squirrelmail 1.4.5 - en to ka translation catalogue (1082 entries)

en: %s Login
ka: %s შესვლა

en: %s Logo
ka: %s ლოგო

en: %s New Message
ka: %s ახალი შეტყობინება

en: %s New Messages
ka: %s ახალი შეტყობინება

en: %s dictionary
ka: %s ლექსიკონი

en: %s is not found.
ka: %s ვერ მოიძებნა.

en: %s should be writable by user %s
ka: %s უნდა იყოს %s მომხმარებლის მიერ ჩაწერადი

en: %s to %s
ka: %s %s-ად

en: %s wrote:
ka: %s იწერება:

en: (discards changes made on this form so far)
ka: (ამ ფორმაზე აქამდე მოხდენილი ცვლილებების უარყოფა)

en: (no subject)
ka: (თემის გარეშე)

en: (none)
ka: (არაფერი)

en: 0 min.
ka: 0 წუთი

en: 1 hr.
ka: 1 საათი

en: 1.5 hr.
ka: 1.5 საათი

en: 12-hour clock
ka: 12 საათიანი

en: 15 min.
ka: 15 წუთი

en: 2 hr.
ka: 2 საათი

en: 2.5 hr.
ka: 2.5 საათი

en: 24-hour clock
ka: 24 საათიანი

en: 3 hr.
ka: 3 საათი

en: 3.5 hr.
ka: 3.5 საათი

en: 30 min.
ka: 30 წუთი

en: 4 hr.
ka: 4 საათი

en: 45 min.
ka: 45 წუთი

en: 5 hr.
ka: 5 საათი

en: 6 hr.
ka: 6 საათი

en: A
ka: დ

en: A password transition is needed
ka: საჭიროა პაროლის გარდაქმნა

en: ADD
ka: დამატება

en: ATTENTION:
ka: ყურადღება:

en: AUTHOR Wrote
ka: ავტორმა დაწერა

en: About SpamCop
ka: SpamCop-ის შესახებ

en: Add
ka: დამატება

en: Add International Dictionaries
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების დამატება

en: Add Server
ka: სერვერის დამატება

en: Add a New Identity
ka: ახალი იგივეობის დამატება

en: Add address
ka: მისამართის დამატება

en: Add this word to your personal dictionary
ka: ამ სიტყვის თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში დამატება

en: Add to %s
ka: დამატება - %s

en: Add to Address Book
ka: მისამართის წიგნში ჩამატება

en: Add to Addressbook
ka: მისამართთა წიგნაკში ჩამატება

en: Add to Dic
ka: ლექსიკონში დამატება

en: Add to:
ka: დამატება:

en: Additional info
ka: დამატებითი მონაცემები

en: Address
ka: მისამართი

en: Address Book
ka: მისამართთა წიგნაკი

en: Address Book Search
ka: ძიება მისამართთა წიგნაკში

en: Address Book Take:
ka: მისამრთის წიგნის აღება:

en: Address Books
ka: მისამართთა წიგნები

en: Address book DSN
ka: DSN მისამართთა წიგნი

en: Address book table
ka: მისამართთა წიგნის ცხრილი

en: Addressbook Display Format
ka: მისამართთა წიგნაკის ჩვენების ფორმატი

en: Addressbook is read-only
ka: მისამართთა წიგნაკი მხოლოდ კითხვადია

en: Addresses
ka: მისამართები

en: Administration
ka: ადმინისტრაცია

en: Advanced Identities
ka: ალტერნატიული იგივეობები

en: After message body
ka: შეტყობინების ტანის შემდეგ

en: Alias:
ka: ფსევდონიმი:

en: All
ka: ყველა

en: All Folders
ka: ყველა ფოლდერი

en: All address books
ka: ყველა მისამართთა წიგნაკი

en: All done!
ka: ყველაფერი შესრულდა!

en: All messages
ka: ყველა შეტყობინება

en: Allow editing of full name
ka: სრული სახელის ცვლილებაზე ნებართვა

en: Allow editing of identities
ka: იდენტურობის ცვლილებაზე ნებართვა

en: Allow listing of global address book
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნში სიაში ჩაწერის ნებართვა

en: Allow server charset search
ka: სერვერზე სიმბოლოების ძებნის ნებართვა

en: Allow use of priority
ka: პრიორიტეტის გამოყენების ნებართვა

en: Allow writing into global address book
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნში წერის ნებართვა

en: Allow writing into global address book file
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნის ფაილში წერის ნებართვა

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
ka: აგრეთვე, SquirrelMail- ით შესვლა შესაძლოა მოხდეს TLS-ის გამოყენებითაც.

en: Alternate Identity %d
ka: ალტერნატიული იგივეობა %d

en: Always
ka: ყოველთვის

en: Always Show Full Date
ka: ყოველთვის სრული თარიღის ჩვენება

en: American date and time
ka: ამერიკული თარიღი და დრო

en: Append Signature before Reply/Forward Text
ka: ხელმოწერის დამატება ტექსტის პასუხამდე/გაგზავნამდე

en: Apr
ka: აპრ

en: April
ka: აპრილი

en: Are you sure you want to delete %s?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ %s?

en: Attach:
ka: მიმაგრება:

en: Attachments
ka: დანართები

en: Aug
ka: აგვ

en: August
ka: აგვისტო

en: Authentication failed
ka: ავთენტურობის დადგენა ვერ მოხერხდა

en: Authentication mechanism is too weak
ka: ავთენტურობის მექანიზმი არის ძალიან სუსტი

en: Authentication required
ka: საჭიროა ავთენტიფიკაცია

en: Auto Create Special Folders
ka: განსაკუთრებული ფოლდერების ავტომატური შექმნა

en: Auto Expunge
ka: ავტომატური განადგურება

en: Auto Refresh Folder List
ka: ფოლდერის სიის ავტომატური განახლება

en: Auto delete folders
ka: ფოლდერების ავტომატური წაშლა

en: Autodetect
ka: თვითამოცნობა

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
ka: უკან &quot;მართლწერის შემოწმების პარამეტრების&quot; გვერდზე

en: Bad request: %s
ka: მცდარი მოთხოვნა: %s

en: Bad sequence of commands
ka: ბრძანებების ცუდი თანმიმდევრობა

en: Base Sent Folder
ka: ძირეული გასული ფოლდერი

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
ka: შეტყობინებების სიაში შემოსულ შეტყბინებებს შეიძლება  ჰქონდეთ განსხვავებული ფონი. ეს  დაგეხმარებათ  ადვილად განასხვაოთ   ვისგანაა  შეტყობინებები  შემოსული,   განსაკუთრებით გზავნილების  სიებისთვის.

en: Bcc
ka: უხილავი ასლი

en: Before headers
ka: თავსართებამდე

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
ka: სანამ თქვენ გააგზავნით თქვენს bug report-ს, გთხოვთ, შეამოწმეთ ეს აღნიშვნების სია სხვა საზოგადო პრობლემებისაგან.

en: Before you sign up, be warned
ka: სანამ თქვენ შეერთდებით ჩვენ გადაფრთხილეთ

en: Between headers and message body
ka: შეტყობინების სხეულსა და თავსართებს შორის

en: Body
ka: ტანი

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
ka: სხეულის კითხვის  შეცდომა. ყველაზე ალბათური მიზეზია, რომ  წერილი მცდარი ფორმატისაა.

en: Bodystructure
ka: სხეულის სტრუქტურა

en: Brazilian Portuguese
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

en: Bug
ka: შეცდომა

en: Bulgarian
ka: ბულგარული

en: By default, move to sent
ka: ნაგულისხმევად გაგზავნილებში გადატანა

en: By default, move to trash
ka: ნაგულისხმევად სანაგვეში გადატანა

en: By default, save as draft
ka: ნაგულისხმევად შენახვა როგორც მონახაზი

en: By the SquirrelMail Project Team
ka: SquirrelMail-ის პროექტის ჯგუფის მიერ

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
ka: კომერციული -   სატელეფონო ხაზის მომხმარებლები ხშირად იფილტრება რადგან ფოსტის გასაგზავნად მათ პროვაიდერის საფოსტო სერვერი უნდა გამოიყენონ.  ჩვეულებრივ სპამის გამავრცელებლები იგებენ ანგარიშს და სპამს პირდაპირ მასზე აგზავნიან.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
ka: კომერციული  - RBL+ Blackhole ელემენტები.

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
ka: კომერციული - RBL+ Dial-up ელემენტები.

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
ka: კომერციული - RBL+ OpenRelay ელემენტები.

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
ka: კომერციული -   სერვერები რომლებიც გამართულია (ან არაა გამართული) იმისათვის რომ აკრძალოს სპამის  გაცვლა სისტემის გავლით. კიდევ ერთი კარგი საშუალება.

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
ka: კომერციული -   სია შეიცავს სერვერებს, რომლებიც სპამის გამომგზავნებს ამოწმებენ. ეს სპამის მეთვალყურეთა საკმაოდ დიდი სიაა.

en: Calendar
ka: კალენდარი

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Cancel / Done
ka: გაუქმება / მზადაა

en: Cc
ka: ასლი

en: Cellular Phone
ka: მობილური

en: Change
ka: ცვლილება

en: Change ALL occurances of this word
ka: ამ სიტყვის ყველა მოვლენის ცვლილება

en: Change All
ka: ყველას ცვლილება

en: Change Settings
ka: პარამეტრების ცვლილება

en: Change crypto settings
ka: შიფრის პარამეტრების შეცვლა

en: Change this word
ka: ამ სიტყვის ცვლილება

en: Change title on supported browsers
ka: სათაურის შეცვლა მხარდაჭერილ ბრაუზერებზე

en: Change to:
ka: შეიცვალოს:

en: Check Spelling
ka: ლექსიკის შემოწმება

en: Check all boxes, not just INBOX
ka: ყველა ყუთის შემოწმება გარდა შემოსულისა

en: Check mail
ka: ფოსტის შემოწმება

en: Check mail at folder refresh
ka: ფოლდერის განახლებისას ფოსტის შემოწმება

en: Check mail at login
ka: შესვლისას ფოსტის შემოწმება

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
ka: შეამოწმეთ, რომ თქვენი შეცდომა უკვე არის თქვენს %sშეცდომათა სიაში%s ჩაწერილი. თუ ეს ესეა, ჩვენ უკვი ვიცით მის შესახებ და ვცდილობთ მის დაფიქსირებას.

en: Checkbox
ka: ჩამრთველი

en: Chinese, Simplified
ka: ჩინური, გამარტივებული

en: Chinese, Traditional
ka: ჩინური, ტრადიციული

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
ka: SMTP-სთვის აირჩიეთ &quot;no&quot;

en: Click here to go back
ka: უკან დასაბრუნებლად დაწკაპეთ აქ

en: Click here to log back in.
ka: უკან შესასვლელად დააწკაპუნეთ აქ.

en: Click here to return to %s
ka: %s დასაბრუნებლად დააწკაპუნეთ აქ

en: Close
ka: დახურვა

en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Close and Cancel
ka: დახურვა და გაუქმება

en: Close and Commit
ka: დახურვა და დაფიქსირება

en: Close this Window
ka: ამ ფანჯრის დახურვა

en: Closing POP
ka: მიმდინარეობს POP დახურვა

en: Color
ka: ფერი

en: Command failed
ka: ბძანება ვერ განხორციელდა

en: Command not implemented
ka: ბრძანება არ რეალიზებულა

en: Command parameter not implemented
ka: ბრძანების პარამეტრი არ რეალიზებულა

en: Command:
ka: ბრძანება:

en: Compose
ka: შექმნა

en: Compose Messages in New Window
ka: შეტყობინებების ახალ ფანჯარაში შექმნა

en: Config File Version
ka: ვერსიის ფაილის კონფიგურაცია

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
ka: კონფიგურაციის ფაილი ვერ იქნა გახსნილი. გთხოვთ შეამოწმეთ config.php.

en: Configuration Administrator
ka: ადმინისტრატორის კონფიგურაცია

en: Confirm Delete
ka: წაშლის დასტური

en: Confirm Deletion of a Server
ka: სერვერის წაშლის დასტური

en: Confirm delete of selected server?
ka: დადასტურდეს არჩეული სერვერის წაშლა?

en: Contact Listowner
ka: დაკავშირება ჯგუფის მფლობელთან

en: Contains:
ka: შეიცავს:

en: Content-Type
ka: შიგთავსის ტიპი

en: Could not create hashed directory structure!
ka: ფოლდერის დანაწილებული სტრუქტურის შექმნა ვერ მოხერხდა!

en: Could not create initial preference file!
ka: შეუძლებელია საწყისი პარამეტრების ფაილის შექმნა!

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
ka: მონაცემთა ბაზისთვის აუცილებელი მონაცემთა ბაზის PEAR ფუნქციების ჩამატება ვერ ხერხდება.

en: Could not lock datafile
ka: მონაცემთა ფაილი ვერ იბლოკება

en: Could not move/copy file. File not attached
ka: ფაილის გადატანა/ასლის გაკეთება ვერ ხერდება. ფაილი არაა მიმაგრებული.

en: Could not open temporary file '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' დროებითი ფაილის გახსნა.

en: Could not run the spellchecker command (%s).
ka: შეუძლებელია ლექსიკის შემოწმების ბრძანების (%s) გაშვება.

en: Could not write calendar file %s
ka: შეუძლებელია კალენდრის %s ფაილის ჩაწერა

en: Count only messages that are RECENT
ka: მხოლოდ ბოლო შეტყობინებების დათვლა

en: Courier IMAP server
ka: Courier IMAP სერვერი

en: Create
ka: შექმნა

en: Create Folder
ka: ფოლდერის შექმნა

en: Created folder successfully.
ka: ფოლდერი წარმატებით შეიქმნა.

en: Croatian
ka: ხორვატიული

en: Current File:
ka: მიმიდინარე  ფაილი:

en: Current Folder
ka: მიმდინარე ფოლდერი

en: Current Search
ka: მიმდინარე ძიება

en: Cursor Position when Replying
ka: კურსორის პოზიცია პასუხის მიწერის პერიოდში

en: Custom Stylesheet
ka: მორგებული სტილების ცხრილი

en: Cute.
ka: ჭკვიანი.

en: Cyrus IMAP server
ka: Cyrus IMAP სერვერი

en: Czech
ka: ჩეხური

en: DEL
ka: წაშლა

en: Danish
ka: დანიური

en: Dark Blue
ka: მუქი ლურჯი

en: Dark Cyan
ka: მუქი ციანი

en: Dark Gray
ka: მუქი ნაცრისფერი

en: Dark Green
ka: მუქი მწვანე

en: Dark Magenta
ka: მუქი ბორდო

en: Dark Yellow
ka: მუქი ყვითელი

en: Data Directory
ka: მონაცემების დირექტორია

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Database error: %s
ka: მონაცემთა ბაზის შეცდომა: %s

en: Date
ka: თარიღი

en: Date:
ka: თარიღი:

en: Day View
ka: დღის ჩვენება

en: Dec
ka: დეკ

en: December
ka: დეკემბერი

en: Decrypt my dictionary with my old password:
ka: ჩემი ლექსიკონის გაშიფვრა ძველი პაროლით:

en: Default
ka: ნაგულისხმები

en: Default Charset
ka: ნაგულისხმევი სიმბოლოები

en: Default Folder Prefix
ka: ნაგულისხმევი ფოლდერის პრეფიქსი

en: Default Identity
ka: ნაგულისხმები იგივეობა

en: Default Javascript Addressbook
ka: ნაგულისხმევი Javascript მისამართთა წიგნი

en: Default Language
ka: ნაგულისხმევი ენა

en: Default Left Size
ka: ნაგულისხმევი მარცხენა ზომა

en: Default Sub. of INBOX
ka: შემომავალის ნაგულისხმევი ქვე.

en: Default Unseen Notify
ka: უხილავი შეტყობინება გულისხმობის პრინციპით

en: Default Unseen Type
ka: უხილავი ტიპი გულისხმობის პრინციპით

en: Default preference file not found or not readable!
ka: ნაგულისხმები პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა ან არ იკითხება!

en: Default theme
ka: ნაგულისხმევი თემა

en: Delete
ka: წაშლა

en: Delete & Next
ka: წაშლა & შემდეგი

en: Delete & Prev
ka: წაშლა & წინა

en: Delete Folder
ka: ფოლდერის წაშლა

en: Delete checked words
ka: შემოწმებული სიტყვების წაშლა

en: Delete failed:
ka: წაშლამ განიცადა მარცხი:

en: Delete my dictionary and start a new one
ka: ჩემი ლექსიკონის წაშლა და ახლის დაწყება

en: Delete selected
ka: არჩეულის წაშლა

en: Delete selected attachments
ka: მონიშნული დანართების წაშლა

en: Delete spam when reported:
ka: სპამის წაშლა ანგარიშის შემდეგ:

en: Delete/Move/Next Buttons:
ka: წაშლის/გადაადგილების/შემდეგის ღილაკები:

en: Deleted folder successfully.
ka: ფოლდერი წარმატებით წაიშალა.

en: Deleting messages from server...
ka: მიმდინარეობს სერვერიდან შეტყობინების წაშლა...

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
ka: მიმდინარეობს %s ლექსიკონიდან შემდეგი ჩანაწერების წაშლა:

en: Delimited:
ka: დაყოფილი:

en: Delivery error report
ka: მიწოდების ანგარიშის შეცდომა

en: Dictionary Erased
ka: ლექსკონი წაშლილია

en: Dictionary re-encrypted
ka: ლექსიკონი თავიდან დაიშიფრა

en: Disable it
ka: გამორთვა

en: Disabled
ka: გამორთვა

en: Display Attached Images with Message
ka: შეტყობინებაში თანდართული ნახატების ჩვენება

en: Display Preferences
ka: უპირატესობების ასახვა

en: Display at bottom
ka: ასახე ქვევიდან

en: Display at top
ka: ასახე ზემოდან

en: Do not use Drafts
ka: მონახაზების გამოყენების გარეშე

en: Do not use Sent
ka: გაგზავნილების გამოყენების გარეშე

en: Do not use Trash
ka: ურნის გამოყენების გარეშე

en: Do you really want to change this event from:
ka: თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ მოვლენის ცვლილება:

en: Do you really want to delete this event?
ka: თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ მოვლენის წაშლა?

en: Done
ka: დასრულებულია

en: Down
ka: ქვემოთ

en: Download
ka: ჩამოტვირთვა

en: Download this as a file
ka: ჩამოტვირთვა როგორც ფაილი

en: Draft Email Saved
ka: წერილის მონახაზი შენახულია

en: Draft Folder
ka: მონახაზების ფოლდერი

en: Draft Saved
ka: მონახაზი შენახულია

en: Dutch
ka: ჰოლანდიური

en: E-Mail Address
ka: ელფოსტის მისამართი

en: E-mail
ka: ელფოსტა

en: E-mail address
ka: ელფოსტის მისამართი

en: E-mail address is missing
ka: აკლია ელფოსტის მისამართი

en: EDIT
ka: რედაქტირება

en: ERROR
ka: შეცდომა

en: ERROR: Bad or malformed request.
ka: შეცდომა: მცდარი ან უმართებლო ფორმის მოთხოვნა.

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
ka: შეცდომა: კავშირი შეწყდა IMAP სერვერის მიერ.

en: ERROR: Could not append message to
ka: შეცდომა: შეუძლებელია შეტყობინების დამატება

en: ERROR: Could not complete request.
ka: შეცდომა: მოთხოვნის დასრულება შეუძლებელია.

en: ERROR: Help files are not in the right format!
ka: შეცდომა: დახმარების ფაილების ფორმატი მცდარია!

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
ka: შეცდომა: IMAP სერვერმა კავშირი დახურა.

en: ERROR: No available IMAP stream.
ka: შეცდომა: IMAP ნაკადი მიუწვდომელია.

en: ERROR: Unknown IMAP response.
ka: შეცდომა: უცნობი IMAP პასუხი.

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Edit Advanced Identities
ka: დამატებითი უტყუარობის ჩართვა

en: Edit Message as New
ka: შეტყობინების, როგორც ახალის  რედაქტირება

en: Edit selected
ka: არჩეულის რედაქტირება

en: Edit your Personal Dictionary
ka: თქვენი პერსონალური დირექტორიის რედაქტირება

en: Edit your personal dictionary
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონის რედაქტირება

en: Email
ka: ელფოსტა

en: Email Address
ka: ელფოსტის მისამართი

en: Email-based reporting
ka: ელფოსტაზე დაფუძნებული ანგარიში

en: Empty command string
ka: ბრძანების ცარიელი სტრიქონი

en: Enable /NoSelect folder fix
ka: ფოლდერის დამაგრების ჩართვა

en: Enable Alternating Row Colors
ka: სტრიქონის ალტერნატიული ფერების ჩართვა

en: Enable Collapsable Folders
ka: კეცვადი ფოლდერების ჩართვა

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
ka: შეერთებული წაუკითხავი შეტყობინების გაფრთხილების ჩართვა

en: Enable Forward as Attachment
ka: გადაგზავნის დანართად ჩართვა

en: Enable Mail Delivery Notification
ka: ფოსტის მისვლის შეტყობინების ჩართვა

en: Enable Mailer Display
ka: გამგზავნის ჩვენების ჩართვა

en: Enable Media Playing
ka: მედიის დაკვრის ჩართვა

en: Enable Page Selector
ka: გვერდის სელექტორის ჩართვა

en: Enable Printer Friendly Clean Display
ka: ბეჭდვის ვერსიის ჩვენება

en: Enable Thread Sort by References Header
ka: ნაკადური დალაგების ჩართვა სათაურის პარამეტრების მიერ

en: Enable Unread Message Notification
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების გაფრთხილების ჩართვა

en: Enable it
ka: ჩართვა

en: Enable lossy encoding
ka: კუმშვადი კოდირების ჩართვა

en: Enable use of delivery receipts
ka: მიღების ჩართვა

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Encoding
ka: კოდირება

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონის გაშიფვრა ან დაშიფვრა

en: Encrypt passwords (informative only)
ka: პაროლის დაშიფვრა (მხოლოდ ინფორმაციული)

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ka: მოთხოვნილი ავთენტურობის მექანიზმი დაშიფვრას მოითხოვს

en: English
ka: ინგლისური

en: Entity
ka: ობიექტი

en: Error
ka: შეცდომა

en: Error Appending Message!
ka: შეცდომა შეტყობინების დამატებისას!

en: Error Decrypting Dictionary
ka: ლექსიკონის გაშიფვრის დროს მოხდენილი შეცდომა

en: Error connecting to IMAP server: %s.
ka: შეცდომა IMAP სერვერთან დაკავშირებისას: %s.

en: Error creating directory %s.
ka: შეცდომა %s დირექტორიის შექმნისას.

en: Error initializing LDAP server %s:
ka: შეცდომა LDAP %s სერვერის ინიციალიზაციისას:

en: Error initializing addressbook database.
ka: შეცდომა მისამართთა წიგნაკის მონაცემთა ბაზის ინიციალიზაციისას.

en: Error initializing global addressbook.
ka: შეცდომა გლობალური მისამართთა წიგნაკის ინიციალიზაციისას.

en: Error opening %s
ka: შეცდომა %s გახსნისას

en: Error opening file %s
ka: შეცდომა %s ფაილის გახსნისას

en: Error opening timezone config, contact administrator.
ka: შეცდომა დროის სარტყელის კონფიგურაციის გახსნისას, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: Error while writing to pipe.
ka: არხშჳ ჩაწერის დროს მოხდენილი შეცდომა.

en: Error while writing to temporary file '%s'.
ka: '%s' დროებით ფაილში ჩაწერის დროს მოხდენილი შეცდომა.

en: Error(s) occurred while saving your options
ka: შეცდომ(ებ)ი თქვენი პარამეტრების შენახვისას

en: Error:
ka: შეცდომა:

en: Error: Draft folder %s does not exist.
ka: შეცდომა: მონახაზის ფოლდერი %s არ არსებობს.

en: European date and time
ka: ევროპული თარიღი და დრო

en: Event Has been added!
ka: მოვლენა დამატებულია!

en: Event deleted!
ka: მოვლენა წაშლილია!

en: Event updated!
ka: მოვლენა განახლებულია!

en: Everywhere
ka: ყველგან

en: Ex: 63aa7f
ka: მაგ: 63aa7f

en: Expunge
ka: განადგურება

en: FETCH line:
ka: FETCH სტრიქონი:

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
ka: უფასო - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - ჯგუფური ფოსტის არაოფიციალური გამომგზავნები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Dial-up სიები - შეიცავს ძოგიერთ DSL IP-ებს.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - პირდაპირი SPAM წყაროები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - სხვა სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - SPAM მხარდამჭერი სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Single Stage სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Web Form IP-ები.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
ka: უფასო - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
ka: უფასო - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
ka: უფასო - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
ka: უფასო - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
ka: უფასო - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
ka: უფასო - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
ka: უფასო - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
ka: უფასო - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
ka: უფასო - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
ka: უფასო - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
ka: უფასო - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
ka: უფასო - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
ka: უფასო - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
ka: უფასო, დღეისთვის - არა მხოლოდ სხვა შავი სია - ორივე, ღია გადაცემა და მიმართული SPAM წყაროები.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
ka: უფასო, დღეისთვის - არა მხოლოდ სხვა შავი სია - სატელეფონოშეერთება IP.

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
ka: უფასო, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).

en: Fax
ka: ფაქსი

en: Feb
ka: თებ

en: February
ka: თებერვალი

en: Fetch
ka: არჩევა

en: Fetch Mail
ka: ფოსტის არჩევა

en: Fetching Servers
ka: სერვერების ამორჩევა

en: Fetching UIDL...
ka: მიმდინარეობს UIDL არჩევა...

en: Fetching from
ka: არჩევა -

en: Fetching message
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების არჩევა

en: Filipino (Tagalog)
ka: ფილიპინური (ტაგალოგი)

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
ka: წერილების სხვადასხვა კრიტერიუმებით გაფილტვრა მათ დასაჯგუფებლად სხვადასხვა დასტებში   ავტომატური გადატანის შესაძლებლობას იძლევა.

en: Finnish
ka: ფინური

en: First name
ka: სახელი

en: Flags
ka: ალმები

en: Focus in body
ka: ფოკუსის სხეულზე გადატანა

en: Folder
ka: ფოლდერი

en: Folder List Options
ka: ფოლდერის სიის პარამეტრები

en: Folder Path
ka: ფოლდერის გეზი

en: Folder Preferences
ka: ფოლდერის უპირატესობები

en: Folder Selection Options
ka: ფოლდერის არჩევის პარამეტრები

en: Folder:
ka: ფოლდერი:

en: Folders
ka: ფოლდერები

en: Folders Defaults
ka: ნაგილისხმევი ფოლდერების

en: Fortunes:
ka: წარმატებები:

en: Forward
ka: გადაგზავნა

en: Forward as Attachment
ka: გადაგზავნა როგორც დანართი

en: Found %s errors
ka: ნაპოვნია %s შეცდომები

en: French
ka: ფრანგული

en: Fri
ka: პარ

en: Friday
ka: პარასკევი

en: From
ka: ვისგან

en: From:
ka: ვისგან:

en: Full Name
ka: სრული სახელი

en: General Display Options
ka: ეკრანის ძირითადი პარამეტრები

en: General Options
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: German
ka: გერმანული

en: Global address book
ka: გლობალური მისამართთა წიგნაკი

en: Global address book DSN
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის DSN

en: Global address book file
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის ფაილი

en: Global address book table
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის ცხრილი

en: Go
ka: გაშვება

en: Go to the login page
ka: შესვლის გვერდზე გადასვლა

en: Greek
ka: ბერძნული

en: Hash Disabled
ka: Hash გამორთულია

en: Hash Level
ka: Hash დონე

en: Header
ka: თავსართი

en: Header Encryption Key
ka: სათაურის გაშიფვრის ღილაკი

en: Height of Compose Window
ka: შექმნის ფანჯრის სიმაღლე

en: Height of Editor Window
ka: რედაქტირების ფანჯრის სიმაღლე

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
ka: ბერძნული თარგმანები, შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Systran

en: Help
ka: დახმარება

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
ka: აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ როგორ ჩაიწეროს თქვენი პერსონალური ლექსიკონი, შეცვალოთ იგი ან აირჩიოთ თუ რა ენები იყოს ხელმისაწვდომი მართლწერის შემოწმებისას.

en: Hide SM attributions
ka: SM ატრიბუტების დამალვა

en: Hide Unsafe Images
ka: სახიფათო ნახატების დამალვა

en: High
ka: მაღალი

en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

en: Hour Format
ka: საათის ფორმატი

en: Hungarian
ka: უნგრული

en: I tried to execute '%s', but it returned:
ka: მე ვცდილობდი '%s' შესრულებას, მაგრამ დააბრუნა:

en: IMAP Authentication Type
ka: IMAP ავთენტურობის ტიპი

en: IMAP Folder Delimiter
ka: IMAP ფოლდერის გამყოფი

en: IMAP Server Address
ka: IMAP სერვერის მისამართი

en: IMAP Server Port
ka: IMAP სერვერის პორტი

en: IMAP Server Type
ka: IMAP სერვერის ტიპი

en: IMAP login
ka: IMAP შესასვლელი

en: IMAP server information
ka: IMAP სერვერის მონაცემები

en: INBOX
ka: შემოსული

en: Icelandic
ka: ისლანდიური

en: Identifying name
ka: მიმდინარეობს სახელის იდენთიფიკაცია

en: If %s contains %s then move to %s
ka: თუ %s შეიცავს %s მაშინ გადატანა - %s

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
ka: თუ ზემოთ არის შეტყობინებები, სცადეთ მათი გადაჭრა დამოუკიდებლად. წაიკითხეთ ინსტრუქცია %s დირექტორიაში სადაც SquirrelMail დაყენდა.

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
ka: თუ თქვენ თქვენი პერსონალური ლექსიკონის დაშიფვრა გადაწყვიტეთ, უნდა გახსოვდეთ, რომ იგი იღებს &quot;hashed&quot; თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლთან ერთად. თუ თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლი და ადმინისტრატორი მას ახალ მნიშვნელობას ანიჭებს, თქვენი პერსონალური ლექსიკონი ვერ გამოიყენება და შეიქმნება ახალი.  თუმცა, თუ თქვენ ან თქვენი სისტემური ადმინისტრატორი შეცვლის თქვენს საფოსტო ყუთის პაროლს, მაგრამ თქვენ ისევ გექნებათ ძველი პაროლი, თქვენ შეგეძლებათ შეიყვანოთ ძველი პაროლი და და თავიდან გაშიფროთ ლექსიკონი ახალი მნიშვნელობით.

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
ka: თუ თქვენი პაროლი დაგავიწყდათ , თქვენი პერსონალური ლექსიკონი მიუწვდომელი იქნება, ამის შემდგომ მას ვეღარ გაშიფრავთ. თუ თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლს შეცვლით , SquirrelSpell იცნობს მას და მოგთხოვთ ძველ პაროლს ახალი კოდით ლექსიკონის თავიდან დასაშიფრად.

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
ka: თუ თქვენს პაროლს ცარიელს დატოვებთ, იგი მოგეთხოვებათ ფოსტის ამორჩევის დროს.

en: Ignore
ka: უგულებელყოფა

en: Ignore ALL occurances this word
ka: ამ სიტყვის ყველა მოვლენის უგულებელყოფა

en: Ignore All
ka: ყველას უგულებელყოფა

en: Ignore this word
ka: ამ სიტყვის უგულებელყოფა

en: Illegal folder name. Please select a different name.
ka: ფოლდერის მცდარი სახელი. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი.

en: Include CCs when Forwarding Messages
ka: შეტყობინების გადაგზავნისას CC-ების თანდართვა

en: Include Me in CC when I Reply All
ka: ყველაზე პასუხისას ასლში მეც შემიცავდეს

en: Indented:
ka: დაშორებული:

en: Index Order
ka: შემოსულების რიგი

en: Indonesian
ka: ინდონეზიური

en: Info
ka: ინფორმაცია

en: Interface language
ka: დიალოგის ენა

en: International Dictionaries Preferences Updated
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების პარამეტრები განახლებულია

en: International date and time
ka: საერთაშორისო თარიღი და დრო

en: Invalid URL
ka: არასწორი URL

en: Invalid input data
ka: მცდარი შეტანილი მონაცემები

en: Invert Time
ka: დროის ინვერსია

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
ka: ჩადგმულია PEAR და მართებულია გეზი %s საპოვნელად?

en: Italian
ka: იტალიური

en: Jan
ka: იან

en: January
ka: იანვარი

en: Japanese
ka: იაპონური

en: Javascript
ka: Javascript-ი

en: Jul
ka: ივლ

en: July
ka: ივლისი

en: Jun
ka: ივნ

en: June
ka: ივნისი

en: Korean
ka: კორეული

en: Language
ka: ენა

en: Language settings
ka: ენის პარამეტრები

en: Last Refresh
ka: ბოლო განახლება

en: Last name
ka: გვარი

en: Latin
ka: ლათინური

en: Latin American Spanish
ka: ლათინურ ამერიკულ ესპანური

en: Leave Mail on Server
ka: ფოსტის სერვერზე დატოვება

en: Leave mail on server
ka: ფოსტის სერვერზე დატოვება

en: Leaving mail on server...
ka: მიმდინარეობს ფოსტის სერვერზე დატოვება...

en: Left
ka: მარცხნივ

en: Length:
ka: სიგრძე:

en: Let this folder contain subfolders
ka: ამ ფოლდერებისთვის ქვეფოლდერების ქონის ნებართვა

en: Light Blue
ka: ღია ლურჯი

en: Light Cyan
ka: ღია ციანი

en: Light Gray
ka: ღია ნაცრისფერი

en: Light Green
ka: ღია მწვანე

en: Light Magenta
ka: ღია ბორდო

en: Light Yellow
ka: ღია ყვითელი

en: Line with an error:
ka: სტრიქონი შეცდომასთან ერთად:

en: List Archives
ka: არქივების სია

en: List Special Folders First
ka: პირველ რიგში განსაკუთრებული ფოლდერების სიაში ჩაწერა

en: List all
ka: სრული სია

en: Loading the sound...
ka: მიმდინარეობს ხმის ჩატვირთვა...

en: Location of Buttons when Composing
ka: ღილაკების მდებარეობა შექმნის პერიოდში

en: Location of Folder List
ka: ფოლდერის სიის მდებარეობა

en: Logging out from IMAP
ka: მიმდინარეობს IMAP-დან გამოსვლა

en: Login
ka: შესვლა

en: Login (plain text)
ka: შესვლა (ჩვეულებრივი ტექსტი)

en: Login Failed:
ka: შესვა ვერ მოხერხდა

en: Login OK: Inbox EMPTY
ka: შესვლა OK: შემოსული ცარიელია

en: Login OK: Inbox contains %s messages
ka: შესვლა OK: შემოსული შეიცავს %s შეტყობინებას

en: Login OK: No new messages
ka: შესვლა OK: ახალი შეტყობინებები არაა

en: Long:
ka: სიგრძე:

en: Low
ka: დაბალი

en: Ma&#121;
ka: მარ

en: Mac OS X Mailserver
ka: Mac OS X ფოსტის სერვერი

en: Mail Domain
ka: ფოსტის დომეინი

en: Mail Fetch Result:
ka: ფოსტის არჩევის შედეგი:

en: Mailbox Display Options
ka: საფოსტო ყუთის ეკრანული პარამეტრები

en: Mailer
ka: გამომგზავნი

en: Mailing List
ka: დაგზავნის სია

en: Mailinglist
ka: გაგზავნილთა სია

en: Make Default
ka: გახადო ნაგულისხმები

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
ka: დარწმუნდით, რომ თქვენ გაშვებული გაქვთ ყველაზე ბოლო %sის ასლი და თქვენ იყენებთ %s ვერსიას.

en: Make these changes
ka: ამ ცვლილებების შეტანა

en: Make this dictionary my default selection:
ka: ამ დირექტორიის ჩემი ნაგულისხმებ არჩევნად მითითება:

en: Mar
ka: მარ

en: March
ka: მარტი

en: Match:
ka: თანხვედრა:

en: Matches
ka: ემთხვევა

en: Maximum Number of Pages to Show
ka: საჩვენებელი გვერდების მახსიმალური რაოდენობა

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
ka: მაქსიმუმ 150 სიტყვა ითარგმნება, მხარდაჭერა - Systran

en: May
ka: მაისი

en: Medium
ka: საშუალო

en: Medium Gray
ka: საშუალო ნაცრისფერი

en: Memory Search
ka: ძიება მეხსიერებაში

en: Message %d deleted from remote server!
ka: დისტანციური სერვერიდან %d შეტყობინება წაშლილია!

en: Message Details
ka: შეტყობინების დეტალები

en: Message Display and Composition
ka: შეტყობინების ასახვა და შექმნა

en: Message Filtering
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების ფილტრაცია

en: Message Filters
ka: შეტყობინების ფილტრები

en: Message Highlighting
ka: შეტყობინების შეფერადება

en: Message List
ka: შეტყობინების სია

en: Message appended to mailbox
ka: შეტყობინება დამატებულია საფოსტო ყუთში

en: Message not printable
ka: შეტყობინება არ არის ბეჭდვადი

en: Message of the Day
ka: დღის შეტყობინება

en: Message:
ka: შეტყობინება:

en: Microsoft Exchange IMAP server
ka: მაიკროსოფტის IMAP სერვერი

en: Minute
ka: წუთი

en: Minutes
ka: წუთი

en: Modify
ka: შეცვლა

en: Modify Server
ka: სერვერის ცვლილება

en: Mon
ka: ორშ

en: Monday
ka: ორშაბათი

en: Month View
ka: თვის ჩვენება

en: Monthly
ka: თვიურად

en: More information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
ka: ყველაზე მეტად შესაძლებელია, რომ თქვენს შეტყობინების სიას ვადა გაუვიდა და შეტყობინება გადაადგილდა ან წაიშალა (შესაძლებელია ეს მოხდა სხვა პროგრამიდან იგივე საფოსტო ყუთზე წვდომის დროს).

en: Move
ka: გადატანა

en: Move Selected To
ka: არჩეულების გადატანა -

en: Move Up
ka: ატანა ზევით

en: Move spam to:
ka: სპამის გადატანა:

en: Move to:
ka: გადაადგილება:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
ka: სპამის პირდაპირ წაშლილებში გადაგზავნისას, პირველ მიმართებაში შეიძლება არ იყოს კარგი იდეა, მანამდე სანამ მეგობრებისგან მოსული შეტყობინებები და წერილთა სიები შემთხვევით არ იქნება მონიშნული როგორც სპამი. რომელ ფოლდერსაც არ აირჩევთ ამისათვის, დარწმუნდით, რომ იგი გასუფთავდება პერიოდულად, ასე რომ თქვენ არ დაგჭირდებათ დიდი საფოსტო ყუთი.

en: Multiple Identities
ka: მრავალი უტყუარობები

en: Must be unique
ka: უნდა იყოს უნიკალური

en: Name
ka: სახელი

en: Name and Address Options
ka: სახელის და მისამართის პარამეტრები

en: Name is missing
ka: აკლია სახელი

en: Name:
ka: სახელი:

en: Never
ka: არასოდეს

en: New
ka: ახალი

en: New Mail
ka: ახალი ფოსტა

en: New Mail Notification
ka: გაფრთხილება ახალ წერილზე

en: New name:
ka: ახალი სახელი:

en: NewMail Options
ka: ახალი ფოსტის პარამეტრები

en: Next
ka: შემდეგი

en: Nickname
ka: ნიკი

en: Nickname contains illegal characters
ka: ნიკი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს

en: No
ka: არა

en: No Citation
ka: დამოწმების გარეშე

en: No Clock
ka: საათის გარეშე

en: No Messages Found
ka: შეტყობინება ვერ მოიძებნა

en: No Notification
ka: გაფრთხილების გარეშე

en: No SMTP auth
ka: არ არის SMTP

en: No action requested.
ka: არ არის მოთხოვნილი მოქმედება.

en: No changes requested.
ka: ცვლილებები არ მოთხოვნილა.

en: No changes were made.
ka: არ არის მოხდენილი ცვლილებეი.

en: No connection to server
ka: სერვერთან კავშირი არ არის

en: No errors found
ka: შეცდომები არ არის ნაპოვნი

en: No focus
ka: ფოკუსის გარეშე

en: No folders found
ka: ფოლდერი ვერ მოიძებნა

en: No folders were found to subscribe to!
ka: ვერ მოიძებნა ხელმოსაწერი ფოლდერები!

en: No folders were found to unsubscribe from!
ka: ვერ მოიძებნა ფოლდერები ხელმოწერის გასაუქმებლად!

en: No highlighting is defined
ka:  შეფერადება არ მითითებულა

en: No known limits, powered by Systran
ka: შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
ka: შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Translation Experts' InterTran

en: No login ID submitted
ka: შესვლის კოდი არ მითითებულა

en: No messages were selected.
ka: შეტყობინებები არ არჩეულა.

en: No msg number submitted
ka: შეტყობნებათა რაოდენობა არ გაგზავნილა

en: No password submitted
ka: პაროლი არ გაგზავნილა

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
ka: პერსონალური წიგნაკი არ მითითებულა. დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: No persons matching your search were found
ka: ვერ იქნა მსგავსი პიროვნებების პოვნა

en: No server banner
ka: სერვერი ფირნიშის გარეშე

en: No server specified
ka: სერვერი არ მითითებულა

en: No servers known.
ka: არ არის ცნობილი სერვერები.

en: No sound specified
ka: ხმა არ მითითებულა

en: No such file or directory
ka: არ არის ასეთი ფაილ იან დირექტორია

en: No words in your personal dictionary.
ka: არ არის სიტყვები თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში.

en: None
ka: არაფერი

en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

en: Norwegian
ka: ნორვეგიული

en: Not a file name
ka: არაა ფაილის სახელი

en: Not one of the above servers
ka: ზედა სერვერების არა ერთი

en: Note
ka: შენიშვნა

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
ka: შენიშვნა: რეკომენდირებულია რომ თქვენ დააკონფიგურიროთ თქვენი სისტემის მიერ გამოყენებადი conf.pl და არა მისი ფლაგინი. conf.pl შეიცავს დამატებით ინფორმაციას ცვლადებსა და შესაბამის მნიშვნელობებზე ისე როგორც დამატებითი ვერიფიკაციის ნაბიჯები.

en: Nothing to delete!
ka: არაფერია წასაშლელი!

en: Nov
ka: ნოე

en: November
ka: ნოემბერი

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
ka: მიმდინარეობის თქვენი პერსონალური ლექსიკონის შენახვა... გთხოვთ მოიცადოთ.

en: Number of Messages per Page
ka: შეტყობინებების რაოდენობა თვითოეულ გვერდზე

en: Number of supported language pairs: %s
ka: ენების მხარდაჭერილ წყვილთა რაოდენობა: %s

en: Number of supported languages: %s
ka: მხარდაჭერის ენების რაოდენობა: %s

en: OFF
ka: გამორთვა

en: ON
ka: ჩართვა

en: Occurs times:
ka: დროის შემთხვევა:

en: Oct
ka: ოქტ

en: October
ka: ოქტომბერი

en: On %s, %s wrote:
ka: %s, %s იწერება:

en: On DATE, AUTHOR Wrote
ka: თარიღზე, ავტორმა დაწერა

en: On Delivery
ka: მიღებაზე

en: On Read
ka: წაკითხვაზე

en: Only INBOX
ka: მხოლოდ შემომავალი

en: Only Unseen
ka: მხოლოდ უჩინარი

en: Only unread messages
ka: მხოლოდ წასაკითხი შეტყობინებები

en: Only works with email-based reporting
ka: მუშაობს მხოლოდ ელფოსტაზე დაფუძნებულ ანგარიშებზე

en: Oops,
ka: უკაცრავად,

en: Open failed
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა

en: Opening IMAP server
ka: მიმდინარეობს IMAP სერვერის გახსნა

en: Opening POP server
ka: მიმდინარეობს POP სერვერის გახსნა

en: Option Type '%s' Not Found
ka: პარამეტრის ტიპი '%s' ვერ მოიძებნა

en: Options
ka: პარამეტრები

en: Organization / Department
ka: ორგანიზაცია / განყოფილება

en: Organization Logo
ka: ორგანიზაციის ლოგო

en: Organization Logo Height
ka: ორგანიზაციის ლოგოს სიმაღლე

en: Organization Logo Width
ka: ორგანიზაციის ლოგოს სიგანე

en: Organization Name
ka: ორგანიზაციის სახელი

en: Organization Preferences
ka: ორგანიზაციის პარამეტრები

en: Organization Title
ka: ორგანიზაციის სათაური

en: Original Message
ka: პირველწყარო

en: Other:
ka: სხვა:

en: PHP Version
ka: PHP-ის ვერსია

en: PHP session name
ka: PHP სესიის სახელი

en: POP3 Before SMTP?
ka: POP3 SMTP-მდე?

en: POP3 Fetch Mail
ka: POP3 ფოსტის არჩევა

en: POP3 connect:
ka: POP3 კავშირი:

en: POP3 delete:
ka: POP3 წაშლა:

en: POP3 get:
ka: POP3 მიღება:

en: POP3 last:
ka: POP3 ბოლო:

en: POP3 login:
ka: POP3 შესვლა:

en: POP3 pass:
ka: POP3 პაროლი:

en: POP3 pop_list:
ka: POP3 ჩამოშლადი სია:

en: POP3 quit:
ka: POP3 დასრულება:

en: POP3 reset:
ka: POP3 აღდგენა:

en: POP3 top:
ka: POP3 ზევით:

en: POP3 user:
ka: POP3 მომხმარებელი:

en: Paginate
ka: გვერდების გადანომვრა

en: Password for
ka: პაროლი -

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Personal Dictionary
ka: პერსონალური ლექსიკონი

en: Personal Dictionary Crypto Settings
ka: პერსონალური Crypto ლექსიკონის პარამეტრები

en: Personal Dictionary Updated
ka: პერსონალური დირექტორია განახლდა

en: Personal Information
ka: პერსონალური ინფორმაცია

en: Personal address book
ka: პერსონალური მისამართთა წიგნაკი

en: Personal dictionary encryption options are not available
ka: პერსონალური ლექსიკონის დაშიფვრის პარამეტრები მიუწვდომელია

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
ka: გთხოვთ, შეამოწმეთ არსებული საერთაშორისო ლექსიკონები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ მართლწერის შესამოწმებლად:

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
ka: გთხოვთ, შეამოწმოთ სიტყვები, რომელთა წაშლაც გსურთ თქვენი ლექსიკონიდან.

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ თუ რომელი ლექსიკონით გსურთ ამ შეტყობინების მართლწერის შემოწმება:

en: Please choose which options you wish to set up:
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ რომელი პარამეტრების მითითება გსურთ:

en: Please contact your system administrator and report this error.
ka: გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს და ეს შეცდომა მოახსენოთ.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
ka: გთხოვთ, გაშიფროთ ჩემი პერსონალური ლექსიკონი და ჩაწეროთ იგი სუფთა ტექსტურ ფორმატში.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
ka: გთხოვთ, დაშიფროთ ჩემი პერსონალური ლექსიკონი და ჩაწეროთ იგი დაშიფრულ ფორმატში.

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
ka: გთხოვთ შეავსოთ იმდენი ინფორმაცია, რამდენიც თქვენ შეგიძლიათ, რომ მისცეთ ყველას კარგი შანსი შეცდომის პოვნაში და მის აღმოფხვრაში. თქვენი შეცდომის გაგზავნისას SourceForge-ის შეცდომათა სიაში ავტომატურად არ დაემატება, მაგრამ ვიღაც, ვინც მიიღებს თქვენს შეტყობინებას, შეიძლება დაამატოს იგი თქვენთვის.

en: Please make your selection first.
ka: გთხოვთ, პირველ რიგში გააკეთეთ არჩევანი.

en: Please select address that you want to edit
ka: გთხოვთ, აირჩიეთ ის მისამართი რომლის რედაქტირებაც გსურთ

en: Please wait, communicating with the server...
ka: გთხოვთ მოიცადოთ, მიმდინარეობს სერვერთან დაკავშირება...

en: Plugin directory could not be found: %s
ka: ფლაგინ დირექტორია ვერ იქნა ნაპოვნი: %s

en: Plugin is disabled.
ka: ფლაგინები გამორთულია.

en: Plugins
ka: ფლაგინები

en: Polish
ka: პოლონური

en: Port:
ka: პორტი:

en: Portuguese
ka: პორტუგალიური

en: Post to List
ka: ჯგუფში გაგზავნა

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
ka: მონაცემთა ბაზის პარამეტრების შეცდომა (%s). მცდარი გამოსვლა

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s დროებითი %s ფაილიდან ვერ დაკოპირდა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s ვერ გაიხსნა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s ვერ ჩაიწერა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
ka: პარამეტრის ფაილი %s არ არსებობს. გამოდით სისტემიდან და შედით უკანვე პარამეტრების ნაგულისხმები  ფაილის შესაქმნელად.

en: Preferences DSN
ka: DSN პარამეტრები

en: Preferences key field
ka: გასაღები ველის პარამეტრები

en: Preferences table
ka: პარამეტრების ცხრილი

en: Preferences username field
ka: გვარის ველის პარამეტრები

en: Preferences value field
ka: მნიშვნელობის ველის პარამეტრები

en: Prefix Signature with '-- ' Line
ka: ხელმოწერის პრეფიქსი '-- ' ხაზთან ერთად

en: Prefix for Original Message when Replying
ka: ძირითადი შეტყობინების პრეფიქსი პასუხისას

en: Premature end of list
ka: სიის ნააადრევი დასრულება

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
ka: ქვემოთ მოთავსებულ ღილაკზე დაჭერით გაიგზავნება შეტყობინებას SquirrelMail-ის დამფუძნებლებთან, რომელშიც იქნება უამრავი ინფორმაცია თქვენი სისტემის, თქვენი ბრაუზერის შესახებ, როგორ არის  SquirrelMail და IMAP სერვერი დაყენებული. ეს ყოველთვის შეგახსენებთ ინფორმაციაზე. ამისათვის მხოლოდ შეავსეთ ზედა სექციები. თუ გსურთ, ნახოთ კიდევ რა ინფორმაცია იქნა გაგზავნილი, ამისათვის თქვენ შეგიძლიათ ჩამოხვიდეთ შეტყობინებს ქვემოთ.

en: Previous
ka: წინა

en: Print
ka: ბეჭდვა

en: Printer Friendly
ka: ბეჭდვისთვის  განკუთვნილი

en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Priority:
ka: პრიორიტეტი:

en: Proceed
ka: გაგრძელება

en: Provider Link URI
ka: პროვაიდერის URI ბმული

en: Provider Name
ka: პროვაიდერის სახელი

en: Purge
ka: გასუფთავება

en: Quarterly
ka: კვარტალურად

en: Query:
ka: მოთხოვნა:

en: Quick email-based reporting
ka: სწრაფ ელფოსტაზე დაფუძნებული ანგარიში

en: Quote Who XML
ka: ბრჭყალები ვინ XML

en: RFC822 Message body
ka: RFC822 შეტყობინების სხეული

en: Read
ka: წასაკითხად

en: Read data:
ka: მონაცემის კითხვა:

en: Read receipt
ka: წაკითხვის დასტური

en: Read:
ka: წაკითხვა:

en: Reason Given:
ka: მოცემულია მიზეზი:

en: Receipt
ka: მიღება

en: Recent Searches
ka: ბოლო ძიებები

en: Reconnect from dead connection
ka: დაკავშირება გათიშული კავშირიდან

en: Refetching message
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების ხელახლა არჩევა

en: Refresh Folder List
ka: ფილდერთა სიის განახლება

en: Refresh Page
ka: გვერდის განახლება

en: Remote POP server Fetching Mail
ka: დისტანციური POP სერვერის ფოსტის არჩევა

en: Remote POP server settings
ka: დისტანციური POP სერვერის პარამეტრები

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
ka: თქვენი ფოლდერიდან არააუცილებელი შეტყობინების ამოღება და თქვენი ურნის ფოლდერით დაწყება.

en: Remove username from headers
ka: სათაურიდან გვარის ამოღება

en: Rename
ka: გადარქმევა

en: Rename a Folder
ka: ფოლდერის გადარქმევა

en: Rename a folder
ka: ფოლდერის გადარქმევა

en: Renamed successfully.
ka: გადარქმეულია წარმატებით.

en: Reply
ka: პასუხი

en: Reply All
ka: პასუხი ყველას

en: Reply Citation Options
ka: პასუხის დამოწმების პარამეტრები

en: Reply Citation Style
ka: პასუხის დამოწმების სტილი

en: Reply To
ka: პასუხი

en: Reply to List
ka: პასუხი ჯგუფს

en: Report as Spam
ka: სპამად მითითება

en: Requested action aborted: error in processing
ka: მოთხოვნილი ქმედება შეწყდა:დამუშავების შეცდომა

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ka: მოთხოვნილი ქმედება არ შედგა: სისტემის არასაკმარისი მოცულობა

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ka: მოთხოვნილი მოქმედება არ შედგა: საფოსტო ყუთის სახელი მიუღებელია

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ka: მოთხოვნილი ქმედება ვერ შედგა: საფოსტო ყუთი მიუწვდომელია

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
ka: მოთხოვნილი საფოსტო ქმედება შეწყდა: მიმდინარეობს მეხსიერების მდებარეობის გაფართოება

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ka: ფოსტის  მოთხოვნილი  მოქმედება მიუღებელია: საფოსტო ყუთი მიუწვდომელია

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
ka: მოითხოვს PHP 4.3.x! ექსპერიმენტალური.

en: Response:
ka: პასუხი:

en: Resume Draft
ka: მონახაზის დასრულება

en: Return
ka: დაბრუნება

en: Return to options page
ka: პარამეტრების გვერდზე დაბრუნება

en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Romanian
ka: რუმინული

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
ka: conf.pl უნდა გაუშვა თქვენს კონფიგურაციასთან ერთად.

en: Russian
ka: რუსული

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
ka: რუსული თარგმანები, მაქსიმუმ 500 სიმბოლო ითარგმნა

en: SMTP Authentication Type
ka: SMTP ავთენტურობის ტიპი

en: SMTP Server Address
ka: SMTP სერვერის მისამართი

en: SMTP Server Port
ka: SMTP სერვერის პორტი

en: SPAM Filters
ka: SPAM ფილტრები

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
ka: SPAM ფილტრები საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ DNS დაფუძნებული შავი სიები უსარგებლო ელფოსტის ამოსაცნობად და შემოსული ფოლდერიდან მათი სხვა ფოლდერებში გადასატანად (როგორიცაა ურნა).

en: Same as server
ka: იგივე როგორც სერვერი

en: Sat
ka: შაბ

en: Saturday
ka: შაბათი

en: Save
ka: შენახვა

en: Save / Update
ka: შენახვა / განახლება

en: Save Draft
ka: მონახაზის შენახვა

en: Save ID
ka: აიდის შენახვა

en: Save Message
ka: შეტყობინების შენახვა

en: Save Method
ka: მეთოდის შენახვა

en: Saved Scan type
ka: სკანირების ტიპი შენახულია

en: Saved Translation Options
ka: თარგმანის შენახული პარამეტრები

en: Saving UIDL
ka: მიმდინარეობს UIDL შენახვა

en: Search
ka: ძებნა

en: Search Results
ka: ძიების შედეგები

en: Search for
ka: ძიება

en: Seconds
ka: წამი

en: Select All
ka: ყველას არჩევა

en: Select Server:
ka: სერვერის არჩევა:

en: Select a folder
ka: ფოლდერის არჩევა

en: Select body
ka: სხეულის არჩევა

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
ka: ახალი შეტყობინების მოსვლის გასახმოვანებლად აირჩიეთ მედია ფაილი %s სიიდან. თუ ფაილი არ მითითებულა, %s, ხმა არ გამოიყენება.

en: Select server file
ka: სერვერის ფაილის არჩევა

en: Select your translator:
ka: აირჩიეთ თქვენი თარჯიმანი:

en: Selected Server:
ka: არჩეული სერვერი:

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
ka: %s პარამეტრის შერჩევა თქვენს ფოლდერებში უხილავი ფოსტის არსებობისას ჩამოშლადი სარკმლის გამოყენების შესაძლებლობას მოგცემთ (საჭიროებს JavaScript-ს).

en: Selection List Style
ka: არჩევის სიის სტილი

en: Send
ka: გაგზავნა

en: Send Mail
ka: ფოსტის გაგზავნა

en: Send Spam Report
ka: სპამ ანგარიშის გაგზავნა

en: Send read receipt now
ka: წაკითხვის დასტურის ახლავე გაგზავნა

en: Sendmail Path
ka: გასაგზავნი ფოსტის მდებარეობა

en: Sent
ka: გაგზავნა

en: Sent Folder
ka: გაგზავნილი

en: Sent Subfolders Options
ka: გასული ქვეფოლდერების პარამეტრები

en: Sep
ka: სექ

en: September
ka: სექტემბერი

en: Serbian
ka: სერბული

en: Server Name:
ka: სერვერის სახელი:

en: Server Settings
ka: სერვერის პარამეტრები

en: Server does not support UIDL.
ka: სერვერი მხარს არ უჭერს UIDL-ს.

en: Server error. Disconnect
ka: სერვერის შეცდომა. გათიშულია

en: Server replied:
ka: სერვერმა უპასუხა:

en: Server responded:
ka: სერვერის პასუხი:

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
ka: სერვერის მხრიდან დალაგებას თქვენი IMAP სერვერი არ ახორციელებს.

en: Server:
ka: სერვერი:

en: Service not available, closing channel
ka: სერვისი მიუწვდომელია, არხი იხურება

en: Set Event
ka: მოვლენის ჩანიშვნა

en: Set up international dictionaries
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების დაყენება

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
ka: პარამეტრების მორგება: %s - %s ნაგულისხმებ ლექსიკონთან ერთად.

en: Show 'Contain Sub.' Option
ka: 'Contain Sub.' ჩვენების პარამეტრი

en: Show All
ka: ყველას ჩვენება

en: Show Clock on Folders Panel
ka: ფოლდერთა პანელზე საათის ჩვენება

en: Show Folder Prefix Option
ka: ფოლდერის პრეფიქსის პარამეტრების ჩვენება

en: Show HTML Version by Default
ka: ნაგულისხმებად HTML ვერსიის ჩვენება

en: Show Special Folders Color
ka: განსაკუთრებული ფოლდერების ფერის ჩვენება

en: Show button in toolbar
ka: დავალებათა ზოლზე ღილაკების ჩვენება

en: Show fortunes at top of mailbox
ka: წარმატებების ჩვენება საფოსტო ყუთის თავში

en: Show popup window on new mail
ka: ახალ ფოსტაზე ჩამოშლადი სარკმლის ჩვენება

en: Show time
ka: დროის ჩვენება

en: Show time with seconds
ka: დროის ჩვენება წამებთან ერთად

en: Show translation box
ka: სათარგმნი სარკმლის ჩვენება

en: Show weekday and time
ka: კვირის დღეების და დროის ჩვენება

en: Sign Out
ka: გასვლა

en: Signature
ka: ხელმოწერა

en: Signature Options
ka: ხელმოწერის პარამეტრები

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი დროებითი %s ფაილიდან ვერ დაკოპირდა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი ვერ გაიხსნა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი ვერ ჩაიწერა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Signature is too big.
ka: ხელმოწერა ძალიან გრძელია.

en: Signout
ka: გასვლა

en: Signout Page
ka: გასასვლელი გვერდი

en: Size
ka: ზომა

en: Slovenian
ka: სლოვენური

en: Solution:
ka: გადაწყვეტა:

en: Some of your preference changes were not applied.
ka: თქვენი რამდენიმე პარამეტრის ცვლილებები მიღებული არ იქნა.

en: Some or all of the help documents are not present!
ka: დახმარების რამდენიმე ან ყველა დოკუმენტები არ მოიპოვება!

en: Sort by Received Date
ka: დალაგება შემოსვლის თარიღით

en: Source
ka: წყარო

en: Spam Filtering
ka: მიმდინარეობს სპამის ფილტრაცია

en: Spam Reporting Method:
ka: სპამის ანგარიშის მეთოდი:

en: Spam is sent to %s.
ka: სპამი გაეგზავნა - %s.

en: Spam reporting
ka: სპამის ანგარიში

en: Spam scan is limited to %s.
ka: სპამის სკანირება შეზღუდულია - %s.

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
ka: SpamCop ეს არის უფასო სერვისი, რომელიც დიდებულად ეხმარება სპამის ჭეშმარიტი წყაროს პოვნაში და აგრეთვე ეხმარება ხალხს არასწორი მოქცევის შესახებ.

en: SpamCop link is:
ka: SpamCop-ის ბმულია:

en: SpamCop service type
ka: SpamCop სერვისის ტიპი

en: Spanish
ka: ესპანური

en: Special Folder Options
ka: ფოლდერის სპეციალური პარამეტრები

en: SpellChecker Options
ka: მართლწერის შემოწმების პარამეტრები

en: Spellcheck completed. Commit changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება დასრულებულია. დაფიქსირდეს ცვლილებები?

en: SquirrelMail Notice:
ka: SquirrelMail შენიშვნა

en: SquirrelMail Version
ka: SquirrelMail-ის ვერსია

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
ka: SquirrelMail-ს არ შეუძლია შეტყობინების სხეულის სტრუქტურის გაშიფვრა

en: SquirrelMail version %s
ka: SquirrelMail ვერსია %s

en: SquirrelSpell Initiating
ka: მიმდინარეობს SquirrelSpell გააქტივება

en: SquirrelSpell Options Menu
ka: SquirrelSpell-ის მენიუს პარამეტრები

en: SquirrelSpell Results
ka: SquirrelSpell შედეგები

en: SquirrelSpell is misconfigured.
ka: SquirrelSpell არ არის დაკონფიგურირებული.

en: Start Bug Report Form
ka: Bug Report-ის ფორმის დაწყება

en: Start time:
ka: დაწყების დრო:

en: Store in Folder:
ka: შენახვა ფოლდერში:

en: Style Sheet URL (css)
ka: URL სტილები (css)

en: Subfolder
ka: ქვეფოლდერი

en: Subject
ka: თემა

en: Submit
ka: შეთანხმება

en: Submit a Bug Report
ka: Bug Report-ის შეთანხმება

en: Subscribe
ka: ხელის მოწერა

en: Subscribe to:
ka: ხელმოწერა:

en: Subscribed successfully.
ka: ხელმოწერილია წარმატებით.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
ka: ხელმოწერა წარუმატებელია - ფოლდერი არ არსებობს.

en: Successful re-encryption
ka: წარმატებული დაშიფვრა

en: Successfully Saved Options
ka: პარამეტრები წარმატებით შეინახა

en: Suggestions
ka: შემოთავაზებები

en: Suggestions:
ka: შემოთავაზებები:

en: Sun
ka: კვი

en: Sunday
ka: კვირა

en: Swedish
ka: შვედური

en: Syntax error in parameters or arguments
ka: სინტაქსის შეცდომა პარამეტრებში ან არგუმენტებში

en: Syntax error; command not recognized
ka: სინტაქსის შეცდომა; ბრძანება ვერ იქნა ამოცნობილი

en: THIS FOLDER IS EMPTY
ka: ეს ფოლდერი ცარიელია

en: TODAY
ka: დღეს

en: Table of Contents
ka: შინაარსი

en: Take Address
ka: მისამართის აღება

en: Temp Directory
ka: დროებითი დირექტორია

en: Temporary authentication failure
ka: დროებითი ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

en: Test Configuration
ka: კონფიგურაციის ტესტირება

en: Test Sound
ka: ხმის ტესტი

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
ka: %s პარამეტრი შეამოწმებს თქვენს ყველა ფოლდერის უხილავ ფოსტას და არა მხოლოდ შემოსულ ფოლდერს.

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
ka: IMAP სერვერი გატყობინებთ, რომ ჩვეულებრივი ტექსტით შესვლა გამორთულია.

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
ka: სხეულის სტრუქტურა უზრუნველყოფილია თქვენი IMAP სერვერის მიერ:

en: The function you requested is unknown.
ka: თქვენს მიერ მოთხოვნილი ფუნქცია უცნობია.

en: The help has not been translated to %s. It will be displayed in English instead.
ka: დახმარება ვერ ითარგმნა ენაზე - %s.  იგი ინგლისურად აისახება.

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
ka: ინდექსის რიგი მიუთითებს სვეტების დალაგების მიმდევრობას შეტყობინებების სიაში. თქვენ  შეგიძლიათ  დაამატოთ,  ამოიღოთ და  გადაადგილოთ სვეტები თქვენი საჭიროების შესაბამისად.

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
ka: შეტყობინების გამომგზავნმა მოითხოვა დასტური იმის დასამტკიცებლად, რომ თქვენ წაიკითხეთ ეს შეტყობინება. გსურთ გაუგზავნოთ დასტური?

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
ka: შეტყობინების   რიგის გადალაგება და ცვლილება  თქვენთვის  სასურველი ნებისმიერი რიგით.

en: The server couldn't find the message you requested.
ka: სერვერმა ვერ იპოვნა თქვენს მიერ მოთხოვნილი შეტყობინება.

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება არ დასრულებულა. ნამდვილად დაიხუროს და ცვლილებები დაფიქსირდეს?

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება არ დასრულებულა. ნამდვილად დაიხუროს და ცვლილებები გაუქმდეს?

en: Theme
ka: თემა

en: Theme Name
ka: თემის სახელი

en: Theme Path
ka: თემის მდებარეობა

en: Themes
ka: თემები

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
ka: ეს პარამეტრები ცვლის თქვენი ფოლდერების ეკრანულ სახეს.

en: This bug involves
ka: ეს შეცდომა იწვევს

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
ka: აქ მიეთითება POP3 საფოსტო ყუთიდან ამ სერვერის თქვეს ანგარიშზე ელფოსტის ჩამოტვირთვის პარამეტრები.

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
ka: ახალი შეტყობინების მოსვლის დროს ეს დააკონფიგურირებს გახმოვანების და/ან ჩამოშლადი სარკმლის პარამეტრებს.

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
ka: ეს შეიცავს პერსონალურ ინფორმაციას თქვენს შესახებ, როგორიცაა თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი და ა.შ.

en: This external link will open in a new window
ka: ეს გარე ბმული ახალ ფანჯარაში გაიხსნება

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
ka: ეს გეხმარებათ თქვენი პირადი ინფორმაციის დაცვაში იმ შემთხვევაში როცა ვებ-ფოსტის სისტემა კონფლიქტშია და თქვენი პერსონალური ლექსიკონი სრულდება მოპარვით. იგი მიმდინარედ იშიფრება იმ პაროლთან ერთად, რომელსაც თქვენ იყენებთ თქვენს საფოსტო ყუთში შესასვლელად. სხვისთვის თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში ჩაწერილი ინფორმაციის ნახვა ხდება ძნელი.

en: This image has been removed for security reasons
ka: ეს ნახატი ამოღებულია უსაფრთხოების მიზეზით

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
ka: ეს მოდული ნებას რთავს ადმინისტრატორებს SquirrelMail-ის მთავარი კონფიგურაციის დისტანციურად მართვაში.

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
ka: ეს გაშიფრავს თქვენს პერსონალურ ლექსიკონს და ჩაწერს მას ძირითადი ტექსტის ფორმატში. გაგრძელდეს?

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
ka: ეს წაშლის თქვენი პერსონალური ლექსიკონის ფაილს. გავაგრძელო?

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
ka: ეს გაშიფრავს თქვენს პერსონალურ ლექსიკონს და ჩაწერს მას დაშიფრულ ფორმატში. გაგრძელდეს?

en: Thorough email-based reporting
ka: სრულ ელფოსტაზე დაფუძნებული დეტალური ანგარიში

en: Thread View
ka: ჩვენება ნაკადებით

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
ka: ნაკადურ დალაგებას თქვენი IMAP სერვერი არ ახორციელებს

en: Thu
ka: ხუთ

en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

en: Time:
ka: დრო:

en: Timezone Options
ka: დროის სარტყელის პარამეტრები

en: Title
ka: თანამდებობა

en: Title & Org. / Dept.
ka: სათაური და ორგ. / დეპ.

en: Title:
ka: სათაური:

en: To
ka: ვის

en: To or Cc
ka: ვის ან ასლი

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
ka: ამის გამოსაყენებლად თქვენ უნდა მიიღოთ SpamCop ავთენტურობის დადგენის კოდი. აქ არის თავისუფალი %s შესასვლელი %s გვერდი. შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ SpamCop.

en: To: field
ka: ვის: ველი

en: Today's Fortune
ka: დღევანდელი წარმატება

en: Toggle All
ka: ყველას გადართვა

en: Top
ka: ზემოთ

en: Top Frame
ka: ზედა ჩარჩო

en: Transaction failed
ka: ტრანზაქცია არ შედგა

en: Transform Selected Messages
ka: არჩეული შეტყობინების გარდაქმნა

en: Translate
ka: თარგმნა

en: Translate inside the SquirrelMail frames
ka: თარგმნა SquirrelMail-ის სარკმელების შიგნით

en: Translation Options
ka: თარგმანის პარამეტრები

en: Translation direction
ka: თარგმანის მიმართულება

en: Translator
ka: თარჯიმანი

en: Trash Folder
ka: ურნის ფოლდერი

en: Try
ka: სცადეთ

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
ka: სცადეთ დარწმუნდეთ იმაში, რომ თქვენ შეგილიათ ამის გამეორება. თუ შემთხვევით მოხდა შეცდომა, სცადეთ ჩაინიშნოთ რა გააკეთეთ შეცდომის მოხდენის დროს. თუ ეს ყოველთვის ხდება, როდესაც ნახულობთ განსაზღვრულ შეტყობინებას, შეინახეთ ის შეტყობინება რათა შევძლოთ მისი ნახვა.

en: Try to verify addresses
ka: ეცადეთ დაადასტუროთ მისამართები

en: Tue
ka: სამ

en: Tuesday
ka: სამშაბათი

en: Turkish
ka: თურქული

en: UID support
ka: UID მხარდაჭერა

en: Unable to list addresses from %s
ka: %s-დან სიის გამოტანა ვერ ხერხდება

en: Unable to update
ka: განახლება ვერ ხერხდება

en: Undefined Function
ka: განუსაზღვრელი ფუნქცია

en: Undelivered Message Headers
ka: მიუწოდებელი შეტყობინების სათაურები

en: University of Washington's IMAP server
ka: ვაშინგტონის უნივერსიტეტის IMAP სერვერი

en: Unknown Sender
ka: უცნობი გამგზავნი

en: Unknown date
ka: უცნობი თარიღი

en: Unknown error: %s
ka: უცნობი შეცდომა: %s

en: Unknown response
ka: უცნობი პასუხი

en: Unknown response from IMAP server:
ka: უცნობი გამოხმაურება IMAP სერვერიდან:

en: Unknown sender
ka: უცნობი გამომგზავნი

en: Unknown user or password incorrect.
ka: უცნობი მომხმარებელი ან არასწორი პაროლი.

en: Unread
ka: წაუკითხავად

en: Unread Message Notification Type
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების გაფრთხილების ტიპი

en: Unread messages only
ka: მხოლოდ წასაკითხი შეტყობინებები

en: Unseen and Total
ka: უჩინარი და სრული

en: Unselect All
ka: ყველა არჩევანის გაუქმება

en: Unsubscribe
ka: ხელმოუწერელი

en: Unsubscribed successfully.
ka: ხელმოუწერელია წარმატებით.

en: Unthread View
ka: ჩვენება არანაკადებით

en: Up
ka: ზემოთ

en: Update Event
ka: მოვლენის განახლება

en: Update address
ka: მისამართის განახლება

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
ka: გამოიყენეთ &quot;detect&quot; ავტომატური აღმოჩენისთვის.

en: Use Addresses
ka: მისამართების გამოყენება

en: Use Javascript
ka: Javascript-ის გამოყენება

en: Use Sendmail Binary
ka: ორობითი გასაგზავნი ფოსტის გამოყენება

en: Use Sent Subfolders
ka: გასული ქვეფოლდერების გამოყენება

en: Use Signature
ka: ხელმოწერის გამოყენებით

en: Use TLS for IMAP Connections
ka: გამოიყენეთ TLS IMAP კავშირებისთვის

en: Use TLS for SMTP Connections
ka: გამოიყენეთ TLS SMTP კავშირებისთვის

en: Use index number of theme
ka: თემის ინდექსის რიცხვის გამოყენება

en: Use server-side sorting
ka: server-side დალაგების გამოყენება

en: Use server-side thread sorting
ka: server-side ნაკადური დალაგების გამოყენება

en: Used only when identities can't be modified
ka: გამოიყენება მხოლოდ მაშინ როდესაც იდენტურობის ცვლილება შეუძლებელია

en: User %s already exists
ka: %s მომხმარებელი უკვე არსებობს

en: User %s does not exist
ka: %s მომხმარებელი არ არსებობს

en: User not local; please try forwarding
ka: მომხმარებელი არა ადგილობრივია; გთხოვთ, სცადოთ გადაგზავნა

en: User-Defined
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული

en: User-Defined Citation End
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული დამოწმების დასასრული

en: User-Defined Citation Start
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული დამოწმების დასაწყისი

en: Username:
ka: გვარი:

en: Usernames in Lowercase
ka: მომხმარებელთა სახელები დაბალ რეესტრში

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
ka: მიმდინარეობს %s ლექსიკონის გამოყენება ლექსიკის შესამოწმებლად.

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
ka: შესაძლოა იმუშავოს CRAM-MD5 ან DIGEST-MD5 ავთენტურობის დადგენამ.

en: View
ka: ჩვენება

en: View Business Card
ka: სავიზიტო ბარათის ჩვენება

en: View Full Header
ka: თავსართის სრულად ჩვენება

en: View Message
ka: შეტყობინების ნახვა

en: View Message details
ka: შეტყობინების დეტალების ნახვა

en: View Printable Version
ka: საბეჭდი ვერსიის ნახვა

en: View Unsafe Images
ka: სახიფათო ნახატების ჩვენება

en: View message
ka: შეტყობინების ჩვენება

en: Viewing Full Header
ka: თავსართის სრულად ჩვენება

en: Viewing Message: %s (%s total)
ka: წერილების ჩვენება: %s (სულ %s)

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
ka: წერილების ჩვენება: %s   - %s- დან  (სულ  %s )

en: Viewing a Business Card
ka: სავიზიტო ბარათის ჩვენება

en: Viewing a text attachment
ka: ტექსტური დანართის ჩვენება

en: Viewing an image attachment
ka: ნახატის დანართის ჩვენება

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
ka: გაფრთხილება! სათაურის ფილტრები უნდა იყოს &quot; თავსართი: მნიშვნელობა&quot; ფორმატი.

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
ka: გაფრთხილება! %s ხვლადის დასაყენებლად უამბეთ ადმინისტრატორს.

en: WARNING! You must enter something to search for.
ka: გაფრთხილება! ძიებისთვის რაიმე უნდა მიუთითოთ.

en: Warning,
ka: გაფრთხილება

en: Was displayed on %s
ka: ასახული იყო - %s

en: Web Page
ka: ვებ გვერდი

en: Web-based form
ka: ვებზე დაფუძნებული ფორმა

en: Web-based reporting
ka: ვებზე დაფუძნებული ანგარიში

en: Wed
ka: ოთხ

en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

en: Welsh
ka: უელსური

en: What to Scan:
ka: დავასკანერო რა:

en: When reading:
ka: კითხვისას:

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
ka: რომელი მთარგმნელი უნდა იყოს გამოყენებული მიიღებთ შეტყობინებას სხვა ენაზე მიღებისას?

en: White
ka: თეთრი

en: Width of Compose Window
ka: შექმნის ფანჯრის სიგანე

en: Width of Editor Window
ka: რედაქტირების ფანჯრის სიგანე

en: Width of Folder List
ka: ფოლდერის სიის სიგანე

en: Work Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

en: Wrap Incoming Text At
ka: შემოსული ტექსტის გადატანა

en: Write failed
ka: ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Write to addressbook failed
ka: მისამართთა წიგნაკში ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Yearly
ka: ყოველწლიურად

en: Yes
ka: დიახ

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
ka: გადაწყვიტეთ თუ გსურთ თარგმანის სარკმლის ჩვენება და მათი განთავსება.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ SquirrelMail-ის გარეგნული სახე და ნაჩვენები ინფორმაცია, როგორიცაა ფერები, ენები და სხვა პარამეტრები.

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ან წაშალოთ თქვენი ლექსიკონი ან ძველი პაროლი მიუთითოთ. არა ორივე.

en: You can only edit one address at the time
ka: ერთდროულად მხოლოდ ერთი მისამართის რედაქტირება შეგიძლიათ

en: You have %s new message
ka: თქვენ გაქვთ %s ახალი შეტყობინება

en: You have %s new messages
ka: თქვენ გაქვთ %s ახალი შეტყობინება

en: You have been successfully signed out.
ka: თქვენ წარმატებით გამოხვედით.

en: You have not filled in the "To:" field.
ka: თქვენ არ შეგივსიათ "ვის:" ველი.

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
ka: წასაშლელი ფოლდერი არ შეგირჩევიათ. გთხოვთ, შეარჩიოთ.

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
ka: გადასარქმევი ფოლდერი არ შეგირჩევიათ. გთხოვთ, შეარჩიოთ.

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
ka: შესაძლოა თქვენი პირადი ლექსიკონის დაშიფვრა მოისურვოთ იმ შემთხვევიათვის ვებ ფოსტის სისტემის უსაფრთხოების დარღვევისა და თქვენი პირადი ლექსიკონის ფაილის მოპარვის საფრთხის შემთხვევაში. დაშიფრული ფაილის შიგთავსი არეულია და შესაბამისი (თქვენი ფოსტის პაროლი) კოდის გარეშე მისი გაშიფვრა რთულია.

en: You must be logged in to access this page.
ka: ამ გვერდზე წვდომისათვის შესული უნდა იყოთ.

en: You must make a choice
ka: თქვენ უნდა გააკეთოთ არჩევანი

en: You must select a scan type.
ka: უნდა აირჩიოთ სკანირების ტიპი.

en: You must select a spam folder.
ka: უნდა აირჩიოთ სპამის ფოლდერი.

en: You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
ka: თქვენ გჭირდებათ php4 ინსტალაცია მრავალბაიტიან სტრიქონული ფუნქციებით (კონფიგურაციის პარამეტრების გამოყენებით --enable-mbstring).

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
ka: უნდა იცოდეთ, რომ თქვენი პაროლის შესანახად გამოყენებული დაშიფვრა სრულად უსაფრთხო არაა. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.

en: Your Message has been sent.
ka: შეტყობინება გაგზავნილია

en: Your SpamCop authorization code:
ka: თქვენი SpamCop-ის ავთენტურობის კოდი:

en: Your current timezone
ka: თქვენი მიმდინარე დროის სარტყელი

en: Your message
ka: თქვენი შეტყობინება

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი გაიშიფრა და ჩაიწერა როგორც ძირითადი ტექსტი.

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი გაიშიფრა და ჩაიწერა დაშფრულ ფორმატში.

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
ka: თქვენი პერსონალური დირექტორია არის დაშიფრული.

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი დაუშიფრავია.

en: Your personal dictionary was erased.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წაშლილია.

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი იქნა წაშლილი. გთხოვთ, დახუროთ ეს ფანჯარა და დააწკაპუნოთ "ლექსიკის შემოწმება" ღილაკზე თავიდან რათა დაიწყოთ ლექსიკის შემოწმება.

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წარმატებიტ იქნა თავიდან დაშიფრული. ახლა დაბრუნდით &quot;ლექსიკის შემოწმების პარამეტრების&quot; მენიუზე და გააკეთეთ თქვენი არჩევანი თავიდან.

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წარმატებიტ იქნა თავიდან დაშიფრული. გთხოვთ, დახურეთ ეს ფანჯარა და დააწკაპუნეთ "ლექსიკის შემოწმება" ღილაკზე, რათა დაიწყოს თქვენი ლექსიკის შემოწმება თავიდან.

en: Your search failed with the following error(s)
ka: თქვენი ძიება ვერ მოხერხდა შემდეგი შეცდომ(ებ)ის გამო

en: Your server options are as follows:
ka: თქვენი სერვერის პარამეტრები იგივეა რაც მიმდინარე:

en: a specific plugin
ka: განსაკუთრებული ფლაგინი

en: abort
ka: შეწყვეტა

en: apop authentication failed
ka: apop ავთენტიფიკაცია არ შედგა

en: as a subfolder of
ka: როგორც ქვეფოლდერი

en: authentication failed
ka: ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

en: connection does not exist
ka: კავშირი არ არსებობს

en: connection not established
ka: კავშირი არ დამყარებულა

en: delete
ka: წაშლა

en: down
ka: ქვემოთ

en: edit
ka: რედაქტირება

en: forget
ka: დავიწყება

en: from English
ka: ინგლისურიდან

en: hMailServer IMAP server
ka: hMailServer IMAP სერვერი

en: in
ka: -

en: in the center
ka: ცენტრში

en: less
ka: ნაკლები

en: mailbox
ka: საფოსტო ყუთი

en: more
ka: მეტი

en: no login ID submitted
ka: შესვლის კოდი არ გაგზავნილა

en: not set yet
ka: ჯერ არ მითითებულა

en: pixels
ka: პიქსელები

en: quote
ka: ბრჭყალები

en: refresh folder list
ka: ფოლდერების სიის განახლება

en: remove
ka: ამოღება

en: requested
ka: მოთხოვნილი

en: requires JavaScript to work
ka: მუშაობისთვის მოითხოვს JavaScript-ს

en: save
ka: შენახვა

en: search
ka: ძიება

en: see below
ka: იხილეთ ქვემოთ

en: sent
ka: გაგზავნილი

en: subject
ka: თემა

en: the general program
ka: მთავარი პროგრამა

en: to English
ka: ინგლისურად

en: to the left
ka: მარცხნივ

en: to the right
ka: მარჯვნივ

en: to:
ka: ვის:

en: up
ka: ზემოთ

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
ka: vCard ვერსია %s არ მიიღება. ზოგიერთი მონაცემი შესაძლოა მცდარად გარდაიქმნას.

en: who
ka: ვინ

en: with move option
ka: გადაადგილების პარამეტრით
