GT hi} Y_ac)&*+?(k #29B!|4/#> S)t,%& "4 )W 1$!!V! x!A!!z";"."*#.0#_#*x#&#a#F,$4s$2$:$A%@X%;%W%W-&1&/&%&? '5M'@'I'((((() )!<)^)~)))) )* *7*O*k***"***!+7+)Q+{+++,++!,6,N,:h,.,0,9-=-W->q-'-.-.?&.)f.$.%.-. /!/9?/*y/9//-/+)0U0&0+1331#g1!1)18192%J2.p2)2!2 223 (3#63&Z333-3+3.4-E4(s4(4(4)4585I5]5t5555$5+5!6;6W61u6.6T6F+7=r7L7+7!)8K8-k8$8(8"8 9!"91D92v9<99&:9,:)f::L:Q:B;z;n<<%<8<-<5+=*a=/=="==>$>!D> f>>>>>!>$ ?02?Fc?:?-?2@F@;^@ @'@-@)A";A^A$rA AA!A'A3B.IB(xB0B+BB*CBCOaCCC"CD&8D_D~D*DD DCD(E0E07E.hE3E-E E FF&#FJFK_F*FDFG06G gG1uGGGGG)G#H8H!SHuHHH"H$HI*IGI"cI!III)I%J&JDJdJJJ%J J J% K1K&IK$pKK'KK3KL=7L+uL(LLLL M!M$9M^M ~M M MMMN,9NfNWNOOOO PPdPiP^P%HQnQ.QQ4Q1Q".R#QR%uRR=R@R(8S=aS8SS$ST")T<LT$T9T,T)U#?U$cUU1GV&yV%V2VV'W<W1X@3X6tXX(X-Xa!YKY0Y.Z?/ZBoZCZ1ZO([ex[3[3\4F\>{\4\;\N+]z]!^9^N^l^+^^1^ _)$_N_m__(_$__ `#*`N`l``7`"`&a0*a[a2xaa#a&aCb1Wb4b*b#b? c-Mc/{c>cc dE)d'od0d'dEd/6e(fe)e8e e3fDGf:fDf$ g51g.ggg*h/Gh>wh'h$h.iE2iMxi:i1j'3j [j |j!j jj'j5j.'kVk-pk.k,k.k))l)Sl)}l.l"ll mm8mJmgmm*m*mm( n4n1Mn2ncnQoKhoao1p!Hp$jp9p%p3p4#qXq2pq2q5qC r%Pr,vr9r4rsR%s[xssztu$u(eu3u:u0v(Dv mv#vvv!v"w%$wJw!gwwww!w0wK)x<ux1x:xy>5yty%y0y(y#z2z.Mz(|zz+z3z?{1\{1{3{&{$|+@|l|Q|@|}=}*Z}}}1}} ~C ~ P~Z~/`~0~-~.~ '2-N|P2D'b' , &"7I(ց"  +Am$!Ȃ" '&>-e&(0!(*Ju)΄*->.W2"ӅF/=)mƆ */Lj$$$", 6"/)k+(F:DEP& R ^ - f'yL9s5i&#<@p~.ZA!Bvd*w @,<>J"G;=Wj{+UN *_T$DX}>`V836z :B27)r eI ?,t9n5!#| l83SEc(M1%CKb1ug.o $Y2=\h4QC%aq/-H]?;FA7x4G[Om'00 (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownEnumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootHelp Options:Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text - not a start charInvalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequenceInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[FILE...][OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberassociation changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddo not hide entriesdrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement polling for mediafailed to get memoryhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement ejectmount doesn't implement remountmount doesn't implement unmountnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \use a long listing formatvolume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib 2.13.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 15:23-0400 PO-Revision-Date: 2008-03-09 14:18+0100 Last-Translator: Espen Stefansen Language-Team: Norwegian bokmal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (ugyldig koding)%.1f GB%.1f KB%.1f MBfiltype %stype %s«%s» er ikke et gyldig tegn etter en «<» tegn; det kan ikke være begynnelsen på et elementnavn«%s» er ikke et gyldig tegn etter tegnene «»(?R eller (?[+-]tall må følges av )) uten åpnende (Et bokmerke eksisterer allerede for URI «%s»Flagg for applikasjonenOppretting av assosiasjon er ikke støttet på win32Attributt «%s» i element «%s» ble ikke funnetAttributtverdi må ikke være NULLOppretting av sikkerhetskopi feiletKan ikke kopiere katalog over katalogKan ikke kopiere over katalogKan ikke opprette brukers konfigurasjonsmappe %s for MIME: %sKan ikke opprette konfigurasjonsmappe %s for brukers program: %sKan ikke opprette brukers desktop-fil %sKan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_line_stringKan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_to_endKan ikke finne programKan ikke flytte katalog over katalogKan ikke åpne mappeKan ikke kopiere katalog rekursivtKan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer alleredeKan ikke endre navn på rotkatalogenKan ikke konvertere "fallback" «%s» til tegnsett «%s»Kan ikke lese verdi for double «%s» for %sKan ikke lese heltallsverdi «%s» for %sKan ikke avkorte GMemoryInputStreamKanalen terminerer i et oppdelt tegnTegn «%s» er ikke gyldig ved starten på navnet til en entitet; &-tegnet starter en entitet; hvis dette og-tegnet ikke er ment å være en entitet, unngå dette ved å bruke & i stedetTegn «%s» er ikke gyldig inne i et entitetsnavnTegn utenfor gyldig område for UTF-16Tegn utenfor gyldig område for UTF-8Tegnreferanse «%-.*s» koder ikke et tillatt tegnTegnreferansen sluttet ikke med et semikolon; du har sannsynligvis brukt et og-tegn uten at det var ment å starte en entitet - unngå ved å bruke & i stedetOmsluttende monteringspunkt finnes ikkeKonvertering fra tegnsett «%s» til «%s» er ikke støttetKunne ikke allokere %lu bytes til lest fil «%s»Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»Kunne ikke åpne konverterer fra «%s» til «%s»: %sEgendefinert definisjon for %sDEFINE-gruppe inneholder mer enn en grenDesktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltetDokumentet sluttet uventet etter likhetstegnet som følger et attributtnavn; ingen attributtverdiDokumentet sluttet uventet inni en kommentar eller prosesseringsinstruksjonDokumentet sluttet uventet inni et attributtnavnDokumentet sluttet uventet inni et elementnavnDokumentet sluttet uventet inni en tagg for åpning av element.Dokumentet sluttet uventet inni tagg for lukking av element «%s»Dokumentet sluttet uventet rett etter en åpen vinkelparantes «<»Dokumentet sluttet uventet inni en attributtverdiDokumentet sluttet uventet med åpne elementer - «%s» var siste åpne elementDokumentet sluttet uventet, forventet å se en vinkelparantes for å slutte av den siste taggen <%s/>Dokumentet må starte med et element (f.eks )Dokumentet var tomt eller inneholdt kun blanke tegnDouble-verdi «%s» for %s er utenfor gyldig områdeElement «%s» ble lukket, men aktivt åpent element er «%s»Element «%s» ble lukket, ingen åpne elementer nåTom tegnreferanse; skulle inkludert et tall slik som džTom entitet «&;» funnet; gyldige entiteter er: & " < > 'Entiteten sluttet ikke med et semikolon; du har sannsynligvis brukt et og-tegn uten at det var ment å starte en entitet - ungå ved å bruke & i stedetEntitetsnavn «%s» er ikke kjentEnumerator er lukketFeil under lukking av fil: %sFeil ved lukking av unix: %sFeil under oppretting av sikkerhetskopi: %sFeil under konvertering: %sFeil under lesing av informasjon om filsystem: %sFeil ved oppstart av program: %sFeil ved oppretting av symbolsk lenke: %sFeil under flytting av fil: %sFeil på linje %d tegn %d: Feil på linje %d: %sFeil under åpning av katalog «%s»: %sFeil under åpning av fil «%s»: %sFeil under åpning av fil: %sFeil under tolking av flagg %sFeil under lesing av fil «%s»: %sFeil under lesing fra fil: %sFeil under lesing fra unix: %sFeil ved fjerning av fil: %sFeil ved fjerning av gammel sikkerhetskopi av lenke: %sFeil under fjerning av målfil: %sFeil under endring av navn på fil: %sFeil ved endring av navn på midlertidig fil: %sFeil under søking i fil: %sFeil under setting av utvidet attributt «%s»: %sFeil ved setting av eier: %sFeil ved setting av rettigheter: %sFeil ved setting av symbolsk lenke: %sFeil ved setting av symbolsk lenke: filen er ikke en symbolsk lenkeFeil ved henting av informasjon om fil «%s»: %sFeil ved henting av informasjon om fildeskriptor: %sFeil ved plassering av fil i papirkurv: %sFeil under avkorting av fil: «%s»Feil under sammensetting av regulært utrykk %s ved tegn %d: %sFeil under treff på regulært uttrykk %s: %sFeil under optimering av reguært utrykk %s: %sFeil under tolking av erstatningstekst «%s» ved tegn %lu: %sFeil under skriving til fil: %sFeil ved skriving til unix: %sEksisterende fil «%s» kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %sFeil ved skifte til katalog «%s» (%s)Kunne ikke lukke fil «%s»: fclose() feilet: %sFeil under oppretting av fil «%s»: %sFeil under oppretting av rør for kommunikasjon med underprosess (%s)Feil under kjøring av underprosess «%s» (%s)Feil under kjøring av underprosess (%s)Feil under kjøring av hjelpeprogram (%s)Feil under utvidelse av exec-linje «%s» med URI «%s»Feil under kjøring av fork (%s)Feil under kjøring av fork() for underprosess (%s)Feil ved uthenting av attributter for fil «%s»: fstat() feilet: %sKunne ikke lese fil «%s» inn i minnet: mmap() feilet: %sFeil under åpning av filen «%s» for skriving: fdopen() feilet: %sFeil under åpning av fil «%s»: %sFeil under åpning av fil «%s»: fdopen() feilet: %sKunne ikke åpne fil «%s»: open() feilet: %sFeil under lesing av «%-.*s», som skulle vært et tall inne i en tegnreferanse (ê for eksempel) - tallet er muligens for stortFeil under lesing av data fra underprosessFeil under lesing av data fra underprosess (%s)Klarte ikke å lese nok data fra underprosessens pid-rør (%s)Feil under lesing fra "child pipe" (%s)Feil under lesing fra fil «%s»: %sFeil under lesing av symbolsk lenke «%s»: %sFeil under omdirigering av utdata eller inndata for underprosess (%s)Feil under endring av navn på filen «%s» til «%s»: g_rename() feilet: %sKlarte ikke å endre størrelse på utdatastrøm for minneKunne ikke skrive fil «%s»: fwrite() feilet: %sFilenumerator har utestående operasjonFilenumerator er allerede lukketFilen er tomFilnavn kan ikke inneholde «%c»FilsystemrotFlagg for hjelp:Inndatastrøm implementerer ikke lesingHeltallsverdi «%s» for %s er utenfor gyldig områdeHeltallsverdi «%s» er utenfor gyldig områdeUgyldig GSeekType oppgittUgyldig UTF-8 kodet tekst - ikke et starttegnUgyldig UTF-8 kodet tekst - ikke gyldig «%s»Ugyldig UTF-8 kodet tekst - for lang sekvensUgyldig type attributt (byte-streng forventet)Ugyldig type attributt (streng forventet)Ugyldig type attributt (uint32 forventet)Ugyldig type attributt (uint64 forventet)Ugyldig bytesekvens i inndata for konverteringUgyldig navn på utvidet attributtUgyldig filnavnUgyldig filnavn %sUgyldig navn på gruppe: %sUgyldig vertsnavnUgyldig navn på nøkkel: %sUgyldig programnavn: %sUgyldig søkeforespørselUgyldig sekvens i inndata for konverteringUgyldig streng i argumentvektor på %d: %sUgyldig streng i miljø: %sUgyldig verdi oppgitt for symbolsk lenkeUgyldig arbeidsmappe: %sNøkkelfilen inneholder skiftetegn ved linjesluttNøkkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens «%s»Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» i gruppen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket.Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolketNøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» med verdi «%s» som ikke er UTF-8Nøkkelfil inneholder linjen «%s» som ikke er et par med nøkkelverdier, gruppe eller kommentarNøkkelfil inneholder ustøttet tegnkoding «%s»Nøkkelfil har ikke gruppe «%s»Nøkkelfil har ikke nøkkelen «%s»Nøkkelfilen har ikke nøkkelen i «%s» i gruppen «%s»Nøkkelfil starter ikke med en gruppeOverflødig ikke-konvertert data i innlesingsbufferKan ikke endre størrelse på utdatastrøm for minneMangler argument for %sFlytting mellom monteringspunkter er ikke støttetIngen MIME-type definert i bokmerke for URI «%s»Ingen program registrert for å håndtere denne filenIngen program med navn «%s» har registrert et bokmerke for «%s»Ingen bokmerker funnet for URI «%s»Ingen grupper satt i bokmerke for URI «%s»Ingen private flagg er definert i bokmerke for URI «%s»Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogeneIkke en vanlig filRart tegn «%s», forventet et «=» etter attributtnavn «%s» for element «%s»Rart tegn «%s», forventet et «>» tegn for å avslutte start-taggen til elementet «%s»Rart tegn «%s», forventet «>» eller «/» tegn for å avslutte start-taggen til element «%s», eller alternativt en attributt; kanskje du brukte et ugyldig tegn i attributtnavnetRart tegn «%s», ventet et åpent sitattegn etter likhetstegnet når verdi for attributt «%s» for element «%s» oppgisOperasjonen er ikke støttetOperasjonen ble avbruttUt-strømmen implementerer ikke skrivingPCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8-egenskaperPCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8klasser med POSIX-navngivning støttes kun innen en klasseUfullstendig tegnsekvens ved slutten på inndataSitert tekst begynner ikke med sitattegnSøking ikke støttet på strømStøtter ikke å sette attributt %sVis alle flagg for hjelpVis flagg for hjelpKildestrømmen er allerede lukketStrømmen støtter ikke query_infoStrømmen har utestående operasjonerStrømmen er allerede lukketSymbolske lenker er ikke støttetMålfilen eksistererMålfilen er en katalogMålfilen er ikke en vanlig filMal «%s» inneholder ikke XXXXXXMal «%s» er ugyldig, må ikke inneholde «%s»Teksten sluttet før likt sitattegn ble funnet for %c. (Teksten var «%s»)Tekst sluttet rett etter et «\» tegn. (Teksten var «%s»)Teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)Vertsnavnet for URI «%s» inneholder ugyldige escape-tegnURI «%s» er ugyldigURI «%s» er ikke en absolutt URI som bruker skjema for filerFilen ble endret eksterntVertsnavnet for URI «%s» er ugyldigLokal fil-URI «%s» kan ikke inneholde en «#»Stinavnet «%s» er ikke en absolutt stiTellerverdi gitt til %s er for storPapirkurv er ikke støttetAvkorting er ikke tillatt på en inndatastrømAvkorting er ikke støttet på strømmenURIer er ikke støttetKan ikke legge katalog %s i papirkurven: %sKan ikke opprette informasjonsfil for papirkurv: %sKlarte ikke å finne forvalgt type overvåker for lokal katalogKan ikke finne forvalgt lokal filovervåkingstypeKan ikke finne eller opprette mappe for papirkurvKan ikke finne terminalen som kreves for programmetKan ikke finne toppnivå for papirkurvKan ikke legge fil i papirkurven: %sUventet attributt «%s» for element «%s»Uventet tidlig slutt på strømUventet feil i g_io_channel_win32_poll() under lesing av data fra en underprosessUventet feil i select() ved lesing av data fra underprosess (%s)Uventet feil i waitpid() (%s)Uventet tagg «%s» i «%s»Uventet tagg «%s», tagg «%s» forventetUferdig referanse til tegnUferdig referanse til entitetUkjent feil under kjøring av underprosess «%s»Ukjent flagg %sUkjent typeUbalansert sitattegn i kommandolinje eller annen skall-sitert tekstUten navnBruk:Gyldig nøkkelfil ble ikke funnet i søkemapperVerdi «%s» kan ikke tolkes som en bolsk verdi.Verdi «%s» kan ikke tolkes som et flyttall.Vedien «%s» kan ikke bli tolket som et tall.[FIL...][FLAGG...]\ på slutten av mønsteret\C er ikke tillatt i «lookbehind assertion»\c på slutten av mønsteret\g etterfølges ikke av et navn, eller tall større enn null, i klammeparanteserendringer i assosiasjon er ikke støttet på win32bakoverreferanser som betingelser er ikke støttet for delvise treffgrense for liste av funksjonskall nåddtegnverdi i \x{...} sekvens er for storkodeoverflytbetinget gruppe inneholder mer enn to grenerkorrupt objekttall forventetikke skjul oppføringerstasjonen implementerer ikke utløsingstasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt innikke nok minneheksadesimalt tall forventetheksadesimalt tall eller «}» forventetugyldig symbolsk referanseinkonsistente NEWLINE-alternativerintern feilintern feil eller korrupt objektugyldig kombinasjon av flagg for nye linjerugyldig betingelse (?(0)ugyldig escape-sekvens i tegnklassenugyldig \P- eller \p-sekvensugyldig tall eller navn etter (?(mangler «<» i symbolsk referansemangler ) etter kommentarmangler terminerende )mangler terminerende ] for tegnklassenmangler terminering av navn på undermønstermontering implementerer ikke utløsingmontering implementerer ikke remonteringmonteringspunktet implementerer ikke avmonteringingenting å gjentafor stort tall i {}-kvantifikatortall ute av rekkefølge i {}-kvantifikatoroktal verdi er større enn \377ikke mer minneområde utenfor rekkefølge i tegnklassenrekursjonsgrense nåddrekursivt kall kunne gå i uendelig løkkereferanse til ikke-eksisterende undermønstervanlig uttrykk for stortrepetering av en DEFINE-gruppe er ikke tillattfeilplassert siste «\\»navn på undermønster er for langt (maks 32 tegn)symbolsk lenke kan ikke være NULLmønsteret inneholder oppføringer som ikke støttes for delvise trefffor mange navngitte undermønster (maks 10.000)to navngitte undermønster har samme navnuventet gjentagelseuferdig symbolsk referanseukjent navn på POSIX-klasseukjent feilukjent escapesekvensukjent navn på egenskap etter \P eller \pikke gjenkjent tegn etter (?ikke gjenkjent tegn etter (?<ikke gjenkjent tegn etter (?Pugjenkjennelig tegn følger \bruk langt listeformatvolumet implementerer ikke utløsingvolumet implementerer ikke monteringgrense for tomme understrenger nåddsymbolsk referanse med null lengde