o ` a z     ! & , GH    &   .4 :c 7 #  9 Q 'p   5  : !M o     ,A W4x6 +"=`s"/ 1<*Ny  .2;n!"  6,*cZ-240gDD">Mm!,B!dv  1?FMh##*!<LT%=)R|4G>02o;0/.^0p2.%L%r&.2-a8* '%9_%r &!, / D N ,`  $ " " !##!G!M!c!Hu!!'!*"/"E"W"j""4"("#2# #/#2!$ET$J$ $ %%%:%!M%&o%%%-%A%"8&[&q&.&& & &&&'/'5'!>'`'|'U1E&?( f%,e2mcjVKPgo!DX"hC^F 6'89R\; HQ JY<B.S+O-)a *=I@3Nik$LG7[_`b5A]dnZ/M#0 4WlT:> %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] (current) UNIX password: ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s Enter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRequested MLS level not in permitted rangeRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unable to create directory %s: %mUnable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?Would you like to enter a security context? [N] You are required to change your password immediately (password aged)You are required to change your password immediately (root enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() has been already usedis a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mnot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:18+0200 PO-Revision-Date: 2008-04-05 10:48+0100 Last-Translator: Miloš Komarčević Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y od %.*s na %.*s%s neuspešno: uhvaćen signal %d%s%s neuspešno: izlazni kod %d%s neuspešno: nepoznat status 0x%x%s: zadat je loš broj argumentu --reset= %s: ne mogu da poništim sve korisnike na ne-nultu vrednost %s: nije prepoznata opcija %s %s: [--file korenski-nazivdatoteke] [--user korisničkoime] [--reset[=n]] [--quiet] (trenutna) UNIX lozinka: ...Izvinite, vaše vreme je isteklo! ...Vreme ističe... Aplikacija treba ponovo da pozove libpam Greška pri autentifikacijiNeuspešna autentifikacijaInformacija o autentifikaciji ne može biti vraćenaUsluga autentifikacije ne može da učita informacije o autentifikacijiUsluga autentifikacije ne može da učita korisnička uverenjaZastarevanje oznake autentifikacije je isključenoIstekla oznaka autentifikacijeIzraz autentifikacije više nije ispravan; potreban je noviZaključavanje oznake autentifikacije je zauzetoGreška pri manipulaciji oznake autentifikacijeLOŠA LOZINKA: %sLoš objekat je prosleđen pam_*_item() funkcijiNe mogu da napravim/obrišem unos određene sesijePromena STRESS lozinke za %s.Menjam lozinku za %s.Greška u veziVeza čeka na događajPravim direktorijum „%s“.Kritična greška - momentalni prekidPodrazumevani sigurnosni kontekst %s Unesite novu STRESS lozinku: Unesite novu UNIX lozinku: Greška u uslužnom moduluNeuspešna prva provera usluge lozinkeNeuspešno učitavanje modulaGreška pri podešavanju korisničkih uverenjaDostignut je maksimalni broj pokušaja uslugeNedovoljno uverenja za pristup autentifikovanim podacimaKontekst pravljenja ključa %s je dodeljenPoslednja prijava:%s%s%sGreška memorijskog baferaModul je nepoznatNIS lozinka ne može biti promenjena.Nova %s%slozinka: Nema podrazumevane vrste za ulogu %s Nema poruka.Modul određenog podatka nije prisutanLozinka nije zadataNije ispravan sigurnosni kontekstLozinka je već u upotrebi. Izaberite drugu.Lozinka nepromenjenaLozinka: Zabranjen pristupZahtevani MLS nivo nije u dozvoljenom opseguPonovite novu %s%slozinku: Ponovo unesite novu STRESS lozinku: Ponovo unesite novu UNIX lozinku: Sigurnosni kontekst %s je dodeljenGreška uslugeIzvinite, lozinke se ne podudaraju.UspehSimbol nije pronađenSistemska greškaPovratna vrednost bi trebalo da bude zanemarena od strane PAM dispečeraPreviše prijava za „%s“.Ne mogu da napravim direktorijum %s: %mNe mogu da dobijem ispravan kontekst za %sNepoznata PAM greškaNepoznata greškaNepoznati korisnikKorisnički nalog je istekaoKorisnička uverenja su isteklaKorisnik nije poznat internom modulu autentifikacijeProvera neuspešna; lozinka nepromenjenaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaDobro došli na vaš novi nalog!Da li želite da uđete u drugu ulogu ili nivo?Da li želite da uđete u sigurnosni kontekst? [N]Potrebno je da momentalno promenite Vašu lozinku (zastarela lozinka)Potrebno je da momentalno promenite Vašu lozinku (nametnuo root korisnik)Imate poruke u direktorijumu %s.Imate poruke.Imate nove poruke u direktorijumu %s.Imate nove poruke.Nemate poruke u direktorijumu %s.Imate stare poruke u direktorijumu %s.Imate stare poruke.Morate izabrati dužu lozinkuMorate duže čekati na promenu Vaše lozinkeVaš nalog je istekao; molim kontaktirajte administratora sistemasamo promene malih i velikih slovaneispravne veze (%d) neuspešno pokretanje PAM-a neuspešno pokretanje funkcije pam_set_item() je već u u potrebije palindromje rotiranaje ista kao i staraje suviše slična starojje suviše jednostavnanivo:prijava:prijava: greška pri grananju: %mnema dovoljno klasa znakovauloga: