;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' D 4, 3a    %   f' A+1As0-" /2bx:31 ><Z$7\l;&':-b%'$)/-4].. %1F%x8?+$;\`C;=N^,x 5 /)% 3+6$"2!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-05-13 15:39+0000 PO-Revision-Date: 2008-11-15 00:49+0800 Last-Translator: Deng Xiyue Language-Team: Debian Chinese [GB] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 存档太短了状态文件中有错误的 ConfFile 段。位于偏移位置 %lu包文件已被损坏无法切换工作目录到 %s添加了两个转移项(diversion) %s-> %s把 DropNode 用在了仍在链表中的节点上重复的配置文件 %s/%s无法解析 MD5 码。文件内偏移量为 %lu读取打包文件中的成员文件头出错无法读取列表文件 %sinfo/%s无法分配转移项(diversion)无法切换工作目录到 admin 目录 %sinfo无法关闭文件 %s无法创建管道无法执行 gzip无法找到某个软件包：包头，于偏移位置 %lu无法在打包文件中找到有效的主控文件无法在其散列桶(hash bucket)中分配节点无法分配散列表项！无法打开转移配置文件(diversions file) %sdiversions无法打开列表文件“%sinfo/%s”。如果您不能恢复这个文件，那么就清空该文件，再马上重新安装相同版本的这个软件包！无法读取打包文件的数据头无法删除 %s无法将 %s 重命名为 %s无法读取 %s 的状态无法读取 %sinfo 的状态无法写入文件 %s文件 %s/%s 会覆盖属于软件包 %s 中的同名文件添加 diversion 时出现内部错误获得一个节点时出现内部错误在获取软件包名字时出现内部错误内部错误，出现在 AddDiversion内部错误，无法定位包内文件打包文件中成员文件头无效无效的打包文件特征号(signature)转移配置文件中有一行是无效的：%s用来覆盖的软件包不属于 %s 的任何版本正在读取文件列表正在读取软件包列表tar 的校验码不符，包文件已被损坏目录 %s 要被一个非目录的文件替换目录 %s 已被转移(diverted)该转移配置文件(diversion file)被损坏了该转移路径(diversion path)过长info 和 temp 目录要求处于同一文件系统之下该软件包正尝试写入转移对象(diversion target) %s/%s路径名 %s 过长路径名过长必须首先初始化软件包缓存这不是一个有效的 DEB 包文件，其包内遗漏了“%s”，“%s”或者“%s”这不是一个有效的 DEB 包文件，其包内遗漏了“%s”试图覆盖一个转移项(diversion)，%s -> %s 即 %s/%s无法创建 %s 无法读取 %s无法读取 %s 的状态未知的 TAR 数据头类型 %u，成员 %s%s 被解包了不只一次不能解析的主控文件