hi,%,-; i& . 4.U/ %%AH^   %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' NAMEUnknown system errormemory exhaustedProject-Id-Version: coreutils 5.3.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-05-05 02:08+0100 PO-Revision-Date: 2005-07-02 04:13+0800 Last-Translator: Abel Cheung Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s：不合法的選項 ─ %c %s：無效的選項 ─ %c %s：選項‘%c%s’不可配合參數使用 %s：選項‘%s’不明確 %s：選項‘%s’需要參數 %s：選項‘--%s’不可配合參數使用 %s：選項‘-W %s’不可配合參數使用 %s：選項‘-W %s’不明確 %s：選項需要參數 ─ %c %s：無法識別的選項‘%c%s’ %s：無法識別的選項‘--%s’ 名稱不明的系統錯誤記憶體耗盡