Þ•3´GLh i0tt¥v.¥·Ñ,ë%6,\-‰ ·&Øÿ?AREj°Á„Õ(Zƒ–¢&9 ` m z‡›)°(Ú$@`r‰ š¨ÁÙó %6UE›@^4Ÿ Ô$’â%u'‡'Ÿ')¹'ã'#ý')!(*K(v($“(!¸(!Ú(ü(þ(%)E5){)Œ)©)*:*e*Ê€*)K+u+…+•+¥+¸+'Õ+'ý+%,-',!U,*w,¢,#¸,Ü,í,þ,#-$>-#c-!‡-©-¸-#. +/!,()23 %1&$ 0 -'*"  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: grep 2.5g POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100 PO-Revision-Date: 2002-07-23 03:15-0300 Last-Translator: Rodrigo Stulzer Lopes Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Controle de contexto: -B, --before-context=NUM mostra NUM linhas de contexto anterior -A, --after-context=NUM mostra NUM linhas de contexto posterior -C, --context=[NUM] mostra NUM linhas de contexto de saída -NUM o mesmo que --context=NUM --color[=QUANDO], --colour[=QUANDO] usa marcadores para distinguir a string casada QUANDO pode ser `always' (sempre), `never' (nunca) ou `auto' (automático). -U, --binary não elimina caracteres CR em final de linha (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets reporta deslocamentos como se não existissem CRs (MSDOS) `egrep' significa `grep -E', `fgrep' significa `grep -F'. Se não informado o ARQUIVO, ou se ARQUIVO é -, lê da entrada padrão. Se menos que dois ARQUIVOs forem especificados, assume -h. Retorna 0 se encontra o padrão, 1 se não encontra, e 2 se houver erros. Miscelânea: -s, --no-messages suprime mensagens de erro -v, --revert-match seleciona somente linhas não casadas -V, --version mostra informações sobre versão e sai --help exibe esta ajuda e sai --mmap usa entrada mapeada em memória se possível Controle de saída: -m, --max-count=NÚM parar depois de NUM linhas casadas -b, --byte-offset exibe o deslocamento em bytes junto com a saída -n, --line-number exibe o número da linha junto com a saída --line-buffered esvazia o buffer de saida em cada linha -H, --with-filename exibe o nome do arquivo para cada padrão encontrado -h, --no-filename inibe o nome de arquivo na saída --label=ETIQUETA mostra ETIQUETA como o nome da entrada padrão -o, --only-matching mostra apenas da linha que casa com PADRÃO -q, --quiet, --silent inibe todas as saídas normais --binary-files=TIPO assume que arquivos binários são TIPO TIPO é 'binary'. 'text', ou 'without-match'. -a, --text equivalente a --binary-files=text -I equivalente a --binary-files=without-match -d, --directories=AÇÃO como tratar diretórios AÇÃO pode ser: 'read' (ler), 'recurse' (recursivo), ou 'skip' (não considerar). -R, -r, --recursive equivalente a --directories=recurse. --include=PATTERN arquivos que casam com PADRÃO serão examinados --exclude=PATTERN arquivos que casam com PADRÃO serão ignorados. --exclude-from=FILE arquivos que casam com PADRÃO no ARQUIVO serão ignorados. -L, --files-without-match exibe os nomes somente dos arquivos não casam com o padrão -l, --files-with-matches exibe os nomes somente dos arquivos casam com o padrão -c, --count exibe a contagem de linhas que casam com o padrão por ARQUIVO -Z, --null mostra byte 0 depois do nome do ARQUIVO -E, --extended-regexp PADRÃO é um expressão regular extendida -F, --fixed-strings PADRÃO são strings separadas por nova linha -G, --basic-regexp PADRÃO é um expressão regular básica -P, --perl-regexp PADRÃO é uma expressão regular Perl -e, --regexp=PADRÃO usar PADRÃO como uma expressão regular -f, --file=ARQUIVO obter PADRÃO do ARQUIVO -i, --ignore-case ignora maiúsculas/minúsculas -w, --word-regexp força PADRÃO a casar apenas palavras inteiras -x, --line-regexp força PADRÃO a casar apenas linhas inteiras -z, --null-data uma linha de dados acaba com byte 0, não nova linha %s (GNU grep) %s %s: opção ilegal -- %c %s: opção inválida -- %c %s: opção `%c%s' não aceita um argumento %s: opção `%s' é ambígua %s: opção `%s' requer um argumento %s: opção `--%s' não aceita um argumento %s: opção `-W %s' não aceita um argumento %s: opção `-W %s' é ambígua %s: opção requer um argumento -- %c %s: opção `%c%s' não reconhecida %s: opção `--%s' não reconhecida '(entrada padrão)Arquivo binário %s casa com o padrão Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memória esgotadaNenhuma sintaxe especificadaProcura por PADRÃO em cada ARQUIVO ou entrada padrão. Exemplo: %s -i 'hello world' menu.h main.c Seleção e interpretação de expressão regular: As opções -P e -z não podem ser combinadasA opção -P não é suportadaEste é um software livre; veja o código fonte para condições de copyright. Não existe NENHUMA garantia; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR. Tente `%s --help' para mais informações. ( desbalanceado) desbalanceado[ desbalanceadoEscape \ inacabadoErro de sistema desconhecidoUso: %s [OPÇÃO]... PADRÃO [ARQUIVO]... Uso: %s [OPÇÃO]... PADRÃO [ARQUIVO]... `especificados padrões de procura conflitantesentrada longa de mais para contarargumento comprimento do contexto inválidovalor máximo inválidocontador de repetição mal formuladomemória esgotadamemória esgotadaloop de diretório recursivocontador de repetição não terminadotipo de arquivo binário desconhecidométodo desconhecido de dispositivosmétodo desconhecido de diretóriosaviso: %s: %s escrevendo saída