Ţ•gT‰Œ°ƒą5 P i ˆ  Š ľ Á Ů ę  9$ ^ r #‹ %Ż Ő ň   6 WL ¤ +š -ĺ  " / 5 '= e q  — § ź Ý /í - +K w ” ° É 2č ;??F†)Ł'Í$ő(C\rŠ¤ťÔŰăZ(^8‡ŔĎß(ţ!'Ihw&—&žĺ%÷3BHYo†šłŇç%ö*"Gj‡›śž×7ě+$+Pî|™k!'"Cfn Œ ˜!ŚČ+ß A by-•5Ă ů5#UyT‘ć4ű/0` r ‰-’ŔĐđô-KI]E§Eí'3[y"“9śđ;Z2r.Ľ)Ô/ţ .Ok‰ŠÄ áë ôu-‹=š÷  >: #y  ž #Ő &ů & !G!/a!‘!Ž! Ä!Đ!â!ř!"#"":"]"{"0‹"0ź")í""#:#R#p#y#—#<Ż#,ě#($e^@gdXQ4 #fbU!1GS ;A50.DC9O'_W >,`3RKJ$<Z?%[ 6&LY)/V\H(-MF*:7I=aB+]c N8 P"2ET %6d regular files %6d directories %6d character device files %6d block device files %6d links %6d symbolic links ------ %6d files %6ld inodes used (%ld%%) %s --report [devices] %s [-v|-q] commands devices Remove%6ld zones used (%ld%%) %ld blocks %ld inodes %s is clean, no check. %s is mounted. %s is not a block special device%s requires an argument %s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB. %s: Out of memory! %s: Unknown command: %s %s: bad directory: '.' isn't first %s: bad directory: '..' isn't second %s: bad directory: size < 32%s: cannot open %s %s: failed to open: %s %s: not a block device %s: read error on %s ---------------------------- FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED ---------------------------- Available commands: Block %d in file `%s' is marked not in use.Block has been used before. Now in file `%s'.BlockSize: %d Blocks: %ld ClearCorrectCould not determine current format typeDevice: %s Do you really want to continueDoubleFSname: <%-6s> Filesystem state=%d Forcing filesystem check on %s. Formatting ... Inode %d marked unused, but used for file '%s' Inode %d not used, marked used in the bitmap.Inode %d used, marked unused in the bitmap.Inode end: %d, Data end: %d Inodes: %d (in %ld blocks) Inodes: %d (in 1 block) Only 1k blocks/zones supportedProblem reading cylinder %d, expected %d, read %d ROM image write failed (%d %d) SetSingleThe directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.The file `%s' has mode %05o Unable to allocate buffer for inode countUnable to allocate buffer for inode mapUnable to allocate buffer for inodesUnable to allocate buffer for zone countUnable to read inode mapUnable to read inodesUnable to read zone mapUnable to write inode mapUnable to write inodesUnable to write zone mapUnmarkUsage: Usage: %s [-larvsmf] /dev/name Usage: %s [-v] [-N nr-of-inodes] [-V volume-name] [-F fsname] device [block-count] Usage: %s [-x] [-d ] iso9660-image Usage: mkfs [-V] [-t fstype] [fs-options] device [size] Verifying ... Volume: <%-6s> Warning: inode count too big. Zone %d: marked in use, no file uses it.Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.Zone nr >= ZONES in file `%s'.bad inode sizebad magic number in super-blockbad s_imap_blocks field in super-blockbad s_zmap_blocks field in super-blockbad v2 inode sizeblocks argument too large, max is %lucannot get size of %scannot open %sdone error closing %serror writing . entryerror writing .. entryerror writing inodeerror writing superblockfilesystem too big. Exiting. fsname name too longinternal errorneed terminal for interactive repairsnot enough space, need at least %lu blockssector count: %d, sector size: %d too many inodes - max is 512unable to open '%s'unable to read super blockusage: usage: %s [ -n ] device volume name too longwarning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte). warning: filenames truncated to 255 bytes. warning: files were skipped due to errors. Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre7 Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak POT-Creation-Date: 2008-04-21 23:22+0200 PO-Revision-Date: 2006-12-22 00:25+0100 Last-Translator: Andrzej Krzysztofowicz Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; %6d zwykłych plików %6d katalogów %6d plików urządzeń znakowych %6d plików urządzeń blokowych %6d dowiązań %6d dowiązań symbolicznych ------ %6d plików %6ld używanych i-węzłów (%ld%%) %s --report [urządzenia] %s [-v|-q] polecenia urządzenia Usunąć%6ld używanych stref (%ld%%) %ld bloków %ld i-węzłów %s jest czysty, bez sprawdzania. %s jest zamontowane. %s nie jest specjalnym urządzeniem blokowym%s wymaga argumentu %sstronne, %d ścieżek, %d sekt./ścieżkę. Łączna pojemność %d kB. %s: Zabrakło pamięci! %s: Nieznane polecenie: %s %s: błędny katalog: '.' nie jest na początku %s: błędny katalog: '..' nie jest na drugiej pozycji %s: błędny katalog: rozmiar < 32%s: nie można otworzyć %s %s: nie udało się otworzyć: %s %s: nie jest to urządzenie blokowe %s: błąd odczytu na %s --------------------------- ZMODYFIKOWANO SYSTEM PLIKÓW --------------------------- Dostępne polecenia: Blok %d w pliku `%s' jest oznaczony jako nieużywany.Blok był wcześniej użyty. Obecnie w pliku `%s'.RozmiarBloku: %d Bloków: %ld WyczyścićNaprawićNie można określić rodzaju aktualnego formatuUrządzenie: %s Czy na pewno chcesz kontynuowaćDwuNazwaFS: <%-6s> Stan systemu plików=%d Wymuszenie sprawdzanie systemu plików na %s. Formatowanie ... I-węzeł %d oznaczono jako nieużywany ale jest on używany przez plik '%s' I-węzeł %d jest nieużywany a zaznaczony jako używany w mapie bitowej.I-węzeł %d jest używany a zaznaczony jako nieużywany w mapie bitowej.Koniec i-węzłów: %d, Koniec danych: %d I-węzłów: %d (w %ld blokach) I-węzłów: %d (w 1 bloku) Wspierane są tylko bloki/strefy 1kProblem odczytu cylindra %d, oczekiwano %d, odczytano %d błąd zapisu obrazu ROM (%d %d) UstawićJednoKatalog '%s' zawiera błędny numer i-węzła dla pliku '%.*s'.Plik `%s' ma tryb %05o Nie można przydzielić bufora dla licznika i-węzłówNie można przydzielić bufora dla mapy i-węzłówNie można przydzielić bufora dla i-węzłówNie można przydzielić bufora dla licznika strefNie można odczytać mapy i-węzłówNie można odczytać i-węzłówNie można odczytać mapy strefNie można zapisać mapy i-węzłówNie można zapisać i-węzłówNie można zapisać mapy strefOdznaczyćUżycie: Użycie: %s [-larvsmf] /dev/name Użycie: %s [-v] [-N liczba-i-węzłów] [-V nazwa woluminu] [-F nazwa-systemu-plików] urządzenie [liczba-bloków] Użycie: %s [-x] [-d >] obraz-iso9660 Użycie: mkfs [-V] [-t typfs] [opcje-fs] urządzenie [rozmiar] Weryfikacja ... Wolumin: <%-6s> Uwaga: liczba i-węzłów za duża. Strefa %d: zaznaczona jako używana a żaden plik jej nie używa.Strefa nr < FIRSTZONE w pliku `%s'.Strefa nr >= ZONES w pliku `%s'.błędny rozmiar i-węzłabłędna liczba magiczna w superblokubłędne pole s_imap_blocks w superblokubłędne pole s_zmap_blocks w superblokubłędny rozmiar i-węzła v2argument liczba-bloków za duży, maksimum to %lunie można pobrać rozmiaru %snie można otworzyć %szakończone błąd zamykania %sbłąd zapisu wpisu '.'błąd zapisu wpisu '..'błąd zapisu i-węzłabłąd zapisu superblokusystem plików za duży. Kończenie. nazwa systemu plików za długabłąd wewnętrznydo interakcyjnej naprawy potrzebny jest terminalza mało miejsca, potrzeba co najmniej %lu blokówliczba sektorów: %d, rozmiar sektora: %d za dużo i-węzłów - maksimum to 512nie można otworzyć '%s'nie można odczytac superblokuużycie: użycie: %s [ -n ] urządzenie nazwa woluminu za długauwaga: zmniejszono rozmiary plików do %luMB (minus 1 bajt). uwaga: nazwy plików skrócone do 255 bajtów. uwaga: pominięto pliki z powodu błędów.