasPaskirties failas nėra paprastas failasŠablone „%s“ nėra XXXXXXŠablonas „%s“ klaidingas, jame negali būti „%s“Tekstas pasibaigė nesulaukus %c atitinkančio citatos ženklo. (Tekste buvo įrašyta „%s“)Tekstas pasibaigė tuoj po „\“ simbolio. (Tekste buvo įrašyta „%s“)Tekstas buvo tuščias arba turėjo vien tik tarpo simbolius)Adrese „%s“ yra klaidingai perkoduoti symboliaiAdresas „%s“ yra klaidingasAdresas „%s“ nėra absoliutus adresas naudojantis „file“ schemąFailas buvo pakeistas kitos programosKompiuterio vardas „%s“ adrese yra klaidingasVietinio failo adresas „%s“ negali turėti simbolio „#“Piktogramos pavadinimasKelias „%s“ nėra absoliutusPer didelė skaičiavimo reikšmė perduota %sŠiukšlės nepalaikomosTrumpinimas įėjimo srauto nepalaikomasTrumpinimas srauto nepalaikomasURI nepalaikomiNepavyko sukurti šiukšlių aplanko %s: %sNepavyko šiukšlių informacijos failo: %sNepavyko rasti įprasto vietinių aplankų stebėjimo tipoNepavyko rasti numatytojo vietinių failų stebyklės tipoNepavyko rasti ar sukurti šiukšlių aplankoNerastas terminalas, reikalingas programaiNepavyko rasti šakninio aplanko šiukšlėmsNepavyko į šiukšles perkelti failo: %sNetikėtas požymis „%s“ elementui „%s“Netikėta ankstyva srauto pabaigaNetikėta klaida tarp g_io_channel_win32_poll() funkcijos duomenų skaitymo iš antrinio proceso metuNetikėta klaida tarp select() funkcijos duomenų gavimo iš antrinio proceso (%s) metuNetikėta klaida iš waitpid() (%s)Netikėta žymė „%s“ viduje „%s“Netikėta žymė „%s“, tikėtasi žymės „%s“Nebaigtas simbolio aprašymasNebaigtas elemento aprašymasNežinoma klaida vykdant antrinį procesą „%s“Nežinoma parinktis %sNežinomas tipasNesutampantis citavimo simbolis komandinėje eilutėje arba kitame terpės cituotame teksteNepavadintaNaudojimas:Paieškos aplankuose nepavyko rasti tinkamo raktų failoReikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip loginės.Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip slankiojo kablelio skaičiaus.Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip skaičiaus.Ar naudoti numatytuosius atsarginius variantus, rastus sutrumpinant pavadinimą ties „-“ simboliais. Pavadinimai po pirmojo, jei duoti keli, ignoruojami.[FAILAS...][PARINKTIS...]\ šablono pabaigoje\C neleistinas žiūros atgal teiginyje\c šablono pabaigojepo \g nėra vardo riestiniuose skliaustuose arba teigiamo skaičiaustikimasi teiginio po (?(saitų keitimai win32 sistemose nepalaikomiatgalinės nuorodos kaip sąlygos nepalaikomos daliniam atitikimuipasiekta atgalinio sekimo ribakodai, keičiantys registrą, (\l, \L, \u, \U) čia neleistinisimbolio reikšmė \x{...} sekoje per didelėkodo perviršissąlyginė grupė turi daugiau negu dvi šakassugadintas objektaslaukta skaitmensneslėpti įrašųįrenginys nerealizuoja išstūmimoįrenginys nerealizuoja laikmenos tikrinimo užklausimonepavyko rezervuoti atmintieslaukta šešioliktainio skaitmenslaukta šešioliktainio skaitmens arba „}“neleistina simbolinė nuorodanenuoseklios NEWLINE savybėsvidinė klaidavidinė klaida arba sugadintas objektasnetinkama naujos eilutės vėliavėlių kombinacijanetaisyklinga sąlygą (?(0)klaidinga speciali seka simbolio klasėježiūros atgal teiginys nefiksuoto ilgionetaisyklinga \P arba \p sekanetaisyklingas skaičius ar vardas po (?(simbolinėje nuorodoje trūksta „<“trūksta ) po komentarotrūksta baigiamojo )trūksta baigiamojo ] simbolio klaseitrūksta baigiamojo simbolio pošablonio pavadinimeprijungimo taškas nepalaiko išstūmimoprijungimo taškas nepalaiko prijungimo iš naujoprijungimo taškas nepalaiko atjungimopavadinimaspavadinimainėra ką kartotiskaičius per didelis {} kvantoriujeskaičiai ne iš eilės {} kvantoriujeaštuntainė reikšmė didesnė už \377nebėra atmintiesperpildyta kompiliavimo sritisanksčiau tikrintas nurodytas pošablonis nerastasruožas ne iš eilės simbolio klasėjepasiekta rekursijos ribarekursyvus iškvietimas gali veikti be galonuoroda į neegzistuojantį pošablonįreguliarioji išraiška per didelėneleidžiama kartoti DEFINE grupėsnevietoje galutinis „\“pošablonio vardas per ilgas (turi būti iki 32 simbolių)Simbolinė nuoroda turi būti netuščiašablone yra dalinio atitikimo nepalaikomų elementų per daug vardinių pošablonių (iki 10000)du vardiniai pošabloniai turi tą patį vardąnetikėtas pakartojimasnebaigta simbolinė nuorodanežinomas POSIX klasės vardasnežinoma klaidanežinoma kaitos sekanežinomas savybės vardas po \P arba \pneatpažintas simbolis po (?neatpažintas simbolis po (?<neatpažintas simbolis po (?Pneatpažintas simbolis po \naudoti išsamų sąrašo formatąnaudoti numatytuosius atsarginius variantusskirsnis nerealizuoja išstūmimoskirsnis nepalaiko prijungimopasiekta tuščių poeilių darbalaukio ribanulinio ilgio simbolinė nuoroda