+t;')= IPo?GG$?lPH F3g-"1 6>u$B 1Q o'8 +/ -[  , -   @ !] (  .; 6j =  * . A DN L I A*UlM$@5:v#+BDD+:!%C`}': )?!i#/5  6/W,)%*'($" !# +   & Allowing use of questionable username. Backing up files to be removed to %s ... Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt Done. Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: Internal errorNo GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). No options allowed after names. Not backing up/removing `%s', it is a mount point. Not backing up/removing `%s', it matches %s. Not creating home directory `%s'. Only one or two names allowed. Only root may add a user or group to the system. Only root may remove a user or group from the system. Permission denied Specify only one name in this mode. The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive. The GID `%s' is already in use. The group `%s' already exists. The group `%s' does not exist. The group `%s' is not empty! The group `%s' was not created. The home dir must be an absolute path. The user `%s' already exists, and is not a system user. The user `%s' already exists. The user `%s' does not exist. The user `%s' is already a member of `%s'. The user `%s' is not a member of group `%s'. The user `%s' was not created. `%s' still has `%s' as their primary group! getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. invalid argument to option invalid combination of options passwd file busy, try again unexpected failure, nothing done unexpected failure, passwd file missing Project-Id-Version: 3.41 Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org POT-Creation-Date: 2008-08-10 22:35+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-19 13:51+0100 Last-Translator: Rob Snelders Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Dutch X-Poedit-Country: NETHERLANDS laat het gebruik van rare gebruikersnaam toe. Maken backup van te verwijderen bestanden naar %s ... Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt Klaar. Voer een groepsnaam in om te verwijderen: Voer een gebruikersnaam in om te verwijderen: Interne foutGeen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). Geen UID beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). Geen UID beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). Geen UID/GID paar is beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). Geen UID/GID paar is beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). Geen opties toegestaan na de namen. `%s' niet gebackuped/verwijderd, het is een gemounte directory. `%s' niet gebackuped/verwijderd, het komt overeen met %s. maak home directory `%s' niet aan. Er zijn maar n of twee namen toegestaan. Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen. Alleen root mag een gebruiker of groep verwijderen van het systeem. Toegang geweigerd Specifieer slechts n naam in deze modus. De --group, --ingroup en --gid opties zijn onverenigbaar. De GID `%s' is reeds in gebruik. De groep `%s' bestaat reeds. De groep `%s' bestaat niet. De groep `%s' is niet leeg! Groep `%s' is niet aangemaakt. De homedir moet een absoluut pad zijn. De group `%s' bestaat reeds, en is geen systeemgebruiker. De groep `%s' bestaat reeds. De gebruiker `%s' bestaat niet. De gebruiker `%s' is reeds lid van `%s'. `%s' is geen lid van groep `%s'. Gebruiker `%s' is niet aangemaakt. `%s' heeft nog steeds `%s' als primaire groep! getgrnam `%s' gefaalt. Dit zou niet moeten gebeuren. ongeldig argument bij de opties ongeldige combinatie van opties passwd-file in gebruik, probeer later nog eens onbekende fout, niets gedaan onverwachte fout, passwd-file niet aanwezig