o ` a z     ! & , GH    &   .4 :c 7 #  9 Q 'p   5  : !M o     ,A W4x6 +"=`s"/ 1<*Ny  .2;n!"  6,*cZ-240gDD">Mm!,B!dv  1?FMh  7/9'@ah2 u>(>F;21^FmZ7:lV:XKYR-"% /< Al D / -#!-Q!F!2!N!SH"g"C#&H#0o# #=##B$`$Fw$$$?$N#%%r%%%M%.&<F&:&<&&@' V'&a''',*(CW(K(#( )#+)3O)7)c)H*h*R_+6+P+U:,~,-9--B-!).;K.D.#.5.N&/xu/?/#.0-R0F0 001"1+91(e1 116111 2U1E&?( f%,e2mcjVKPgo!DX"hC^F 6'89R\; HQ JY<B.S+O-)a *=I@3Nik$LG7[_`b5A]dnZ/M#0 4WlT:> %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] (current) UNIX password: ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s Enter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRequested MLS level not in permitted rangeRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unable to create directory %s: %mUnable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?Would you like to enter a security context? [N] You are required to change your password immediately (password aged)You are required to change your password immediately (root enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() has been already usedis a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mnot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:18+0200 PO-Revision-Date: 2008-04-05 10:48+0100 Last-Translator: Miloš Komarčević Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y од %.*s на %.*s%s неуспешно: ухваћен сигнал %d%s%s неуспешно: излазни код %d%s неуспешно: непознат статус 0x%x%s: задат је лош број аргументу --reset= %s: не могу да поништим све кориснике на не-нулту вредност %s: није препозната опција %s %s: [--file коренски-називдатотеке] [--user корисничкоиме] [--reset[=n]] [--quiet] (тренутна) UNIX лозинка: ...Извините, ваше време је истекло! ...Време истиче... Апликација треба поново да позове libpam Грешка при аутентификацијиНеуспешна аутентификацијаИнформација о аутентификацији не може бити враћенаУслуга аутентификације не може да учита информације о аутентификацијиУслуга аутентификације не може да учита корисничка уверењаЗастаревање ознаке аутентификације је искљученоИстекла ознака аутентификацијеИзраз аутентификације више није исправан; потребан је новиЗакључавање ознаке аутентификације је заузетоГрешка при манипулацији ознаке аутентификацијеЛОША ЛОЗИНКА: %sЛош објекат је прослеђен pam_*_item() функцијиНе могу да направим/обришем унос одређене сесијеПромена STRESS лозинке за %s.Мењам лозинку за %s.Грешка у везиВеза чека на догађајПравим директоријум „%s“.Критична грешка - моментални прекидПодразумевани сигурносни контекст %s Унесите нову STRESS лозинку: Унесите нову UNIX лозинку: Грешка у услужном модулуНеуспешна прва провера услуге лозинкеНеуспешно учитавање модулаГрешка при подешавању корисничких уверењаДостигнут је максимални број покушаја услугеНедовољно уверења за приступ аутентификованим подацимаКонтекст прављења кључа %s је додељенПоследња пријава:%s%s%sГрешка меморијског бафераМодул је непознатNIS лозинка не може бити промењена.Нова %s%sлозинка: Нема подразумеване врсте за улогу %s Нема порука.Модул одређеног податка није присутанЛозинка није задатаНије исправан сигурносни контекстЛозинка је већ у употреби. Изаберите другу.Лозинка непромењенаЛозинка: Забрањен приступЗахтевани MLS ниво није у дозвољеном опсегуПоновите нову %s%sлозинку: Поново унесите нову STRESS лозинку: Поново унесите нову UNIX лозинку: Сигурносни контекст %s је додељенГрешка услугеИзвините, лозинке се не подударају.УспехСимбол није пронађенСистемска грешкаПовратна вредност би требало да буде занемарена од стране PAM диспечераПревише пријава за „%s“.Не могу да направим директоријум %s: %mНе могу да добијем исправан контекст за %sНепозната PAM грешкаНепозната грешкаНепознати корисникКориснички налог је истекаоКорисничка уверења су истеклаКорисник није познат интерном модулу аутентификацијеПровера неуспешна; лозинка непромењенаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаДобро дошли на ваш нови налог!Да ли желите да уђете у другу улогу или ниво?Да ли желите да уђете у сигурносни контекст? [Н]Потребно је да моментално промените Вашу лозинку (застарела лозинка)Потребно је да моментално промените Вашу лозинку (наметнуо root корисник)Имате поруке у директоријуму %s.Имате поруке.Имате нове поруке у директоријуму %s.Имате нове поруке.Немате поруке у директоријуму %s.Имате старе поруке у директоријуму %s.Имате старе поруке.Морате изабрати дужу лозинкуМорате дуже чекати на промену Ваше лозинкеВаш налог је истекао; молим контактирајте администратора системасамо промене малих и великих слованеисправне везе (%d) неуспешно покретање PAM-а неуспешно покретање функције pam_set_item() је већ у у потребије палиндромје ротиранаје иста као и стараје сувише слична старојје сувише једноставнаниво:пријава:пријава: грешка при гранању: %mнема довољно класа знаковаулога: