Þ•4¼G\x y0„tµ$*OvcÚì, M%k,‘-¾ ì& 4Ttv‡EŸåö„ (¸–×&n • ¢ ¯¼Ð)å(8:Yu•§¾ ÏÝö(?ZklzÀ爨 1.<([k(ÑÇ)™+'¸+(à+3 ,"=,.`,4,5Ä,%ú,/ -+P-+|-¨-«-&È-qï-a.q.¾Ž.5M/ƒ/¹£/:]0˜0¬0À0Ô0&è0:1:J1…1/ˆ13¸15ì1'"2(J2s2Š2 ›2$¼2*á2' 3%43Z3n3$/ ,0"-)*34 &2'%!1  .(+ #  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name Report bugs to . -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: grep 2.5.1a Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100 PO-Revision-Date: 2005-03-04 14:07+1000 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Äiá»u khiển ngữ cảnh: -B, --before-context=Sá» in ra Sá» dòng của _ngữ cảnh_ Ä‘i _trÆ°á»›c_ -A, --after-context=Sá» in ra Sá» dòng của _ngữ cảnh_ theo _sau_ -C, --context=Sá» in ra Sá» dòng của _ngữ cảnh_ xuất -Sá» bằng --context=Sá» --color[=KHI_NÀO], (chính tả Mỹ) --colour[=KHI_NÀO] (chính tả Anh, Úc) sá»­ dụng dấu khác để phân biệt chuá»—i khá»›p KHI NÀO có thể là `always' (luôn luôn), `never' (không bao giá») hay `auto' (tá»± Ä‘á»™ng). -U, --binary không tÆ°á»›c ký tá»± vỠđầu dòng (CR) ở đầu cuối dòng (EOL) (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets thông báo khoảng chừa trống nhÆ° thế ký tá»± vỠđầu dòng (CR) không ở đó (MSDOS) `egrep' có nghÄ©a `grep -E'. `fgrep' có nghÄ©a `grep -F'. Khi không có TẬP TIN nào, hoặc khi TẬP TIN là -, thì hãy Ä‘á»c dữ liệu nhập chuẩn. Nếu ít hÆ¡n hai TẬP TIN Ä‘Æ°a ra, hãy giả định -h. Trạng thái thoát là 0 nếu có khá»›p gì, 1 nếu không khá»›p gì, và 2 nếu gặp khó nào. Lặt vặt: -s, --no-messages _không thông báo_ lá»—i -v, --invert-match chá»n dòng không _khá»›p_ vá»›i nhau (_đảo_) -V, --version in ra thông tin _phiên bản_ rồi thoát --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát --mmap sá»­ dụng dữ liệu nhập có _bảng bá»™ nhá»›_ nếu có thể Äiá»u khiển dữ liệu xuất: -m, --max-count=Sá» ngừng sau đã khá»›p Sá» lần (_tối Ä‘a tổng số_) -b, --byte-offset in ra _khoảng chừa trống byte_ vá»›i má»i dòng xuất -n, --line-number in ra _số dòng_ vá»›i má»i dòng xuất --line-buffered xóa sạch dữ liệu xuất trên má»i _dòng_ (_đệm_) -H, --with-filename in ra _tên_ của má»i _tập tin_ khá»›p (_có_) -h, --no-filename thu hồi _tên tập tin_ tiá»n tố vá»›i dữ liệu xuất (_không_) --label=NHÃN in ra NHÃN là tên tập tin cho dữ liệu nhập chuẩn -o, --only-matching hiển thị _chỉ_ phần dòng _khá»›p_ vá»›i MẪU -q, --quiet, --silent thu hồi tất cả dữ liệu xuất bình thÆ°á»ng (_im_) --binary-files=LOẠI giả định các _tập tin nhị phân_ có LOẠI ấy LOẠI là 'binary' (nhị phân), 'text' (văn bản), hay 'without-match' (không khá»›p vá»›i gì) -a, --text bằng tùy chá»n --binary-files=text -I bằng tùy chá»n --binary-files=without-match -d, --directories=HÀNH_ÄỘNG cách xá»­ lý thÆ° mục HÀNH ÄỘNG là 'read' (Ä‘á»c), 'recurse' (đệ qui), hay 'skip' (bá» qua) -D, --devices=HÀNH_ÄỘNG cách xá»­ lý thiết bị, FIFO (Ä‘Æ°á»ng ống loại vào trÆ°á»›c nên ra trÆ°á»›c) và ổ cắm HÀNH ÄỘNG là 'read' (Ä‘á»c) hay 'skip' (bá» qua) -R, -r, --recursive bằng tùy chá»n --directories=recurse --include=MẪU sẽ khám xét má»i tập tin khá»›p vá»›i MẪU (_bao gồm_) --exclude=MẪU sẽ bá» qua má»i tập tin khá»›p vá»›i MẪU (_loại trừ_) --exclude-from=TẬPTIN sẽ bá» qua má»i tập tin khá»›p vá»›i MẪU trong TẬP TIN (_loại trừ ... ra_) -L, --files-without-match chỉ in ra tên _TẬP TIN không khá»›p vá»›i gì_ -l, --files-with-matches chỉ in ra tên _TẬP TIN khá»›p vá»›i gì_ -c, --count chỉ in ra má»™t _tổng số_ dòng khá»›p của má»—i TẬP TIN -Z, --null in ra _0_ byte sau tên TẬP TIN Báo cáo lá»—i nào cho . -E, --extended-regexp MẪU là má»™t _biểu thức chính quy mở rá»™ng_ -F, --fixed-strings MẪU là má»™t bá»™ _chuá»—i_ ngăn cách bằng dòng má»›i (_cố định_) -G, --basic-regexp MẪU là má»™t _biểu thức chính quy cÆ¡ bản_ -P, --perl-regexp MẪU là má»™t _biểu thức chính quy Perl_ -e, --regexp=MẪU sá»­ dụng MẪU ấy nhÆ° là _biểu thức chính quy_ -f, --file=TẬP_TIN gá»i MẪU từ _TẬP TIN_ -i, --ignore-case _bá» qua chữ hoa/thÆ°á»ng_ -w, --word-regexp buá»™c MẪU khá»›p vá»›i chỉ _từ_ toàn bá»™ -x, --line-regexp buá»™c MẪU khá»›p vá»›i chỉ _dòng_ toàn bá»™ -z, --null-data dòng _dữ liệu_ kết thúc bằng _0_ byte, không bằng dòng má»›i %s (trình grep của GNU) %s %s: không cho phép tùy chá»n -- %c %s: tùy chá»n không hợp lệ -- %c %s: tùy chá»n `%c%s' không cho phép đối sô %s: tùy chá»n `%s' là mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n `%s' cần đến đối số %s: tùy chá»n `--%s' không cho phép đối số %s: tùy chá»n `-W %s' không cho phép đối số %s: tùy chá»n `-W %s' là mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n cần đến đối số -- %c %s: chÆ°a chấp nhận tùy chá»n `%c%s' %s: chÆ°a chấp nhận tùy chá»n `--%s' »(dữ liệu nhập chuẩn)Tập tin nhị phân %s khá»›p vá»›i Bản quyá»n năm 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. (Tổ chức Phần má»m Tá»± do) Hết bá»™ nhóChÆ°a ghi rõ cú pháp nàoTìm kiếm MẪU trong má»—i TẬP TIN hay dữ liệu nhập chuẩn. Thí dụ: %s -i 'hello world' menu.h main.c Cách chá»n và giải thích biểu thức chính quy (regex/regexp): Không kết hợp được hai tùy chá»n -P và -zChÆ°a há»— trợ tùy chá»n -PPhần má»m này tá»± do; hãy xem mã nguồn để tìm thấy Ä‘iá»u kiện sao chép. Không bảo đảm gì cả, dù khả năng bán hay khả năng làm việc dứt khoát. Hãy thá»­ lệnh `%s --help' để xem thông tin thêm. ChÆ°a cân bằng (ChÆ°a cân bằng )ChÆ°a cân bằng [\ escape chÆ°a xongGặp lá»—i hệ thống không biếtCách sá»­ dụng: %s [TÙYCHỌN]... MẪU [TẬPTIN]... Cách sá»­ dụng: %s [TÙYCHỌN]... MẪU [TẬPTIN]... «đã ghi rõ dữ liệu khá»›p mà xung Ä‘á»™tdữ liệu nhập quá lá»›n để đếm đượcđối số Ä‘á»™ dài ngữ cảnh không hợp lệtối Ä‘a tổng số không hợp lệviệc đếm lần nữa khuyết tậthết bá»™ nhá»› rồihết bá»™ nhá»›vòng lặp thÆ° mục đệ quiviệc đếm lần nữa chÆ°a xongkhông biết loại tập tin nhị phânkhông biết cách thức thiết bịkhông biết cách thức thÆ° mụccảnh báo: %s %s Ä‘ang ghi dữ liệu xuất