Þ•PœkÈKÉ»ÑÇb 8* ³c –|®0+9\6–CÍ6Ui9r¬Á ÐÜ-í$5@'v$ž$Ã$è +&El…Jœ$ç  "H0y”­Èäí"ÿ"16h(w  ºÇ&ä &?"Nq0Œ½(Ôý—–­"Dg‡‚ &)Pe~Ô˜7m¥ ªµº[ÃIi‰„ Þ!í!Ñî$À&¶^'7)<M)9Š)JÄ)**6*V* i*=t*²* Ë*Ø* è*Fö*1=+Go+0·+7è+. ,5O,…,£,5¿,õ,-Q,-4~-³-Ñ-Eâ-(.C.,c.'.¸.Á.(Þ./0/M/1a/“/¯/¿/+Û/0"0B01V0!ˆ0@ª0ë0$ 1.1¤M1±ò1+¤4Ð4{é4'e5+5¹5Î5ç5Ó67Õ6 7 77"7GB:A1 ( >MP0;F!'.$37- 9,*#5E)24@? <H+=CD NO IK86&J"L%/ Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics -x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout. Listings: -l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases -k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list -h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit -F, --freeze-tables write out a C module holding all tables -T, --find-subsets report all charsets being subset of others -C, --copyright display Copyright and copying conditions --help display this help and exit --version output version information and exit Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes --sequence=memory use memory buffers for sequencing passes Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf'). REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual. Report bugs to . Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ] -p, --sequence=pipe same as -i (on this system) -p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes done failed: %s in step `%s..%s' %s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xCodes %3d and %3d both recode to %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownFree `recode' converts files between various character sets and surfaces. Identity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default. Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo character recodes to %3dNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputPair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>Recoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSyntax is deprecated, please prefer `%s'System detected problemThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Try `%s %s' for more information. UCS2 Mne Description Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers. Written by Franc,ois Pinard . bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: GNU recode 3.6 POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100 PO-Revision-Date: 2002-12-14 02:00-0300 Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Copyright © 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Ajuste fino: -s, --strict usa mapeamentos estritos, mesmo perdendo caracteres -d, --diacritics converte apenas os diacríticos ou semelhantes para HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limita a recodificação à strings e comentários, como para o LN -c, --colons usa dois pontos em vez de aspas para o trema -g, --graphics aproxima os gráficos do IBMPC com gráficos ASCII -x, --ignore=CHARSET ignora o CHARSET na escolha da rota de recodificação Os argumentos obrigatórios para as opções longas são também obrigatórios para as opções curtas. O mesmo vale para argumentos opcionais Na ausência de -i e -p, assumir -p se não houver ARQUIVO, ou então -i. Cada ARQUIVO é recodificado para ele nesmo, destruindo o original. Se não for indicado ARQUIVO, atua como um filtro convertendo do stdin para stdout. Listagens: -l, --list[=FORMATO] lista um ou todos os conjuntos de caracteres e apelidos conhecidos -k, --known=PARES restringe os conjuntos de caracteres com a lista de PARES conhecidos -h, --header[=[LN/]NOME] escreve a tabela NOME na saída padrão usando LN, depois sai -F, --freeze-tables escreve um módulo C contendo todas as tabelas -T, --find-subsets reporta todos os conjuntos de carcteres que são subconjuntos de outros -C, --copyright exibe Copyright e condições de cópia --help exibe esta ajuda e sai --version mostra informações de versão e sai Modos de operação: -v, --verbose Explica a sequência de passos e relata o progresso -q, --quiet, --silent inibe mensagens sobre recodificações irreversíveis -f, --force força recodificações mesmo quando irreversíveis -t, --touch atualiza horário dos arquivos processados -i, --sequence=files usa arquivos intermediários na seqüência de passos --sequence=memory usa buffers na memória na seqüência de passos A opção -l sem FORMATO ou CHARSET lista conjuntos de carcteres disponíveis. FORMATO é `decimal', `octal', `hexadecimal' ou `full' (ou uma letra de `dohf'). REQUEST é SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST é ENCODING[..ENCODING]... ENCODING é [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST geralmente é BEFORE..AFTER, sendo BEFORE e AFTER conjuntos de caracters. Se CHARSET for omitido, é assumido o conjunto de caracteres usual; se [/SURFACE]... for omitida, são assumidas as superfícies implicadas para o CHARSET; uma / com um nome vazio de superfície significa nenhuma superfície. Veja a documentação. Informe os erros para . Uso: %s [OPÇÃO]... [ [CHARSET] | REQUISIÇÃO [ARQUIVO]... ] -p, --sequence=pipe o mesmo que -i (neste sistema) -p, --sequence=pipe usa redirecionamentos para seqüenciar os passos feito falhou: %s no passo `%s..%s' %s falhou: %s no passo `%s..%s'%s no passo %s..%s%s para %s%sTabela de conversão gerada automaticamente por Free `%s' %s%spara a sequência %s.%s*Impossível**simples cópia*Saída ambíguaImpossível completar a tabela a partir do conjunto de pares conhecidosImpossível inverter a tabela um-para-um fornecidaImpossível listar `%s', não existem nomes disponíveis para este charsetO conjunto de caracteres %s já existe e não é %sO conjunto de caracteres `%s' é desconhecido ou ambíguoO estado de espera do processo filho é 0x%0.2xAmbos os códigos %3d e %3d são recodificados para %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Esperado `..' na requisiçãoOs seguintes diagnósticos aplica-se de `%s' para `%s'O formato `%s' é ambíguoO formato `%s' é desconhecidoO `recode' converte arquivos entre vários conjuntos de caracteres e superfícies. A recodificação identidade não precisa de uma tabelaErro interno de recodificaçãoEntrada inválidaLN é alguma linguagem, pode ser `c', `perl' ou `po'; `c' é o padrão. A linguagem `%s' é ambíguaA linguagem `%s' é desconhecidaUso incorreto da biblioteca de recodificaçãoNenhum caracter é recodificado para %3dSem erroNenhuma tabela para imprimirImpossível recodificar de `%s' para `%s'Entrada não-canônicaPar nº %d: <%3d, %3d> em conflito com <%3d, %3d>Recodificando %s...Recodificação muito complexa para uma mera tabelaRequisição `%s' está erradaRequisição: %s Falta argumento obrigatórioResurfacer setado mais de uma vez para `%s'A seqüencia `%s' é ambíguaA seqüencia `%s' é desconhecidaEncolhido para: %s Desculpe, não existem nomes disponíveis para `%s'A inicialização dos passos falhouA inicialização dos passos falhou (opções não foram processadas)O símbolo `%s' é desconhecidoSintaxe obsoleta, por favor use `%s'O sistema detectou um problemaEste programa é software livre; veja o código fonte para condições de cópia. NÃO HÁ GARANTIA; nem mesmo de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM PARTICULAR. Este programa é software livre; a sua redistribuição e/ou modificação nos termos da Licença Geral Pública GNU como publicada pela Free Software Foundation, é permitida; de acordo com a versão 2 ou (opcionalmente) qualquer outra versão posterior. Este programa é distribuído na esperança de que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR. Veja a Licença Geral Pública GNU para mais detalhes. Deve ter sido recebida uma cópia da Licença Geral Pública GNU junto com este programa; senão, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Tente `%s %s' para obter mais informações. UCS2 Mne Descrição A menos que DEFAULT_CHARSET esteja setado no ambiente, o CHARSET padrão é o local, determinado por LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Nome de superfície `%s' não reconhecidoUnsurfacer setado mais de uma vez para `%s'Entrada intraduzívelMemória virtual esgotadaMemória virtual esgotada!Com -k, são listados os conjuntos de caracteres de entrada possíveis para o CHARSET charset fornecido, com PARES no formato `INI1:FIN1,INI2:BEF2,...' sendo INIs e FINs os respectivos códigos em notação decimal. Escrito por François Pinard . bytereversívelucs2variável