"$ 4B/_;0FWv:"6^  ,2#2bV">"Qt1#!7 .Cr!%,%9,_- &5UW^x;//E)],+F3G"{50>"a0!+!:#\"@,A Uv!'%,)2;n!~  ,@Tg- *9Oh%y0+1.H*^ 0%,' A Y l   * + &!D!%T!z!!&! !L!3"M"Vb""""" #D(#3m#.### ##$ 6$D$d$y$$#$$$$$0 %<%&&&'"*'M'\'/z'''6' ($(6(Q(i(((5(,()*+)V)q)) )&),)))(%*N* f**3**2*2'+&Z+ +1+++, ,:, S,%t,#,&,%,& -&2-$Y-~-%-%---- . . (.14.;f.)..%.!/4/+S/E/4/$/*0%J0p0@00<0#1<1U1$t11111 2 2),2$V2{2$22$2$2!3$23W3/j3 33 333$34*4=4P4f4|444'4445,(5U5n55 505&5(6@6V6(l666%6,6&777R7g7$7 77,77828)E8o88+8 8&889+)9U9k9r999E9/9/.:^:#b: ::: :::: ;#!;E; [; h;$u;6;i2(q1= |V9;FpS<N8+' I}n7 c:YT*L6Wj-hR3u{ `%M.zty,[JHg_#r\X5^ Zw$0>!]OxB&?oG"@l keCKbP)AaEDmQf/vsdU4~ Report bugs to <%s>. link to %s unknown file type %s %s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Omitting%s: Required occurrence not found in archive%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archivesA lone zero block at %sArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains obsolescent base-64 headersArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerating negative octal headersGid differsInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenMalformed extended header: missing equal signMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPattern %s cannot be usedPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Seek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options`ambiguous argument %s for %sblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** child processexec/tcp: Service not availableinterprocess channelinvalid argument %s for %smemory exhaustedrmtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof stdinstdoutvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: tar 1.14 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:09+0300 PO-Revision-Date: 2004-08-06 23:45+0800 Last-Translator: Wang Li Language-Team: Chinese (simplified) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 将错误报告到 <%s>。 连接到 %s 未知的文件类型 %s %s 在本卷中不连续%s 的大小错误 (%s != %s + %s)%s：无法 %s%s：无法将模式改为 %s%s：无法将所有权改为 uid %lu，gid %lu%s：无法创建到 %s 的符号连接%s：无法展开 -- 文件一直持续到另一卷中%s：无法硬连接到 %s%s：无法删除%s：无法重命名为 %s%s：无法定位到 %s%s：正在删除 %s %s：目录已被改名%s：目录是新的%s：目录名在状态信息被获取之前改变了%s：文件在我们读入之前被删除了%s：文件缩小 %s 字节%s：文件缩小 %s 字节；用零填充%s：无效的归档格式%s：无效的组%s：归档中找不到%s：忽略%s：没有在归档中找到需要的%s：创建目录时出现意外的不一致%s：未知的文件类型；忽略文件%s：卷标过长 (限制为 %lu 字节)%s：警告：无法 %s%s：警告：无法定位到 %s%s：无法备份该文件%1$s：只写入了 %3$lu 个中的 %2$lu 个字节%s：包含无效的卷编号%s：在我们读入文件时文件发生了变化%s：文件在不同的文件系统上；未输出%s：文件是归档文件；未输出%s：文件未改变；未输出%s：文件名太长(不能被分割)；未输出%s：文件名太长(最长 %d)；未输出%s：非法选项 -- %c %s：不可信的旧时间戳 %s%s：无效选项 -- %c %s：连接名太长；未输出%s：选项“%c%s”不接受参数 %s：选项“%s”具有二义性 %s：选项“%s”需要一个参数 %s：选项“--%s”不接受参数 %s：选项“-W %s”不接受参数 %s：选项“-W %s”具有二义性 %s：选项需要一个参数 -- %c %s：忽略套接字(socket)%s：无法识别的选项“%c%s” %s：无法识别的选项“--%s” ”(管道)--从 %s 字节继续-- --长连接-- --长名-- --卷头-- --occurrence 不能用于请求的操作模式中没有一个文件列表时 --occurrence 是没有意义的--pax-option 只能用于 POSIX 归档中在 %s 处一个单独的零块归档的 base-256 值超出范围 %s归档包含过时的 base-64 头归档未被标记为匹配 %s归档八进制值 %.*s 超出 %s 的范围归档的八进制值 %.*s 超出范围 %s；假定为其二进制补归档签署的 base-64 字符串 %s 超出范围 %s处于磁带的起点，现在退出正试图将符号连接展开为硬连接头中需要数值 %s 处为空白符无法分配缓冲区空间无法倒回归档文件；如果没有 -i 可能无法读入它无法改变工作目录无法在使用 --newer 的时候使用 --listed-incremental无法执行远程 shell无法保存工作目录无法更新压缩归档文件无法使用多卷压缩归档文件无法检验压缩归档文件无法检验多卷归档文件无法验证标准输入/标准输出归档文件冲突的压缩选项内容不同仅能读入 %2$lu 中的 %1$lu 个字节谨慎地拒绝创建空归档文件正在创建目录：从归档文件中删除非头信息设备号不同需得到用户应答时文件结束由于前面延迟的错误而退出错误不可恢复：现在退出展开紧邻的文件为普通文件文件类型不同在不兼容的归档格式上需要 GNU 特征垃圾命令正在生成负八进制头Gid 不同无效的设备号无效的 inode 号选项中给出无效的访问模式无效的数字无效的元素数无效的所有者无效的记录大小无效的磁带长度无效的时间戳record_size 的无效值不能覆盖关键字 %s错误的扩展头：缺少等于符号修改时间不同访问模式不同多于一个时间阈值多个归档文件需要使用“-M”选项未给出归档文件名没有新的卷；退出。 没有连接到 %s旧选项“%c”需要参数。选项“-%s”和“-%s”都需要标准输出选项“-Aru”与“-f -”不兼容本 tar 不支持选项“-[0-7][lmh]”不能使用模式 %s过早的文件结尾为 %2$s 准备卷 #%1$d 并按回车：正在读入 %s 记录大小 = %lu 块记录大小必须是 %d 的倍数。从硬连接目标中删除开头的“%s”从成员名中删除开头的“%s”将 %s 的名字改回 %s 将 %s 改名为 %s 定位方向超出范围定位操作的偏移量超出范围大小不同跳转到下一个头把未知的时间格式 %2$s 替换为 %1$s为空的硬连接替换“.”为空成员名替换“.”符号连接不同它似乎不像是一个 tar 归档文件此卷次序有误错误过多，退出请用“%s --help”获得更多信息。 Uid 不同归档中未对齐的块 (%lu 字节)s归档文件中异常的 EOF未知的系统错误校验失败：检测到 %d 个无效的头有效的参数为：校验卷标 %s 不匹配 %s卷编号溢出警告：归档文件不完整警告：不支持 -I 选项，或许您的意思是 -j 或者 -T ？您不能在“-Acdtrux”中指定多个选项您必须从选项“-Acdtrux”中指定一个“%2$s 的参数 %1$s 具有二义性块 %s：块 %s：** 空块 ** 块 %s：** 文件结束 ** 子进程exec/tcp：服务不可用进程内通道%2$s 的参数 %1$s 无效内存耗尽rmtd：无法分配缓冲区空间 rmtd：过早的 eof 标准输入标准输出值 %s 超出了 %s 的范围 %s..%s值 %s 超出了 %s 的范围 %s..%s；正在替换 %s