$[,_2)I4s, 3@ G S ^ ht   +8G#]! - ;I Yf v  %*1 61@3r      ( 5@ O[l    # 1 8 FRg|  -#?ET g t ~      &:*ens   ('?Sc*v#       % - D Y g          !! )!3! :N:/e::%:.:>;F;)M;w;););;%<'<:<EQ<J<m<GP==4=;=">B>^>~>>>>>%>?"1?\T?H??@@,@@@AG$AJlAAA AAWA,FBsB[BKB8CQCdCtCC%C(C%D)D ID>VD<DDHDO5EEE.E E)E(F">F aFnF vFF>F/FGG1G/NG8~G,G2G7HZOH&HHHII 1IA>I II&I)I9IX/JJJAJ/J+K-K'KG&L5nLL2CMvM$ NI1N${N8N2N? O#LOIpO(OO_PQ2:Q;mQQ5QQ)R HR TR`R2yR2RRR.SHSeS vSESS2S3 T @T2JT)}T)TTT?U#DU/hUiUUVOXV VV VVVV W W WzI@kejKvpx,[n*9df>:|?aHhm.%CW{S/gt6)^2O!JPrb]+A`50'yF=RTlM i \3BQ~}wXY7D(qNLU8V_& c$<o-;s EZ"4Gu 1# A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()A name for the action group.A named icon to use as the logo for the about box.A pointer to the pixel data of the pixbufA shorter label that may be used on toolbar buttons.A tooltip for this action.A unique name for the action.Accelerator ModeAccelerator keyAccelerator keycodeAccelerator modifiersActionAction GroupActiveActive itemAdjustmentAlignmentAllow emptyAppears as listArtistsAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color as a stringBackground color nameBackground setBar styleBits per SampleBorder widthBottom PaddingCell background colorCell background color as a GdkColorCell background color as a stringCell background color nameCell background setColor of unvisited linksColumnsComboBox modelComments about the programContent PaddingCurrent AlphaCurrent ColorCursor PositionCursor colorCursor positionCurve typeDayDefault DisplayDeletableDetailDialogDigitsDisplay the cellDisplay the cell sensitiveDocumentersEditability setEditableEmbeddedEventsExpandFilenameFillFilterFontFont NameFont description as a PangoFontDescription structFont description as a string, e.g. "Sans Italic 12"Font familyFont family setFont optionsFont pointsFont resolutionFont scaleFont scaling factorFont sizeFont size in pointsFont stretchFont styleFont style setFont weightForeground colorForeground color as a GdkColorForeground color as a stringForeground color nameForeground setGroupHas AlphaHas EntryHas FrameHeader PaddingHeader imageHeader image for the assistant pageHeightHide if emptyHomogeneousHorizontal AlignmentHorizontal alignmentHorizontal scaleIM Status styleIconIcon NameIf TRUE, a heading is displayedIf TRUE, day names are displayedIf TRUE, the selected month cannot be changedIf TRUE, week numbers are displayedImageImage positionImage/label borderInner BorderIs ActiveIs ExpandedIs ExpanderIs importantJustificationLabelLanguageLayout styleLeft PaddingLine wrapList of authors of the programList of people documenting the programList of people who have contributed artwork to the programLocationLogoLogo Icon NameMaximum ValueMinimum ValueMinimum WidthMinimum height of buttons inside the boxMinimum width of buttons inside the boxModeModelMonthNameName of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, MonospaceNo Month ChangeNumber of ChannelsNumber of pixels around the content pages.Number of pixels around the header.OrientationPaddingPagePage IncrementPage SetupPage SizePage completePage titlePage typePatternPixbuf Expander ClosedPixbuf Expander OpenPixbuf ObjectPixbuf for closed expanderPixbuf for open expanderPixelsPositionPrinterProgram nameProgram versionRatioRight PaddingRowsSans 12ScreenSecondarySecondary cursor colorSelection BoundSensitiveSettingsShort labelShow Day NamesShow HeadingShow Week NumbersShow styleSidebar imageSidebar image for the assistant pageSingle Paragraph ModeSizeSpacingStatusStep IncrementStyleStyle of underline for this textTextText ColumnText to renderThe current colorThe default display for GDKThe default font options for the screenThe fixed heightThe fixed widthThe hardware keycode of the acceleratorThe keyval of the acceleratorThe label used for menu items and buttons that activate this action.The maximum value of the adjustmentThe minimum value of the adjustmentThe model for the combo boxThe modifier mask of the acceleratorThe name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()The number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of decimal places to displayThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThe page increment of the adjustmentThe page size of the adjustmentThe pixbuf to renderThe resolution for fonts on the screenThe selected colorThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected yearThe step increment of the adjustmentThe title of the assistant pageThe type of acceleratorsThe type of the assistant pageThe value of the adjustmentThe version of the programThe x-alignThe y-alignTitleToolbar StyleToolbar styleTooltipTop PaddingTranslator creditsType hintUnderlineUnitUnvisited Link ColorUrgentUse alphaUse underlineValueValue in listVertical AlignmentVertical alignmentVertical scaleVisibleVisited Link ColorWebsite URLWebsite labelWhether the action group is enabled.Whether the action group is visible.Whether the text can be modified by the userWidthXft Hint StyleYearheightmodevisiblewidthxalignyalignProject-Id-Version: si Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 21:21-0400 PO-Revision-Date: 2007-08-16 16:02+0530 Last-Translator: Danishka Navin Language-Team: Sinhala MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); පිළිබදව කොටුව සඳහා සංකේතය. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය gtk_window_get_default_icon_list() වේක්‍රියා සමුහය සඳහා නම.පිළිබදව කොටුව සඳහා ලාංජනය ලෙස භාවිතායට නාමික අයිකනය pixbuf හි පික්සල දත්ත සඳහා දර්ශකයමෙවලම් පුවරුව තුළ භාවිතා වන මෙම ක්‍රියාව සඳහා මෙවලම් ඉඟියක්‍රියාව සඳහා ඒකිය නමක්.ත්වරකයේ ආකාරයත්වරක යතුරත්වරකයේ යතුරුකේතත්නරකයේ විකරණක්‍රියාවක්‍රියාකාරි සමුහයසක්‍රීයසක්‍රීය අයිතමගළපන ලදපෙළ ගැස්මහිස් වීම අනුමත කරන්නලැයිස්තුවක් ලෙස දිස්වීමකළාකරුවන්විශේෂණනිර්මාණකරුවන්පසුබිම් වර්‍ණයපසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙසපසුබිම් වර්‍ණය වචන ලෙසපසුබිම් වර්‍ණයේ නමපසුබිම් එකතුවපුවරුවේ ශෛලියසාම්පලයකට බිට්බොඩරයේ පළලපහළ පිරවුමකුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයකුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙසකුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය වචනයක් ලෙසකුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයෙ නමකුටිත්තේ පසුබිම්භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණයතීරුකොම්බොබොක්ස ආකෘතියවැඩසටහන පිළිබද අදහස්අන්තර්ගත පිරවුමදැනට ඇති ඇල්ෆාදැනට ඇති වර්‍ණයදර්ශකයේ පිහිටීමකර්සරයේ වර්‍ණයකර්සරයේ පිහිටුමවක්‍ර වර්‍ගයදවසප්‍රකෘති දැක්මමැකිය හැකිවිස්තරසංවාදඅංකිතකුටිත්ත දර්ශනය කරන්නසංවේදී කුටිත්ත දර්ශනය කරන්නලේඛණසැකසිය හැකි එකතුවසැකසිය හැකිකාවැද්දුසිදුවීම්ව්‍යප්තියගොනු නමපිරවීමපෙරනයඅක්‍ෂරඅක්‍ෂර නමඅක්‍ෂර විස්තරය PangoFontDescription ආකෘතියක් ලෙසඅක්‍ෂර විස්තරය වාක්‍ය පෙළක් ලෙස, උදා: "Sans Italic 12"අකුරු කුළයඅක්‍ෂර කුළ එකතුවඅක්‍ෂර විකල්පඅක්‍ෂර දර්ශකඅක්‍ෂර විභේදනයඅක්‍ෂර පරිමාණයඅක්‍ෂර පරිමාණ සාධකයඅක්‍ෂර ප්‍රමාණයදර්ශක තුළ අක්‍ෂර ප්‍රමාණයඅක්‍ෂර දිගෑදීමඅකුරු ශෛලියඅක්‍ෂර ශෛලිය එකතුවඅක්‍ෂර මහතපුර්‍වබිම් වර්‍ණයපුර්‍වබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙසපුර්‍වබිම් වර්‍ණය වචන ලෙසපුර්‍වබිම් වර්‍ණයේ නමපුර්‍වබිම් එකතුවසමුහයඇල්ෆා ඇතඇතුලත් කිරීමක් ඇතරාමුවක් ඇතශීර්ෂක පිරවුමශීර්ෂක පිළිඹිබුවසහායක පිටුවේ පිළිඹිබුවඋසහිස් නම් සඟවන්නසමජාතීයතිරස් පෙළ ගැස්මතිරස් පෙළ ගැස්මතිරස් පරාසයIM තත්වයේ ශෛලියඅයිකනයඅයිකන නමසත්‍ය නම් ශීර්ෂකය දර්ශනවේසත්‍ය නම් දවස් නම් දර්ශනය වේසත්‍ය නම් තෝරාගත් මාසය වෙනස් කළ නොහැකි වේසත්‍ය නම් සති අංක දර්ශනය වේපිළිඹිබුපිළිඹිබුවේ පිහිටීමපිළිඹිබුව/ලේබලය රාමුවඇතුළත බොඩරයසක්‍රීයයිව්‍යප්ත වියව්‍යප්තකයවැදගත් වේනිදොස් බවලේබලයභාෂාවපසුබිම් ශෛලියවම් පිරවුමරේඛාවේ වැස්මවැඩසටහනේ නිර්මාණකරුවන් ලැයිස්තුවවැඩසටහන ලේඛණණාරුඩ කළ පිරිසවැඩසටහනේ කළාත්මක කටයුතු සඳහා දායකත්වය දැක්වු කළ පිරිසපිහිටීමලාංජනයලාංජන සංකේතයෙ නමඋපතිම අගයඅවම අගයඅවම පළලකොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම උසකොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම පළලආකාරයආකෘතියමාසයනමඅක්‍ෂර කුළ නාමය, උදා: Sans, Helvetica, Times, Monospaceමාසය වෙනස් නොවීයනාලිකා ගණනඅන්තර්ගත පිටු වටා පික්සල ප්‍රමාණයශීර්ෂකය වටා පික්සල ප්‍රමාණයදිශානතියපිරවුමපිටුවපිටු වර්ධකයපිටු සැකසුමපිටු ප්‍රමාණයසම්පූර්ණ පිටුවපිටු සිරස්තලයපිටු වර්‍ගයරටාවPixbuf ව්‍යප්තකය වසාදැමුනිPixbuf ව්‍යප්තකය විවෘත වියPixbuf වස්තුවව්‍යප්තකය වසාදැමීම සඳහා Pixbufව්‍යප්තකය විවෘත කිරීම සඳහා Pixbufපික්සලපිහිටීමමුද්‍රණ යන්ත්‍රයවැඩ සටහන් නමවැඩ සටහන් වෙළුමඅනුපාතයදකුණු පිරවුමපේළිSans 12තිරයද්විතීයද්විතීය කර්සරයේ වර්‍ණයතෝරා ගැනිමෙ සීමාවසංවේදීසැකසුම්කෙටි ලේබලයදවස් නම් පෙන්වන්නශීර්ෂකය දර්ශනය කරන්නසති අංක පෙන්වන්නශෛලිය දර්ශනය කරන්නපැතිපුවරු පිළිඹිබුවසහායක පිටුවේ පැතිපුවරු පිළිඹිබුවතනි ඡෙදය ආකාරයප්‍රමාණයඉඩ තැබීමතත්වයවර්ධක පියවරරටාවමෙම පෙළ සඳහා යටි ඉර ශෛලියපෙළපෙළ තීරුවවිදහව සඳහා පෙළදැනට ඇති වර්‍ණයGDK සඳහා ප්‍රකෘති දැක්මතිරය සඳහා ප්‍රකෘති අක්‍ෂර විකල්පස්ථිර උසස්ථිර පළලත්වරකයේ දෘඩාංග යතුරුකේතත්වරකයේ යතුරු අඟයමෙම ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන බොත්තම් සහ මෙනුව සඳහා භවිතා කරන ලේබල.ගළපන ලද උපරිම අගයගළපන ලද අවම අගයකොම්බොබොක්සය සදගහා ආකෘතියත්නරකයේ විකරණ වැස්මවැඩ සටහනේ නම. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය g_get_application_name() වේසාම්පලයකට බිට් ගණනපේළියක ආරම්භයේ සිට ඉළග පෙලියේ ආරම්භය අතර බයිට් ප්‍රමාණයpixbuf හි තීරු ගණනදර්ශනය කළ යුතු දශමස්ථාන ගණනpixbuf හි පේළි ගණනපික්සලයකට සාම්පල ගණනගළපීමෙ පිටු වර්ධකයපිටුවේ ගළපන ලද ප්‍රමාණයවිදහව සඳහා pixbufතිරය මත අක්‍ෂර සඳහා විභේදනයතෝරාගත් වර්‍ණයතෝරාගත් දවස ( 1 ත් 31ත් අතර අංකයක් ලෙස හෝ 0 සිට දැනට තෝරා ඇති දිනය අතර තෝරා නොගත් දවසක්)තෝරාගත් මාසය ( 0 ත් 11 ත් අතර අංකයක් ලෙස)තෝරාගත් වසරගළපීමෙ වර්ධක පියවරසහායක පිටුවේ සිරස්තලයත්වරක වර්‍ගසහායක පිටුවේ වර්‍ගයගළපන ලද අගයවැඩ සටහනේ වෙළුමx ඇලයy ඇලයසිරස්තලයමෙවලම් පුවරු ශෛලියමෙවලම් පුවරු ශෛලියමෙවලම් ඉඟිඉහළ පිරවුමපරිවර්තන ස්තුතියවර්‍ග ඉඟියයටි ඉරඒකකයභාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණයහදිසිඇල්ෆා භාවිතා කරන්නයටි ඉර භාවිතා කරන්නඅගයලැයිස්තුවේ ඇති අගයසිරස් පෙළ ගැස්මසිරස් පෙළ ගැස්මසිරස් පරාසයදෘශ්‍යභාවිතා කළ පුරුක් වර්‍ණයවියුණු අඩවි URLවියුණු අඩවි ලේබලයක්‍රියා සමුහය සක්‍රීය කර ඇති දැයි බලන්නක්‍රියා සමුහය දෘශ්‍ය දැයි බලන්නපරිශීලකයාට පෙළ සැකසිය හැකි බවපළලXft ඉඟි ශෛලියවසරඋසආකාරයදෘශ්‍යපළලx ඇලයy ඇලය