'T5`\a%ydRf}$ 1:#Y} B/r##&,@Yn?  ) ' ' /E u  81 5j 2 + G *G2r#=7!5Y /'0=5n$R5w99D!Tf.+!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.9 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:51-0500 Last-Translator: Aleksandar Jelenak Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); -R, --regexp-perl користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе. %s Ово је слободан софтвер; видети изворни кôд за услове умножавања. БЕЗ икакве гаранције; чак ни о ТРЖИШНОСТИ или ИСПУЊАВАЊУ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. %s: -e израз #%lu, знак %lu: %s %s: не може читати %s: %s %s: датотека %s ред %lu: %s : не захтева икакве адресеЕпошта за пријаву грешака: %s . Постарајте се да укључите реч „%s“ негде у „Subject:“ пољу. ГНУ sed верзија %s Неисправна повратна референцаНеисправно име класе знаковаНеисправни знак прикупљањаНеисправни садржај у \{\}Неисправан претходећи регуларни изразНеисправни крај опсегаНеисправни регуларни изразМеморија исцрпљенаБез поклапањаБез претходног регуларног изразаПреран крај регуларног изразаРегуларни израз сувише великУспехПратећа обрнута коса цртаНеспарено ( или \(Неспарено ) или \)Неспарено [ или ^[Неспарено \{наредба „e“ није подржана„}“ не захтева икакве адресенеуспешан запис %d ставке на %s: %sнеуспешан запис %d ставке на %s: %sнеуспешан запис %d ставки на %s: %sгрешка у потпроцесуочекивана новија верзија sed-авише „g“ опција за „s“ наредбувише „p“ опција за „s“ наредбувише бројчаних опција за „s“ наредбубројчана опција наредбе „s“ не може бити нулаопција „e“ није подржанагрешка учитавања на %s: %ssuper-sed верзија %s