1.0 - en to fr translation catalogue (437 entries)

en: -A num    = Display num top agents
fr: -A num     = Toon top 'num' browsers

en: -C num    = Display num top countries
fr: -C num     = Toon top 'num' landen

en: -D name   = Use DNS Cache file 'name'
fr: -D name    = Gebruik DNS Cache bestand 'name'

en: -E num    = Display num top Exit Pages
fr: -E num     = Toon top 'num' laatste pagina's van bezoekers

en: -F type   = Log type.  type= (clf | ftp | squid)
fr: -F type    = Log formaat type.  type= (clf | ftp | squid)

en: -G        = supress hourly graph
fr: -G         = Geen uur-grafieken

en: -H        = supress hourly stats
fr: -H         = Geen uur-statistieken

en: -I name   = Index alias 'name'
fr: -I naam    = Index alias 'naam'

en: -L        = supress color coded graph legends
fr: -L         = Geen legenda

en: -N num    = Number of DNS processes (0=disable)
fr: -N num     = Aantal DNS processen (0=uitschakelen)

en: -P name   = Page type extension 'name'
fr: -P naam    = Paginatype-extensie 'naam'

en: -Q        = supress _ALL_ messages
fr: -Q         = Geen enkele info, ook geen foutmeldingen

en: -R num    = Display num top referrers
fr: -R num     = Toon top 'num' verwijzende pagina's

en: -S num    = Display num top sites
fr: -S num     = Toon top 'num' hosts

en: -T        = print timing information
fr: -T         = Geef verwerkingstijd informatie

en: -U num    = Display num top URLs
fr: -U num     = Toon top 'num' URL's

en: -X        = Hide individual sites
fr: -X         = Laat alle individuele hosts weg

en: -Y        = supress country graph
fr: -Y         = Geen land-grafieken

en: -a name   = hide user agent 'name'
fr: -a naam    = Laat browser 'naam' weg

en: -c file   = use configuration file 'file'
fr: -c bestand = Gebruik configuratie 'bestand'

en: -d        = print additional debug info
fr: -d         = Debug informatie

en: -e num    = Display num top Entry Pages
fr: -e num     = Toon top 'num' eerste pagina's van bezoekers

en: -f        = Fold sequence errors
fr: -f         = Forceer chronologische volgorde

en: -g num    = Group Domains to 'num' levels
fr: -g num     = Groepeer Domeinen op 'num' niveaus

en: -h        = print this help message
fr: -h         = Deze helptekst

en: -i        = ignore history file
fr: -i         = Negeer 'history' bestand

en: -l num    = use num background lines on graph
fr: -l num     = Gebruik [num] achtergrondregels in grafiek

en: -m num    = Visit timout value (seconds)
fr: -m num     = Bezoeker-onderbreking waarde (seconds)

en: -n name   = hostname to use
fr: -n naam    = Gebruik host 'naam'

en: -o dir    = output directory to use
fr: -o dir     = Schrijf bestanden naar directory 'dir'

en: -p        = preserve state (incremental)
fr: -p         = Bewaar status (incremental)

en: -q        = supress informational messages
fr: -q         = Geen informatieve info, wel foutmeldingen

en: -r name   = hide referrer 'name'
fr: -r naam    = Laat verwijzende pagina 'naam' weg

en: -s name   = hide site 'name'
fr: -s naam    = Laat host 'naam' weg

en: -t name   = report title 'name'
fr: -t naam    = Rapporttitel 'naam'

en: -u name   = hide URL 'name'
fr: -u naam    = Laat URL 'naam' weg

en: -v -V     = print version information
fr: -v -V      = Toon versie-informatie

en: -x name   = Use filename extension 'name'
fr: -x naam    = Gebruik bestands-extensie 'naam'

en: Afghanistan
fr: Afghanistan (.af)

en: Agents
fr: Browsers

en: Albania
fr: Albanie (.al)

en: Algeria
fr: Algarije (.dz)

en: American Samoa
fr: Amerikaans Samoa (.as)

en: Andorra
fr: Andorra (.ad)

en: Angola
fr: Angola (.ao)

en: Anguilla
fr: Anguilla (.ai)

en: Antarctica
fr: Antarctica (.aq)

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua en Barbuda (.ag)

en: Apr
fr: apr

en: April
fr: april

en: Argentina
fr: Argentinie (.ar)

en: Armenia
fr: Armenie (.am)

en: Aruba
fr: Aruba (.aw)

en: Aug
fr: aug

en: August
fr: augustus

en: Australia
fr: Australie (.au)

en: Austria
fr: Oostenrijk (.at)

en: Avg
fr: Gem.

en: Azerbaijan
fr: Azarbadzjan (.az)

en: Bahamas
fr: Bahamas (.bs)

en: Bahrain
fr: Bahrijn (.bh)

en: Bangladesh
fr: Bangladesh (.bd)

en: Barbados
fr: Barbados (.bb)

en: Belarus
fr: Belarus (.by)

en: Belgium
fr: Belgie (.be)

en: Belize
fr: Belize(.bz)

en: Benin
fr: Benin (.bj)

en: Bermuda
fr: Bermuda (.bm)

en: Bhutan
fr: Bhutan (.bt)

en: Bolivia
fr: Bolivie (.bo)

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie / Herzegovina (.ba)

en: Botswana
fr: Botswana (.bw)

en: Bouvet Island
fr: Bouvet Eiland (.bv)

en: Brazil
fr: Brazilie (.br)

en: British Indian Ocean Territory
fr: British Indian Ocean Territory (.io)

en: Brunei Darussalam
fr: Brunei Darussalam (.bn)

en: Bulgaria
fr: Bulgarije (.bg)

en: Burkina Faso
fr: Burkina Faso (.bf)

en: Burundi
fr: Burundi (.bi)

en: By
fr: gesorteerd op

en: Cambodia
fr: Cambodja (.kh)

en: Cameroon
fr: Kameroen (.cm)

en: Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top verwijzende pagina's overgeslagen!

en: Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top zoekopdrachten overgeslagen!

en: Can't allocate enough memory, Top Sites disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top hosts overgeslagen!

en: Can't allocate enough memory, Top URLs disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top URL's overgeslagen!

en: Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top browsers overgeslagen!

en: Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled!
fr: Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top gebruikersnamen overgeslagen!

en: Canada
fr: Canada (.ca)

en: Cape Verde
fr: Kaapverdie (.cv)

en: Cayman Islands
fr: Kaaiman Eilanden (.ky)

en: Central African Republic
fr: Central Afrikaanse Republiek (.cf)

en: Chad
fr: Tsjaad (.td)

en: Chile
fr: Chili (.cl)

en: China
fr: China (.cn)

en: Christmas Island
fr: Christmas Island (.cx)

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Cocos (Keeling) Eilanden (.cc)

en: Colombia
fr: Colombia (.co)

en: Comoros
fr: Comoros (.km)

en: Congo
fr: Congo (.cg)

en: Cook Islands
fr: Cook Eilanden (.ck)

en: Costa Rica
fr: Costa Rica (.cr)

en: Cote D'Ivoire (Ivory Coast)
fr: Cote D'Ivoire (Ivoorkust) (.ci)

en: Creating output in
fr: Schrijf gegevens naar

en: Croatia (Hrvatska)
fr: Kroatie (Hrvatska, .hr)

en: Cuba
fr: Cuba (.cu)

en: Cyprus
fr: Cyprus (.cy)

en: Czech Republic
fr: Tsjechische republiek (.cz)

en: Czechoslovakia (former)
fr: Czechoslowakije (voorheen, .cs)

en: DNS Lookup
fr: DNS Aanvraag

en: Daily Avg
fr: Dagelijks gemiddelde

en: Daily Statistics
fr: Overzicht per dag

en: Daily Statistics for
fr: Overzicht per dag -

en: Daily usage for
fr: Dagelijks bezoek -

en: Day
fr: Dag

en: Dec
fr: dec

en: December
fr: december

en: Denmark
fr: Denemarken (.dk)

en: Djibouti
fr: Djibouti (.dj)

en: Dominica
fr: Dominica (.dm)

en: Dominican Republic
fr: Dominikaanse Republiek (.do)

en: East Timor
fr: Oost Timor (.tp)

en: Ecuador
fr: Ecuador (.ec)

en: Egypt
fr: Egypte (.eg)

en: El Salvador
fr: El Salvador (.sv)

en: Entry
fr: Eerste

en: Equatorial Guinea
fr: Equatoriaal Guinea (.gq)

en: Eritrea
fr: Eritrea (.er)

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Fout bij toevoegen van verwijzende pagina, overgeslagen!

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Fout bij toevoegen van tekst-node, overgeslagen!

en: Error adding URL node, skipping
fr: Fout bij toevoegen van URL, overgeslagen!

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Fout bij toevoegen van browser, overgeslagen!

en: Error adding Username node, skipping
fr: Fout bij toevoegen van Gebruikersnaam, overgeslagen!

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Fout bij toevoegen van host (dagrapport), overgeslagen!

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Fout bij toevoegen van host (maandrapport), overgeslagen!

en: Error: Can't change directory to
fr: Fout: kan werk-directory niet veranderen naar

en: Error: Can't open log file
fr: Fout: kan het logbestand niet openen

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Fout: ongeldig history record (wordt genegeerd)

en: Error: Skipping record (bad date)
fr: Fout: foute datum (record overgeslagen)

en: Error: Unable to lock DNS cache file
fr: Fout: kan het DNS cache bestand niet reserveren

en: Error: Unable to open DNS cache file
fr: Fout: kan het DNS cache bestand niet openen

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Fout: kan configuratie-bestand niet openen

en: Error: Unable to open file
fr: Fout: kan bestand niet openen!

en: Error: Unable to restore run data
fr: Fout: kan sessie (gegevens) niet inlezen

en: Error: Unable to save current run data
fr: Fout: kan sessie (gegevens) niet bewaren

en: Error: Unable to write history file
fr: Fout: kan history bestand niet schrijven

en: Estonia
fr: Estland (.ee)

en: Ethiopia
fr: Ethiopie (.et)

en: Exit
fr: Laatste

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Falkland Eilanden (Malvinas, .fk)

en: Faroe Islands
fr: Faroe Eilanden (.fo)

en: Feb
fr: feb

en: February
fr: februari

en: Fiji
fr: Fiji (.fj)

en: Files
fr: Bestanden

en: Files per Day
fr: Bestanden per dag

en: Finland
fr: Finland (.fi)

en: France
fr: Frankrijk (.fr)

en: French Guiana
fr: Frans Guiana (.gf)

en: French Polynesia
fr: Frans Polynesie (.pf)

en: French Southern Territories
fr: Zuidelijke Franse Terr. (.tf)

en: Gabon
fr: Gabon (.ga)

en: Gambia
fr: Gambia (.gm)

en: Generated
fr: Gegenereerd op

en: Generating report for
fr: Genereer rapport voor

en: Generating summary report
fr: Genereer samenvattingsrapport

en: Georgia
fr: Georgie (.ge)

en: Germany
fr: Duitsland (.de)

en: Ghana
fr: Ghana (.gh)

en: Gibraltar
fr: Gibraltar (.gi)

en: Great Britain (UK)
fr: Groot Britannie (UK, .gb)

en: Greece
fr: Griekenland (.gr)

en: Greenland
fr: Groenland (.gl)

en: Grenada
fr: Grenada (.gd)

en: Guadeloupe
fr: Guadeloupe (.gp)

en: Guam
fr: Guam (.gu)

en: Guatemala
fr: Guatemala (.gt)

en: Guinea
fr: Guinea (.gn)

en: Guinea-Bissau
fr: Guinea-Bissau (.gw)

en: Guyana
fr: Guyana (.gy)

en: Haiti
fr: Haiti (.ht)

en: Heard and McDonald Islands
fr: Heard en McDonald Eilanden (.hm)

en: History file not found...
fr: History bestand niet gevonden...

en: Hits by Response Code
fr: Hits per 'Response Code'

en: Hits per Day
fr: Hits per dag

en: Hits per Hour
fr: Hits per uur

en: Honduras
fr: Honduras (.hn)

en: Hong Kong
fr: Hong Kong (.hk)

en: Hostname
fr: Host(naam)

en: Hostname for reports is
fr: De 'Hostname' voor het rapport is

en: Hour
fr: Uur

en: Hourly Statistics
fr: Overzicht per uur

en: Hourly Statistics for
fr: Overzicht per uur -

en: Hourly usage for
fr: Bezoek per uur -

en: Hungary
fr: Hongarije (.hu)

en: Iceland
fr: IJsland (.is)

en: Ignoring previous history...
fr: Negeer oude history...

en: India
fr: India (.in)

en: Indonesia
fr: Indonesie (.id)

en: International (int)
fr: Internationaal (.int)

en: Iran
fr: Iran (.ir)

en: Iraq
fr: Iraq (.iq)

en: Ireland
fr: Ierland (.ie)

en: Israel
fr: Israel (.il)

en: Italy
fr: Italie (.it)

en: Jamaica
fr: Jamaica (.jm)

en: Jan
fr: jan

en: January
fr: januari

en: Japan
fr: Japan (.jp)

en: Jordan
fr: Jordanie (.jo)

en: Jul
fr: jul

en: July
fr: juli

en: Jun
fr: jun

en: June
fr: juni

en: Kazakhstan
fr: Kazachstan (.kz)

en: Kenya
fr: Kenia (.ke)

en: Kiribati
fr: Kiribati (.ki)

en: Korea (North)
fr: Korea (Noord, .kp)

en: Korea (South)
fr: Korea (Zuid, .kr)

en: Kuwait
fr: Koeweit (.kw)

en: Kyrgyzstan
fr: Kyrgyzstan (.kg)

en: Laos
fr: Laos (.la)

en: Last 12 Months
fr: afgelopen 12 maanden

en: Latvia
fr: Latvia (.lv)

en: Lebanon
fr: Libanon (.lb)

en: Lesotho
fr: Lesotho (.ls)

en: Liberia
fr: Liberie (.lr)

en: Libya
fr: Libie (.ly)

en: Liechtenstein
fr: Liechtenstein (.li)

en: Lithuania
fr: Litauwen (.lt)

en: Luxembourg
fr: Luxemburg (.lu)

en: Macau
fr: Macau (.mo)

en: Macedonia
fr: Macedonie (.mk)

en: Madagascar
fr: Madagascar (.mg)

en: Malawi
fr: Malawi (.mw)

en: Malaysia
fr: Maleisie (.my)

en: Maldives
fr: Maldiven (.mv)

en: Mali
fr: Mali (.ml)

en: Malta
fr: Malta (.mt)

en: Mar
fr: mar

en: March
fr: maart

en: Marshall Islands
fr: Marshall Eilanden (.mh)

en: Martinique
fr: Martinique (.mq)

en: Mauritania
fr: Mauritanie (.mr)

en: Mauritius
fr: Mauritius (.mu)

en: Max
fr: Max.

en: Mayotte
fr: Mayotte (.yt)

en: Mexico
fr: Mexico (.mx)

en: Micronesia
fr: Micronesie (.fm)

en: Moldova
fr: Moldova (.md)

en: Monaco
fr: Monaco (.mc)

en: Mongolia
fr: Mongolie (.mn)

en: Month
fr: Maand

en: Monthly Statistics for
fr: Maandoverzicht -

en: Monthly Totals
fr: Totalen per maand

en: Montserrat
fr: Montserrat (.ms)

en: Morocco
fr: Marokko (.ma)

en: Mozambique
fr: Mozambique (.mz)

en: Myanmar
fr: Myanmar (.mm)

en: Namibia
fr: Namibie (.na)

en: Nato field (nato)
fr: Nato (.nato)

en: Nauru
fr: Nauru (.nr)

en: Nepal
fr: Nepal (.np)

en: Netherlands
fr: Nederland (.nl)

en: Netherlands Antilles
fr: Nederlandse Antillen (.an)

en: Network
fr: 'Netwerk' (.net)

en: Neutral Zone
fr: Neutral Zone (.nt)

en: New Caledonia
fr: New Caledonia (.nc)

en: New Zealand (Aotearoa)
fr: Nieuw Zeeland (.nz)

en: Nicaragua
fr: Nicaragua (.ni)

en: Niger
fr: Niger (.ne)

en: Nigeria
fr: Nigeria (.ng)

en: Niue
fr: Niue (.nu)

en: No cache file specified, aborting...
fr: Geen cache bestand opgegeven, programma wordt afgebroken...

en: No valid records found!
fr: Geen geldige records gevonden!

en: Non-Profit Organization
fr: Non-Profit organisatie (.org)

en: None to process
fr: Niets te verwerken

en: Norfolk Island
fr: Norfolk Eiland (.nf)

en: Northern Mariana Islands
fr: Noordelijke Mariana Eilanden (.mp)

en: Norway
fr: Noorwegen (.no)

en: Nov
fr: nov

en: November
fr: november

en: Oct
fr: okt

en: October
fr: oktober

en: Old style Arpanet (arpa)
fr: Arpanet (arpa, oude stijl)

en: Oman
fr: Oman (.om)

en: Other
fr: Anders

en: Pages
fr: Pagina's

en: Pages per Day
fr: Pagina's per dag

en: Pakistan
fr: Pakistan (.pk)

en: Palau
fr: Palau (.pw)

en: Panama
fr: Panama (.pa)

en: Papua New Guinea
fr: Papua Nieuw Guinea (.pg)

en: Paraguay
fr: Paraguay (.py)

en: Peru
fr: Peru (.pe)

en: Philippines
fr: Philippijnen (.ph)

en: Pitcairn
fr: Pitcairn (.pn)

en: Poland
fr: Polen (.pl)

en: Portugal
fr: Portugal (.pt)

en: Previous run data not found...
fr: Gegevens eerdere sessie niet gevonden...

en: Puerto Rico
fr: Puerto Rico (.pr)

en: Qatar
fr: Qatar (.qa)

en: Reading history file...
fr: Lees history bestand...

en: Referrer
fr: Verwijzing

en: Referrers
fr: Verwijzers

en: Reunion
fr: Reunion (.re)

en: Romania
fr: Romania (.ro)

en: Russian Federation
fr: Russische Federatie (.ru)

en: Rwanda
fr: Rwanda (.rs)

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
fr: S. Georgia en S. Sandwich Eil. (.gs)

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts en Nevis (.kn)

en: Saint Lucia
fr: Sint Lucia (.lc)

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent en de Grenadinen (.vc)

en: Samoa
fr: Samoa (.ws)

en: San Marino
fr: San Marino (.sm)

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tome en Principe (.st)

en: Saudi Arabia
fr: Saudi Arabie (.sa)

en: Saving current run data...
fr: Bewaar gegevens huidige sessie...

en: Saving history information...
fr: Bewaar history informatie...

en: Search
fr: Zoekopdrachten

en: Search String
fr: Zoekopdracht

en: Senegal
fr: Senegal (.sn)

en: Sep
fr: sep

en: September
fr: september

en: Seychelles
fr: Seychellen (.sc)

en: Sierra Leone
fr: Sierra Leone (.sl)

en: Singapore
fr: Singapore (.sg)

en: Sites
fr: Hosts

en: Skipping Netscape header record
fr: Netscape header record (wordt genegeerd)

en: Skipping bad record
fr: Foutief record (wordt genegeerd)

en: Slovak Republic
fr: Slovakije (.sk)

en: Slovenia
fr: Slovenie (.si)

en: Solomon Islands
fr: Solomon Eilanden (.sb)

en: Somalia
fr: Somalie (.so)

en: South Africa
fr: Zuid Africa (.za)

en: Spain
fr: Spanje (.es)

en: Sri Lanka
fr: Sri Lanka (.lk)

en: St. Helena
fr: St. Helena (.sh)

en: St. Pierre and Miquelon
fr: St. Pierre en Miquelon (.pm)

en: Sudan
fr: Soedan (.sd)

en: Summary Period
fr: Samenvatting periode

en: Summary by Month
fr: Samenvatting per maand

en: Suriname
fr: Suriname (.sr)

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard en Jan Mayen Eilanden (.sj)

en: Swaziland
fr: Swaziland (.sz)

en: Sweden
fr: Zweden (.se)

en: Switzerland
fr: Zwitserland (.ch)

en: Syria
fr: Syrie (.sy)

en: Taiwan
fr: Taiwan (.tw)

en: Tajikistan
fr: Tadzjikistan (.tj)

en: Tanzania
fr: Tanzania (.tz)

en: Thailand
fr: Thailand (.th)

en: Togo
fr: Togo (.tg)

en: Tokelau
fr: Tokelau (.tk)

en: Tonga
fr: Tonga (.to)

en: Total
fr: Totaal

en: Total Entry Pages
fr: eerste pagina's

en: Total Exit Pages
fr: laatste pagina's

en: Total Files
fr: Totaal bestanden

en: Total Hits
fr: Totaal hits

en: Total Referrers
fr: verwijzende pagina's

en: Total Search Strings
fr: zoekopdrachten

en: Total Sites
fr: hosts

en: Total URLs
fr: URL's

en: Total Unique Referrers
fr: Totaal verschillende verwijzers

en: Total Unique Sites
fr: Totaal verschillende hosts

en: Total Unique URLs
fr: Totaal verschillende URL's

en: Total Unique User Agents
fr: Totaal verschillende browsers

en: Total Unique Usernames
fr: Totaal verschillende gebruikersnamen

en: Total User Agents
fr: browsers

en: Total Usernames
fr: gebruikersnamen

en: Totals
fr: Totalen

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad en Tobago (.tt)

en: Tunisia
fr: Tunesie (.tn)

en: Turkey
fr: Turkije (.tr)

en: Turkmenistan
fr: Turkmenistan (.tm)

en: Turks and Caicos Islands
fr: Turkse- en Caicos Eilanden (.tc)

en: Tuvalu
fr: Tuvalu (.tv)

en: URLs
fr: URL's

en: US Commercial
fr: Commercieel (.com)

en: US Educational
fr: Onderwijs/onderzoek (.edu)

en: US Government
fr: Overheid (.gov)

en: US Military
fr: Militair (.mil)

en: US Minor Outlying Islands
fr: US Minor buitenliggende eilanden (.um)

en: USSR (former)
fr: USSR (voorheen, .su)

en: Uganda
fr: Uganda (.ug)

en: Ukraine
fr: Ukraine (.ua)

en: Undefined response code
fr: Onbekende 'response code'

en: United Arab Emirates
fr: Ver. Arab. Emiraten (.ae)

en: United Kingdom
fr: Ver. Koninkrijk (UK, .uk)

en: United States
fr: Verenigde Staten (USA, .us)

en: Unresolved/Unknown
fr: Numeriek IP/onbekend

en: Uruguay
fr: Uruguay (.uy)

en: Usage
fr: Gebruiksaanwijzing

en: Usage Statistics for
fr: Rapport voor website

en: Usage summary for
fr: Samenvatting -

en: User Agent
fr: Browser

en: Username
fr: Gebruikersnaam

en: Users
fr: Gebruikersnamen

en: Using DNS cache file
fr: Het DNS cache bestand wordt gebruikt

en: Using logfile
fr: Gebruik logbestand

en: Uzbekistan
fr: Uzbekistan (.uz)

en: Vanuatu
fr: Vanuatu (.vu)

en: Vatican City State (Holy See)
fr: Vatikaanstad (.va)

en: Venezuela
fr: Venezuela (.ve)

en: Viet Nam
fr: Vietnam (.vn)

en: View All Referrers
fr: Toon alle verwijzende pagina's

en: View All Search Strings
fr: Toon alle zoekopdrachten

en: View All Sites
fr: Toon alle hosts

en: View All URLs
fr: Toon alle URL's

en: View All User Agents
fr: Toon alle browsers

en: View All Usernames
fr: Toon alle gebruikersnamen

en: Virgin Islands (British)
fr: Virgin Islands (British, .vg)

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Virgin Islands (U.S., .vi)

en: Visits
fr: Bezoeken

en: Visits per Day
fr: Bezoeken per dag

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis en Futuna Eilanden (.wf)

en: Warning: Invalid keyword
fr: Waarschuwing: ongeldig 'keyword'

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Waarschuwing: regel past niet in beschikbare geheugenruimte

en: Warning: Truncating oversized date field
fr: Waarschuwing: te lang datum veld: ingekort

en: Warning: Truncating oversized hostname
fr: Waarschuwing: te lange hostnaam: ingekort

en: Warning: Truncating oversized referrer field
fr: Waarschuwing: te lang veld voor verwijzende pagina: ingekort

en: Warning: Truncating oversized request field
fr: Waarschuwing: te lang aanvraag veld: ingekort

en: Warning: Truncating oversized username
fr: Waarschuwing: te lang veld voor gebruikersnaam: ingekort

en: Western Sahara
fr: Westelijke Sahara (.eh)

en: Yemen
fr: Jemen (.ye)

en: Yugoslavia
fr: Joegoslavie (.yu)

en: Zaire
fr: Zaire (.zr)

en: Zambia
fr: Zambia (.zm)

en: Zimbabwe
fr: Zimbabwe (.zw)

en: [options] [log file]
fr: [opties] [log-bestand]

en: addresses
fr: adressen

en: bad
fr: fout

en: current directory
fr: werk-directory

en: ignored
fr: genegeerd

en: of
fr: van

en: seconds
fr: seconden
