Þ•Q¤m,àúá,Ü5 7?\w`Ôu5 l« b V{ YÒ ~, « %; a x ’ d¯  ( ? \ x $ µ Ç â ó ü #?Zbu‡™ «H¸:!Xz(¤Í#ë$/T#nB’2Õ =[*z*¥Ðð ##2&V}Œ,«Øñ-4JYh~ ”¢»Ô‰ïây'\-„3²Læ]3i‘rûRnHÁQ n\dË)0Z!u—e¯(8Qg³ ÆÓãÿ.5!F!h!Š¬MÁ&C/^Ž£*»æ)/Hx’I²ü2#Vo"Ž)±Û ï ü# #. "R u ˆ (¤ Í ä %ú  !6!G![!v!!¡!»!!Õ!#DQ! ?<ELA4>32 -N:1'98$; .BP&+KM "5*/06F CH),=J O7%I(G@ If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if extension supplied) -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script. -s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. GNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... `e' command not supported`}' doesn't want any addressesbased on GNU sed version %s can't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthssuper-sed version %s unexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2007-03-16 20:39+0800 Last-Translator: LI Daobing Language-Team: Chinese (simplified) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=0; 如果没有 -e, --expression, -f 或 --file 选项，那么第一个éžé€‰é¡¹å‚数被视为 sed脚本。其他éžé€‰é¡¹å‚数被视为输入文件，如果没有输入文件，那么程åºå°†ä»Žæ ‡å‡† 输入读å–æ•°æ®ã€‚ --help 打å°å¸®åŠ©å¹¶é€€å‡º --version 输出版本信æ¯å¹¶é€€å‡º --posix 关闭所有 GNU 扩展 -R, --regexp-perl 使用 Perl 5 的正则表达å¼è¯­æ³• -e 脚本, --expression=脚本 添加“脚本â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表 -f 脚本文件, --file=脚本文件 添加“脚本文件â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表 -i[扩展å], --in-place[=扩展å] 直接修改文件(如果指定扩展å就备份文件) -l N, --line-length=N 指定“lâ€å‘½ä»¤çš„æ¢è¡ŒæœŸæœ›é•¿åº¦ -n, --quiet, --silent å–消自动打å°æ¨¡å¼ç©ºé—´ -r, --regexp-extended åœ¨è„šæœ¬ä¸­ä½¿ç”¨æ‰©å±•æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ -s, --separate 将输入文件视为å„个独立的文件而ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé•¿çš„连续输入 -u, --unbuffered 从输入文件读å–最少的数æ®ï¼Œæ›´é¢‘ç¹çš„刷新输出 %s：-e è¡¨è¾¾å¼ #%lu，字符 %lu：%s %sï¼šæ— æ³•è¯»å– %s：%s %s：文件 %s è¡Œå·ï¼š%lu：%s : ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€å°†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šé€šè¿‡ç”µå­é‚®ä»¶å‘é€åˆ°ï¼š%s . 请务必将å•è¯â€œ%sâ€æ”¾åœ¨æ ‡é¢˜çš„æŸå¤„。 GNU sed 版本 %s éžæ³•å›žå¼•ç”¨éžæ³•çš„字符类型åéžæ³•çš„收集字符“\{\}â€ä¸­å†…容éžæ³•éžæ³•çš„正则表达å¼å¤´éžæ³•çš„范围结æŸéžæ³•çš„匹é…项内存耗尽没有匹é…项å‰é¢æ²¡æœ‰æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ä¸å®Œæ•´æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¿‡å¤§æˆåŠŸå°¾ç«¯çš„“\â€æœªåŒ¹é…的“(â€æˆ–者“\(â€æœªåŒ¹é…的“)â€æˆ–者“\)â€æœªåŒ¹é…的“[â€æˆ–者“[^â€æœªåŒ¹é…的“\{â€ç”¨æ³•: %s [选项]... {脚本(如果没有其他脚本)} [输入文件]... ä¸æ”¯æŒå‘½ä»¤â€œeâ€â€œ}â€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€åŸºäºŽ GNU sed 版本 %s 无法为目的为“%sâ€çš„跳转找到标签无法移除 %s：%s无法é‡å‘½å %s：%s无法对空正则表达å¼æŒ‡å®šä¿®é¥°ç¬¦å‘½ä»¤åªä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªåœ°å€æ³¨é‡Šä¸æŽ¥å—任何地å€æ— æ³•ç¼–辑文件 %s: 这是一个终端无法编辑文件 %s: ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ™®é€šæ–‡ä»¶æ— æ³•æ‰“开文件 %s: %s无法打开临时文件 %s: %s无法将 %d 个项目写入 %s：%s无法将 %d 个项目写入 %s：%s分割符长度ä¸ä¸º1å­è¿›ç¨‹å‡ºé”™æœŸæœ›åœ¨â€œaâ€, “câ€, “iâ€ä¹‹åŽæœ‰â€œ\â€éœ€è¦æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬çš„sed命令åŽå«æœ‰å¤šä½™çš„字符“sâ€å‘½ä»¤çš„RHSéžæ³•å¼•ç”¨\%d无法将 +N 或 ~N 作为第一个地å€éžæ³•ä½¿ç”¨åœ°å€0é—æ¼å‘½ä»¤å¤šä¸ªâ€œ!â€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„选项“gâ€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„选项“pâ€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„数值选项没有输入文件å‰é¢æ²¡æœ‰æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼â€œsâ€å‘½ä»¤çš„数值选项ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ä¸æ”¯æŒé€‰é¡¹â€œeâ€è¯»å– %s 出错：%s“yâ€å‘½ä»¤çš„字符串长度ä¸åŒè¶…级-sed 版本 %s æ„外的“,â€æœªåŒ¹é…的“}â€æœªçŸ¥çš„命令：“%câ€â€œsâ€çš„未知选项未匹é…的“{â€æœªç»ˆæ­¢çš„“sâ€å‘½ä»¤æœªç»ˆæ­¢çš„“yâ€å‘½ä»¤æœªç»ˆæ­¢çš„地å€æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼