'T5`\a%ydRf}$ 1:#Y} B/r##&,@Yn^ s = ^ v  i     "  " 9 I _ }      "2L&e'224,4a!"  ' # % &$ -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. %s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{`e' command not supported`}' doesn't want any addressescouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %serror in subprocessexpected newer version of sedmultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %ssuper-sed version %s Project-Id-Version: sed 4.0.9 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-29 14:43+0200 Last-Translator: Deniz Akkus Kanca Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; -R, --regexp-perl betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır. %s Bu serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız. Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez. %s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s %s: %s okunamıyor: %s %s: dosya %s satır %lu: %s : için hiç adres istenmezYazılım hatalarını %s adresine, çeviri hatalarını adresine bildirin. ``%s'' sözcüğünün Konu başlığında yer almasına dikkat edin. GNU sed sürümü %s Hatalı geri referansHatalı karakter sınıf ismiHatalı birleştirme karakteri\{\} içeriği hatalıBir önceki düzenli ifade hatalıGeçersiz kapsam sonuHatalı düzenli ifadeBellek tükendiEşleşme bulunamadıDaha önce düzenli ifade yokDüzenli ifade erken sonlandıDüzenli ifade fazla büyükBaşarılıSonda fazla gerikesme varEşleşmeyen ( veya \(Eşleşmeyen ) or \)Eşleşmeyen [ veya [^Eşleşmeyen \{`e' komutu desteklenmiyor'}' için adres istenmez%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %saltsüreçte hatased'in daha yeni bir sürümü beklendi`s' komutuna birden fazla `g' seçeneği verilmiş`s' komutuna birden fazla `p' seçeneği verilmiş`s' komutuna birden fazla sayı seçeneği verilmiş`s' komutuna verilen sayı seçeneği sıfır olamaz e' seçeneği desteklenmiyor%s'de okuma hatası: %ssuper-sed sürüm %s