Ţ•'T5Œ`\aşž%yŸśĐdíRf}šś$Îó 1:#Y}˜ łĹ× éöB/r†#¤#Č&ě,@YnŃ„^V Úľ  ą Ď đ g m „ ž ź Đ #č ! . I ^ j &Š ą Ę Ň ď /Oi|ŚšA'U!}!Ÿ'Á2é2M!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:20+0200 Last-Translator: Primož Peterlin Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); -R, --regexp-perl dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5 %s To je prost program; pogoji, pod katerimi ga lahko uporabljate, razmnožujete in razširjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA JAMSTVA, niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO. %s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s %s: %s ni možno prebrati: %s %s: datoteka %s vrstica %lu: %s : ne zahteva naslovaSporočila o napakah pošljite na %s . Poskrbite, da bo nekje v polju ,,Subject`` nastopal izraz ,,%s``. GNU sed, različica %s Neveljavni povratni sklicNeveljavno ime razreda znakovZnaka izven abecedeNeveljavna vsebina \{\}Neveljaven prejšnji regularni izrazNeveljavna zgornja meja intervalaNeveljavni regularni izrazZmanjkalo pomnilnikaNi ujemanjaPrejšnji regularni izraz manjkaPredčasni zaključek regularnega izrazaRegularni izraz prevelikUspešnoZaključna obrnjena poševnicaOklepaj ( ali \( brez zaklepajaOklepaj ) ali \) brez zaklepajaOklepaj [ ali [^ brez zaklepajaOklepaj \{ brez zaklepajaUkaz ,e` ni podprtZaklepaj } ne zahteva naslovani mogoče zapisati %d elementov na %s: %sni mogoče zapisati %d elementa na %s: %sni mogoče zapisati %d elementov na %s: %sni mogoče zapisati %d elementov na %s: %sNapaka v podprocesupričakovana novejša izdaja programa sedvečterne izbire "g" pri ukazu "s"večterne izbire "p" pri ukazu "s"večterne številčne izbire pri ukazu "s"številčna izbira pri ukazu "s" mora biti neničelnaIzbira ,e` ni podprtanapaka pri branju z %s: %ssuper-sed, različica %s