Þ•R¬m<ðúñ,ì57O\‡`äuE l» b( V‹ Yâ ~< » ºK % , C ] dz ß ó  'C$[€’­¾Ç#æ %-@Rd vHƒÌæ!#EZ(o˜#¶Ú$ú#9B]2 Ó ç&*E*p›» Ë#Ù#ý&!HW,v£¼-Ñÿ$3I _m†ŸŽºI-f0”;ÅYc[y¿¥9cßZC^ž_ý]Ëî"ºÝø¨4Ýð $@*Z…š¸Í á(+KRj} £L±þ 9 +Z † ¢ 9¼ 'ö !!%@!,f!“!(²!NÛ!)*"T"(f"+"»"0Ô".#!4#V# k#$x#$#%Â#è# ý#-$L$j$;}$¹$Î$Þ$î$%%.%H%+b%$ER"!@=FMB5?43 .O;2(:9%< /CQ',LN #6+017G DI*->K P8& J)HA If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if extension supplied) -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script. -s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... `e' command not supported`}' doesn't want any addressesbased on GNU sed version %s can't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthssuper-sed version %s unexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2006-12-07 21:32+0100 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 Als er geen '-e', '--expression', '-f' of '--file' gegeven is, wordt het eerste niet-optie argument als het te interpreteren 'sed'-script genomen. Alle overblijvende argumenten zijn namen van invoerbestanden; als er geen invoerbestanden gegeven zijn, wordt standaardinvoer gelezen. --help deze hulptekst tonen en stoppen --version versie-informatie tonen en stoppen --posix alle GNU-uitbreidingen uitschakelen -R, --regexp-perl reguliere expressies van Perl-5 gebruiken in het script -e SCRIPT, --expression=SCRIPT dit SCRIPT toevoegen aan de uit te voeren opdrachten -f SCRIPTBESTAND, --file=SCRIPTBESTAND inhoud van SCRIPTBESTAND toevoegen aan de uit te voeren opdrachten -i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL] bestanden ter plekke bewerken (en een reservekopie maken als een ACHTERVOEGSEL gegeven is) -l AANTAL, --line-length=AANTAL de gewenste regelafbreeklengte voor de 'l'-opdracht -n, --quiet, --silent automatische weergave van patroonruimte onderdrukken -r, --regexp-extended uitgebreide reguliere expressies gebruiken in het script -s, --separate bestanden als losstaand beschouwen, niet als één enkele stroom -u, --unbuffered minimale hoeveelheden gegevens laden uit de invoerbestanden, en de uitvoerbuffers vaker leegmaken %s Dit is vrije software; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden. Er is GEEN ENKELE garantie, zelfs niet voor VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, voorzover de wet dit toestaat. %s: expressie #%lu, teken %lu: %s %s: kan %s niet lezen: %s %s: bestand %s, regel %lu: %s ':' accepteert geen adressenRapporteer gebreken in het programma aan <%s>. Zorg dat het woord "%s" ergens in de Onderwerp-regel staat. Meld fouten in de vertaling aan . GNU sed versie %s Ongeldige terugverwijzingOngeldige tekenklassenaamOngeldig samengesteld tekenOngeldige inhoud van \{\}Ongeldige voorafgaande reguliere expressieOngeldig bereikeindeOngeldige reguliere expressieOnvoldoende geheugenGeen overeenkomstenGeen eerdere reguliere expressieVoortijdig einde van reguliere expressieReguliere expressie is te grootGeluktBackslash aan het eindeOngepaarde ( of \(Ongepaarde ) of \)Ongepaarde [ of [^Ongepaarde \{Gebruik: %s [OPTIE]... {SCRIPT_als_verder_geen_script} [INVOERBESTAND]... 'e'-opdracht is niet mogelijk'}' accepteert geen adressengebaseerd op GNU sed versie %s kan label voor sprong naar '%s' niet vindenkan %s niet verwijderen: %skan %s niet hernoemen: %sbij een lege reguliere expressie passen geen veranderaarsopdracht accepteert slechts één adresopmerkingen accepteren geen adreskan %s niet bewerken: is een terminalkan %s niet bewerken: is geen gewoon bestandkan bestand %s niet openen: %skan tijdelijk bestand %s niet openen: %skan %d item niet naar %s schrijven: %skan %d items niet naar %s schrijven: %sscheidingsteken is niet één enkele bytefout in subproceseen '\' werd verwacht na 'a', 'c' of 'i'een nieuwere versie van 'sed' werd verwachtextra tekens na opdrachtongeldige verwijzing \%d rechts van 's'-opdrachtongeldig gebruik van +N of ~N als eerste adresongeldig gebruik van regeladres 0ontbrekende opdrachtmeerdere '!'meerdere 'g'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere 'p'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere getalopties bij 's'-opdrachtgeen invoerbestandengeen eerdere reguliere expressiegetaloptie bij 's'-opdracht mag niet nul zijn'e'-opdracht is niet mogelijkleesfout op %s: %stekenreeksen bij 'y'-opdracht zijn van verschillende lengtesuper-sed versie %s onverwachte ','onverwachte '}'onbekende opdracht: '%c'onbekende optie bij 's'ongepaarde '{'onafgemaakte 's'-opdrachtonafgemaakte 'y'-opdrachtonafgemaakte reguliere expressie voor adres