4G\x y0t$*Ovc, M%k,- & 4TtvE (&n   )(8:Yu (?Zk7z>u%VO&'N)`){)))!)$))**1*$\*%******E+Y+n++"+,?N,,*3- ^- k- x-------..&2.$Y.~.....././H/_/u/$/ ,0"-)*34 &2'%!1  .(+ #  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name Report bugs to . -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: grep 2.5.1a POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-06 19:50+0100 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Contextbesturing: -B, --before-context=AANTAL geef AANTAL regels voorafgaande context -A, --after-context=AANTAL geef AANTAL regels nakomende context -C, --context=AANTAL geef AANTAL regels context -AANTAL hetzelfde als --context=AANTAL --color[=WANNEER], --colour[=WANNEER] geef overeenkomende tekst gekleurd weer; WANNEER is 'always', 'never' of 'auto' (ofwel altijd, nooit, of apparaat-afhankelijk) -U, --binary haal geen CR-tekens weg bij EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets geef adressen alsof CRs er niet waren (MSDOS) Tot slot: 'egrep' betekent 'grep -E'; 'fgrep' betekent 'grep -F'. Indien er geen BESTAND gegeven is, of BESTAND is -, dan wordt standaardinvoer gelezen. Indien er minder dan twee BESTANDen gegeven zijn, dan wordt -h aangenomen. De afsluitwaarde is 0 in geval van overeenkomsten, 1 indien geen overeenkomsten, en 2 indien er iets mis is. Diversen: -s, --no-messages onderdruk foutmeldingen -v, --invert-match selecteer de niet-overeenkomende regels -V, --version toon versie-informatie en stop --help toon deze hulptekst en stop --mmap gebruik indien mogelijk de mmap-leesfunctie Uitvoeropties: -m, --max-count=AANTAL stop na AANTAL overeenkomsten -b, --byte-offset geef het byteadres bij de uitvoerregels -n, --line-number geef het regelnummer bij de uitvoerregels --line-buffered produceer uitvoer na elke gevonden regel -H, --with-filename geef de bestandsnaam bij iedere overeenkomst -h, --no-filename onderdruk het toevoegen van de bestandsnaam --label=LABEL geef LABEL als naam van standaardinvoer -o, --only-matching geef alleen het overeenkomende regelfragment -q, --quiet, --silent onderdruk alle normale uitvoer --binary-files=TYPE neem aan dat binaire bestanden van TYPE zijn; TYPE is 'binary' (binair), 'text' (als tekst), of 'without-match' (alsof geen overeenkomsten) -a, --text hetzelfde als --binary-files=text -I hetzelfde als --binary-files=without-match -d, --directories=ACTIE behandel mappen met ACTIE; ACTIE is 'read', 'recurse' of 'skip' (ofwel lezen, in-afdalen, of overslaan) -D, --devices=ACTIE behandel apparaten, FIFOs en sockets met ACTIE; ACTIE is 'read' of 'skip' (lezen of overslaan) -R, -r, --recursive hetzelfde als --directories=recurse --include=BESTANDSPATROON onderzoek alleen bestanden die aan BESTANDSPATROON voldoen --exclude=BESTANDSPATROON sla bestanden over die aan BESTANDSPATROON voldoen --exclude-from=BESTAND sla bestanden over die aan een patroon in BESTAND voldoen -L, --files-without-match geef alleen bestandsnamen zonder overeenkomst -l, --files-with-matches geef alleen bestandsnamen met overeenkomsten -c, --count geef alleen het aantal overeenkomsten per bestand -Z, --null print een 0 byte na iedere bestandsnaam Meld gebreken in het programma aan ; meld fouten in de vertaling aan . -E, --extended-regexp PATROON is een uitgebreide reguliere expressie -F, --fixed-strings PATROON is een serie tekenreeksen, elke tekenreeks op een aparte regel -G, --basic-regexp PATROON is een gewone reguliere expressie -P, --perl-regexp PATROON is een reguliere Perl-expressie -e, --regexp=PATROON gebruik PATROON als reguliere expressie -f, --file=BESTAND haal het patroon uit BESTAND -i, --ignore-case negeer verschil tussen hoofd- en kleine letters -w, --word-regexp het patroon komt alleen overeen met heel woord -x, --line-regexp het patroon komt alleen overeen met hele regel -z, --null-data regels eindigen op 0 byte, niet op LF-teken %s (GNU grep) %s %s: ongeldige optie -- %c %s: ongeldige optie -- %c %s: optie '%c%s' staat geen argument toe %s: optie '%s' is niet eenduidig %s: optie '%s' vereist een argument %s: optie '--%s' staat geen argument toe %s: optie '-W %s' staat geen argument toe %s: optie '-W %s' is niet eenduidig %s: optie vereist een argument -- %c %s: onbekende optie '%c%s' %s: onbekende optie '--%s' '(standaardinvoer)Binair bestand %s komt overeen Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Onvoldoende geheugenGeen syntax opgegevenZoek naar PATROON in ieder gegeven BESTAND of in standaardinvoer. Voorbeeld: %s -i 'hallo wereld' menu.h main.c Selectie en interpretatie van reguliere expressies: De opties -P en -z gaan niet samenOndersteuning voor de optie -P is in deze versie niet opgenomenDit is vrije programmatuur; zie de broncode voor de kopieervoorwaarden. Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Probeer '%s --help' voor meer informatie. Ongepaarde (Ongepaarde )Ongepaarde [Onafgemaakte \ stuurcodeOnbekende systeemfoutGebruik: %s [OPTIE]... PATROON [BESTAND]... Gebruik: %s [OPTIE]... PATROON [BESTAND]... 'Conflicterende expressiesoortenInvoer is te groot om te kunnen tellenOngeldig argument voor contextlengteOngeldig maximum aantalOnjuist herhalingsaantalOnvoldoende geheugenOnvoldoende geheugenOneindige lus in de mappenOnafgemaakt herhalingsaantalOnbekend binair bestandstypeOnbekende apparaten-actieOnbekende mappen-actieWaarschuwing: %s: %s schrijven van uitvoer...