Þ•O”k ¸Y¹_as4Õ/ ,:)g¢‘14 !f ˆ ž© ;H .„ a³ F 4\ 2‘ :Ä Aÿ @A ;‚ W¾ W 1n /  ?Ð 5@FI‡‘Ñc ²Ó'ï?6)v$ Å!Ù9û5-R&€+§3Ó#!+8M)†°$Á(æLQ\°®z_*Ú/05Ff:­-è2I'a-‰)·OáC1"u˜·*ÓCþ0B¬s¸  ÙWzRÒe%P‹ Üfý<d;¡ ÝYëUE Ê› ¯f!†"„"‹"#›®#pJ$ˆ»$µD%©ú%\¤&^'t`'gÕ'p=(n®(í)6 *<B*)*@©*6ê*I!+0k+tœ+Q,Lc,/°,Hà,y)-4£-\Ø-M5.]ƒ.^á.D@/0…/Š¶/lA01®0[à0h<1¢¥1¯H2Eø2Å>4_5Yd5J¾5Ÿ 6Š©6c47Y˜7'ò7O8Wj8EÂ8–9Ÿ9C!:Ae:5§:gÝ:E;7 >@L%$#1!=B&8OK;+/4'? 5J60<( M:IF"3H N, 2DC)9*.AGE- '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textProject-Id-Version: 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-12 15:23-0400 PO-Revision-Date: 2003-03-19 Last-Translator: Raphael Finkel Language-Team: Yiddish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' ×יך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן × ×ָך ×Ö· '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס ט×ָר ניט ×ָנהײבן קײן ×ײנסנ×ָמען'%s' ××™×– ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן × ×ָך די שריפֿטצײכנס '‪‬'ניט געקענט מ×ַכן ×Ö· רױ־לײען ×ין g_io_channel_read_line_stringניט געקענט מ×ַכן ×Ö· רױ־לײען ×ין g_io_channel_read_to_endניט געקענט פֿ×ַרװ×ַנדלען גרונטב×ַטרעף %s צו ק×ָדירונג %sק×Ö·× ×ַל ענדיקט זיך מיט ×Ö· ×”×ַלבן שריפֿטצײכןשריפֿטצײכן %s ××™×– ניט לעקסיק ×¦×•× ×ָנהײב פֿון ×ַן ×ײנסנ×ָמען; דער & שריפֿטצײכן הײבט ×ַן ×ײנס ×ָן; ×ױב מיט ×“×¢× ×“×ָזיקן & מײנט מען ניט קײן ×ײנס, × ×ָרמ×ַליר ××™× ×°×™ &שריפֿטצײכן %s ××™×– ×ומלעקסיק ×ין מיטן פֿון ×ַן ×ײנסנ×ָמעןשריפֿטצײכן ניט ×ין דער UTFÖ¾16 ×’×ַמעשריפֿטצײכן ניט ×ין דער UTFÖ¾8 ×’×ַמעשריפֿטצײכן־רעפֿערענץ ×”×ָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". ×ž×¡×ªÖ¼×ž× ×”×ָט מען געשריבן ×ַן & שריפֿטצײכן ×ָן דער ×›Ö¼×°× ×” ×ָנצוהײבן ×ַן ×ײנס. × ×ָרמ×ַליר & ×°×™ &פֿ×ַרװ×ַנדלונג פֿון ק×ָדירונג %s צו %s ניט געשטיצטניט געקענט ×ױסטײלן %lu ×ַכטעלעך צו לײענען טעקע %sד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט × ×ָך ×“×¢× '=' שריפֿטצײכן × ×ָך ×ַן ×ַטריבוט־נ×ָמען ×ָן קײן ×ַטריבוט־ב×ַטרעףד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×Ö· ק×ָמענט×ַר ×ָדער ×Ö· ב×Ö·×ַרבעטן־ב×ַפֿעלד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×ַן ×ַטריבוט־נ×ָמעןד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×ַן עלעמענט־נ×ָמעןד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×ַן עלעמענט־עפֿן הענטלד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×“×¢× ×©×œ×ָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'ד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט × ×ָך ×ַן עפֿן־צײכן '‪<‬'ד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט ×ין דרינען פֿון ×ַן ×ַטריבוט־ב×ַטרעףד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט מיט ×ָפֿענע עלעמענטן; '%s' ××™×– געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענטד×ָקומענט ענדיקט זיך ×ומגעריכטערהײט; דערװ×ַרט ×Ö· של×ָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן ×“×¢× ×”×¢× ×˜×œ ‪<%s/>‬ד×ָקומענט מוז ×ָנהײבן מיט ×ַן עלעמענט (×°×™ למשל )ד×ָקומענט ××™×– פּוסט ×ָדער ××™×– כּולל בלױז לײדיק ×ָרטעלעמענט '%s' ××™×– פֿ×ַרמ×ַכט; דער ×יצטיקער ×ָפֿענער עלעמענט ××™×– '%s'עלעמענט '%s' ××™×– פֿ×ַרמ×ַכט; קײן עלעמענט ××™×– דערװײַל ×ָפֿןנוליקע שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ; מוז כּולל זײַן ×Ö· ציפֿער, ×°×™ džלײדיקער ×ײנס '&;' געזען; לעקסיקע ×ײנסן זײַנען: & " < > '×ײנס ×”×ָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". ×ž×¡×ªÖ¼×ž× ×”×ָט מען געשריבן ×ַן & שריפֿטצײכן ×ָן דער ×›Ö¼×°× ×” ×ָנצוהײבן ×ַן ×ײנס. × ×ָרמ×ַליר & ×°×™ &×ײנסנ×ָמען %s ××™×– ניט ב×ַק×ַנטדורכפֿ×ַל בשעת פֿ×ַרװ×ַנדלונג: %sדורכפֿ×ַל ××±×£ שורה %d: %sדורכפֿ×ַל ×ין עפֿענען פּ×ַפּקע %s: %sדורכפֿ×ַל ×ין לײענען טעקע %s: %sדורכפֿ×ַל ×ין זיך קערן צו פּ×ַפּקע '%s' (%s)ניט געקענט ש×ַפֿן טעקע %s: %sדורכפֿ×ַל ×ין ש×ַפֿן רער צוליב ק×ָמוניקירן מיט קינדפּר×ָצעס (%s)דורכפֿ×ַל ×ין ב×Ö·×ַרבעטן קינדפּר×ָצעס "%s" (%s)דורכפֿ×ַל ×ין ב×Ö·×ַרבעטן קינדפּר×ָצעס (%s)דורכפֿ×ַל ×ין קל×ָנירן (%s)דורכפֿ×ַל ×ין קל×ָנירן קינדפּר×ָצעס (%s)ניט געקענט ב×ַקומען ×ַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() ××™×– דורכגעפֿ×ַלן: %sניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %sניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() ××™×– דורכגעפֿ×ַלן: %sניט געקענט לײענען ד×ַטן פֿון קינדפּר×ָצעסדורכפֿ×ַל ×ין לײענען ד×ַטן פֿון ×Ö· קינדפּר×ָצעס (%s)דורכפֿ×ַל ×ין לײענען גענוג ד×ַטן פֿון קינד pid-רער (%s)דורכפֿ×ַל ×ין לײענע פֿון ×Ö· ינדרער (%s)ניט געקענט לײענען טעקע %s: %sדורכפֿ×ַל ×ין װידערצילן ×ַרױסשרײַב ×ָדער ×ַרײַנשרײַב פֿון קינדפּר×ָצעס (%s)×ומלעקסיק ×ַכטעלע־סעײַװענץ ×ין פֿ×ַרװ×ַנדלונג ×ַרױסשרײַב×ומלעקסיקער מ×ַשין־נ×ָמען×ומלעקסיקער סעקװענץ ×ין פֿ×ַרװ×ַנדל־×ַרײַנשרײַב×יבעריקע ניט־פֿ×ַרװ×ַנדלטע ד×ַטן ×ין לײען־ב×Ö·×”×ַלט×ָרטמ×ָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװ×ַרט ×Ö· '=' שריפֿטצײכן × ×ָך ×ַטריבוט־נ×ָמען %s ×¤Ö¿×•× ×¢× ×¢×œ×¢×ž×¢× ×˜ '%s'מ×ָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװ×ַרט ×Ö· '‪>‬' שריפֿטצײכן צו ענדיקן ×“×¢× ×ָנהײב־הענטל ×¤Ö¿×•× ×¢× ×¢×œ×¢×ž×¢× ×˜ '%s'מ×ָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװ×ַרט ×Ö· '‪>‬' ×ָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן ×“×¢× ×ָנהײב־הענטל ×¤Ö¿×•× ×¢× ×¢×œ×¢×ž×¢× ×˜ '%s'; ×פֿשר ×”×ָט מען געלײגט ×ַן ×ומלעקסיקן שריפֿטצײכן ×ין ×ַן ×ַטריבוט־נ×ָמעןמ×ָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװ×ַרט ×Ö· '"' × ×ָך ×“×¢× '=' צו ב×ַשטעטיקן ×“×¢× ×‘×ַטרעף פֿון ×ַטריבוט '%s' ×¤Ö¿×•× ×¢× ×¢×œ×¢×ž×¢× ×˜ '%s'×”×ַלבע ×›×ַר×ַקטער־סעקװענץ ×¦×•× ×¡×•×£ פֿון ×ַרײַנשרײַבציטירטער טעקסט הײבט ניט ×ָן מיט קײן גענדזן־פֿיסלמוסטער %s ×ומלעקסיק, ט×ָר ניט כּולל זײַן %sטעקסט ×”×ָט זיך געענדיקט ×ײדער ×Ö· ×–×™×°×’ צו ×“×¢× ×’×¢× ×“×–×ŸÖ¾×¤Ö¿×™×¡×œ ‪%c‬. (דער טעקסט ××™×– געװען '%s')טעקסט ×”×ָט זיך געענדיקט ב×ַלד × ×ָך ×Ö· '\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט ××™×– געװען '%s')טעקסט ××™×– געװען פּוסט (×ָדער ××™×– כּולל בלױס לײדיק ×ָרט)דער URI %s ××™×– כּולל ×ומלעקסיקע פּליטה־כ×ַר×ַקטערסדער URI %s ××™×– ×ומלעקסיקדער מ×ַשין־נ×ָמען ×¤Ö¿×•× ×¢× URI %s ××™×– ×ומלעקסיקדער ל×ָק×ַלער טעקע־URI %s ט×ָר ניט כּולל זײַן ×Ö· '#'די פּ×ַפּקע־רשימה %s ××™×– ניט ×ַבס×ָלוט×ומדערװ×ַרטער דורכפֿ×ַל ×ין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען ד×ַטן פֿון ×Ö· קינדפּר×ָצעס×ומדערװ×ַרטער דורכפֿ×ַל ×ין select() לײענען ד×ַטן פֿון ×Ö· קינדפּר×ָצעס (%s)×ומדערװ×ַרטער דורכפֿ×ַל ×ין waitpid() (%s)ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץניט־געענדיקט ×ײנס־רעפֿערענץ×ומב×ַק×ַנטער דורכפֿ×ַל ×ין ב×Ö·×ַרבעטן קינדפּר×ָצעס "%s"גענדזן־פֿיסל ×ָן ×Ö· ×–×™×°×’ ×ין ב×ַפֿעל־שורה ×ָדער ×ַנדער ציטירטן טעקסט