squirrelmail HEAD - en to unknown language translation catalogue (776 entries)

en: %s Login
target: كىرىش %s

en: %s Logo
target: تۇغى %s

en: %s New Messages
target: رسائل جديدة %s

en: %s dictionary
target: القاموس%s

en: %s should be writable by user %s
target: %s ئىشلەتكۈچىگە چوقۇم ئوقۇيالايدىغان بولىشى كىرەك %s

en: %s to %s
target: %s  إلى %s

en: %s wrote:
target: %sيازدى

en: (discards changes made on this form so far)
target: (ئۆزگەرتكەنلەرنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش)

en: (no subject)
target: ( تىمىسز)

en: 0 min.
target: يوق

en: 1 hr.
target: 1سائەت

en: 1.5 hr.
target: 1.5 سائەت

en: 12-hour clock
target: 12سائەت

en: 15 min.
target:  15 مىنۇت

en: 2 hr.
target: سائەت

en: 2.5 hr.
target: 2.5 سائەت

en: 24-hour clock
target: 24سائەت

en: 3 hr.
target: 3 سائەت

en: 3.5 hr.
target: 3.5 سائەت

en: 4 hr.
target: 4 سائەت

en: 45 min.
target:  45 مىنۇت

en: 5 hr.
target: 5 سائەت

en: 6 hr.
target: 6 سائەت

en: A
target: أ

en: A password transition is needed
target: شىفىرنى تەكشۈرۈشتىن ئۆتكۈزۈش كىرەك.

en: ADD
target: قوشۇش

en: ATTENTION:
target: تنبيه:

en: Add
target: قىتىش

en: Add International Dictionaries
target: إضافة قواميس عالمية

en: Add Server
target: إضافة ملقم

en: Add a New Identity
target: يېڭى بەلگە قىتىش

en: Add address
target: يىڭى ئادرىس

en: Add this word to your personal dictionary
target: إضافة هذه الكلمة إلى القاموس الشخصي

en: Add to %s
target:  %sگە قىتىلدى

en: Add to Addressbook
target: ئادرىس دەپتىرىگە قىتىش

en: Add to Dic
target: إضافة إلى القاموس

en: Additional info
target: قوشۇمچە ئۇچۇر

en: Address
target: ئادىرس

en: Address Book
target: ئادرىس دەپتىرى

en: Address Book Search
target: ئادرىس دەپتەردىن ئىزلەش

en: Address book DSN
target: DSN دفتر العناوين

en: Address book table
target: جدول دفتر العناوين

en: Addressbook Display Format
target: ئادرىس دەپتىرىنىڭ كۆرۈنۈشى

en: Addressbook is read-only
target: ئادرىس دەپتىرىنى پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Addresses
target: ئادرىس دەپتىرى

en: Administration
target: ئاساسىي سېستىمنى باشقۇرۇش

en: Advanced Identities
target: ئالي بەلگە

en: After message body
target: ئاستىدا

en: Alias:
target: اسم مستعار:

en: All
target: ﻫەممە

en: All Folders
target: ﻫەممە مۇندەرىجە

en: All address books
target: بارلىق ئادرىس دەپتەرلىرى

en: All done!
target: تم عمل الكل!

en: All messages
target: كافة الرسائل

en: Allow editing of full name
target: السماح بتحرير الاسم الكامل

en: Allow editing of identities
target: السماح بتحرير المعرّفات

en: Allow use of priority
target: السماح باستخدام الأفضلية

en: Alternate Identity %d
target: قوشۇمچە بەلگە %d

en: Always
target: ﻫەردائىمً

en: American date and time
target: ئامرىكىچە ۋاقىت ئىپادىلەش شەكلى

en: Apr
target: ئاپرىل

en: April
target: ئاپرىل

en: Attach:
target: قوشۇمچە ﻫۆججەت:

en: Attachments
target: قوشۇمچە ﻫۆججەت

en: Aug
target: ئاۋغۇست

en: August
target: ئاۋغۇست

en: Auto Create Special Folders
target: سېستىما مۇندەرىجىسىنى ئاپتوماتىك قۇرۇش

en: Auto Expunge
target: ئەۋەرتىمگەن خەتلەردىن ۋاز كېچىش

en: Auto Refresh Folder List
target: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش

en: Auto delete folders
target: مۇندەرىجىلەرنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈش

en: Autodetect
target: ئاپتوماتىك

en: Bad request: %s
target: بۇيرۇق خاتا:  %s

en: Base Sent Folder
target: مجلد Base Sent

en: Before headers
target: ئۈستىدە

en: Between headers and message body
target: ئوتتۇردا

en: Body
target: مەزمۇنى

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
target: خەتنىڭ شەكلى خاتا بولىشى مۈمكىن.

en: Brazilian Portuguese
target: برتغالية برازيلية

en: Bug Reports:
target: كۆرۈلگەن ئىۋەن:

en: Bulgarian
target: بلغارية

en: By default, move to sent
target: ئادەتتە ئەۋەرتىلگەن خەتلەر ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: By default, move to trash
target: ئادەتتە ئەخلەت ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: By default, save as draft
target: ئادەتتە ئەۋەرتىلگەن چورنىۋاي ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
target: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + Blackhole

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
target: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + طلب هاتفي

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
target: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + OpenRelay

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
target: إعلان تجاري- تحتوى هذه القائمة على ملقمات تقوم بالتحقق من مرسلي البريد غير المرغوب فيه. وهى قائمة يمكن الاعتماد عليها لمسح البريد غير المرغوب .

en: Calendar
target: كالىندار

en: Cellular Phone
target: يانفۇن

en: Change
target: تغيير

en: Change ALL occurances of this word
target: تغيير كافة حالات حدوث هذه الكلمة

en: Change All
target: تغيير الكل

en: Change Settings
target: خاسلىقىنى ئۆزگەرتىش

en: Change crypto settings
target: تغيير إعدادات التشفير

en: Change this word
target: تغيير هذه الكلمة

en: Change to:
target: تغيير إلى:

en: Check Spelling
target: تدقيق إملائي

en: Check all boxes, not just INBOX
target: ليس فحص الكل هو مجرد فحص علبة الوارد

en: Check mail
target: خەت قوبۇل قىلش

en: Checkbox
target: رامكىنى تاللاش

en: Click here to go back
target: بۇيەرنى چىكىپ قايتىڭ

en: Click here to log back in.
target: بۇ يەرنى بىسىپ قايتىدىن كىرىڭ

en: Click here to return to %s
target: بۇيەرنى چىكىپ %sگە قايتىڭ

en: Close
target: ئىتىش

en: Close Window
target: إغلاق الإطار

en: Close and Cancel
target: إغلاق و إلغاء الأمر

en: Close and Commit
target: إغلاق وتنفيذ

en: Close this Window
target: إغلاق هذا الإطار

en: Closing POP
target: غلق POP

en: Color
target: رەڭ

en: Command failed
target: فشل الأمر

en: Command:
target: بۇيرۇق:

en: Compose
target: خەت يېزىش

en: Config File Version
target: خاسلىق ﻫۆججىتىنىڭ نەسىرى

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
target: خاسلىق ھۆججىتى ئېچىلمىدى. config.php.نى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

en: Configuration Administrator
target: باشقۇرغۇچىنى بەلگىلەش

en: Confirm Delete
target: تأكيد حذف

en: Confirm Deletion of a Server
target: تأكيد حذف ملقم

en: Confirm delete of selected server?
target: هل تؤكد على حذف الملقم المحدد؟

en: Contact Listowner
target: اتصل بـ Listowner

en: Contains:
target: يحتوي:

en: Could not create hashed directory structure!
target: مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Could not create initial preference file!
target: دەسلەپكى خاسلىق ﻫۆججىتىنى قۇرغىلى بولمىدى!

en: Could not lock datafile
target: ئارخىپ ﻫۆججتىنى قۇلۇپلىيالمىدۇق

en: Could not move/copy file. File not attached
target: خوججەت تېخى قېتىلمىدى

en: Count only messages that are RECENT
target: قم باحتساب الرسائل الحديثة فقط

en: Courier IMAP server
target: Courier IMAP

en: Create
target: قۇرۇش

en: Create Folder
target: مۇندەرىجە قۇرۇش

en: Croatian
target: كرواتية

en: Current File:
target: الملف الحالي:

en: Current Folder
target: ﻫازىرقى مۇندەرىجە

en: Current Search
target: ﻫازىرقى ئىزدەش

en: Cursor Position when Replying
target: جاۋاپ يازغاندا نۈر بەلگىسىنىڭ ئورنى

en: Custom Stylesheet
target: فونت ئۇسلۇبى

en: Cute.
target: بارع.

en: Cyrus IMAP server
target: Cyrus IMAP

en: Czech
target: تشيكية

en: DEL
target: ئۆچۈرۈش

en: Danish
target: دانمركية

en: Dark Blue
target: تۈن كۆك

en: Dark Cyan
target: كۆك

en: Dark Gray
target: قېنىق كۇلرەڭ

en: Dark Green
target: أخضر داكن

en: Dark Magenta
target: تۈن بىنەپشەs

en: Dark Yellow
target: تۇن يىشىل

en: Data Directory
target: دليل بيانات

en: Database
target: قاعدة بيانات

en: Database error: %s
target: سانلار ئامبىرى خاتالىق ئۇچۇرى::  %s

en: Date
target: چىسلا

en: Date:
target: چىسلا:

en: Day View
target: كۈن بويىچە كۆرۈش

en: Dec
target: دىكابىر

en: December
target: دىكابىر

en: Decrypt my dictionary with my old password:
target: تشفير القاموس بكلمة المرور القديمة:

en: Default
target: كۆپ ئىشلىتىلدىغان

en: Default Charset
target: مجموعة الأحرف الافتراضية

en: Default Folder Prefix
target: ئادەتتەمۇندەرىجىلەرنىڭ ئورنى

en: Default Identity
target: ئادەتتكى بەلگە

en: Default Language
target: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان يېزىق

en: Default Left Size
target: الحجم الأيسر الافتراضي

en: Default Sub. of INBOX
target: خەت ساندۇغى باشقا مۇندەرىجىلەرنىڭ ئالدىدا

en: Default Unseen Notify
target: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى پەرىقلەندۈرۈش

en: Default Unseen Type
target: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى پەرىقلەندۈرۈش شەكلى

en: Default preference file not found or not readable!
target: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان خاسلىق ﻫۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئوقۇغۇلى بولمايدۇ!

en: Delete
target: ئۆچۈرۈش

en: Delete & Next
target: ئۆچۈرۈش&كىيىنكىسى

en: Delete & Prev
target: ئالدىنقىسى & ئۆچۈرۈش

en: Delete Folder
target: مۇندەرىجىنى ئۆچۈرۈش

en: Delete checked words
target: حذف كلمات تم تدقيقها

en: Delete failed:
target: فشل الحذف:

en: Delete my dictionary and start a new one
target: حذف القاموس وبدء قاموس جديد

en: Delete selected
target: ئۆچۈرۈش

en: Delete selected attachments
target: قوشۇمچە ﻫۆججەتنى ئۆچۈرۈش

en: Delete/Move/Next Buttons:
target: حذف/نقل/الأزرار التالية:

en: Deleting messages from server...
target: حذف رسائل من الملقم...

en: Delivery error report
target: تقرير عن خطأ فى التسليم

en: Dictionary Erased
target: تم مسح القاموس

en: Dictionary re-encrypted
target: تم إعادة تشفير القاموس

en: Disabled
target: ئىشلىمەيدۇ

en: Display Attached Images with Message
target: قوشۇمچە ﻫۆججەت ئىچىدىكى رەسىملەرنى كۆرسىتش

en: Display Preferences
target: كۆزنەك كۆرۈنۈشى

en: Display at bottom
target: عرض على السفلي

en: Display at top
target: عرض على العلوي

en: Do not use Drafts
target: چورنىۋاي مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتمەيمىز

en: Do not use Sent
target: ئەۋەتلىگەن مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتمەيمىز

en: Do not use Trash
target: ئەخلەت ساندۇغى نى ئىشلەتمەيمىز

en: Do you really want to change this event from:
target: راستىنلا ئۆزگەرتەمسىز؟:

en: Do you really want to delete this event?
target: بۇ پىلاننى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Done
target: يوللاش

en: Down
target: ئاستىغا

en: Download this as a file
target: ﻫۆججەت شەكلىدە چۈشۈرۈش

en: Draft Email Saved
target: چورنىۋاي ساقلاندى

en: Draft Folder
target: ئەخلەت مۇندەرىجىسى

en: Draft Saved
target: چورنىۋاي ساقلاندى

en: Dutch
target: هولندية

en: E-Mail Address
target: E-Mail

en: E-mail address
target: E-mail

en: E-mail address is missing
target: emailئادرىسىنى كىرگۈزمىدىڭىز

en: EDIT
target: تەھرىرلەش

en: ERROR
target: خاتالىق

en: ERROR: Help files are not in the right format!
target: ياردەم ﻫۆججىتىنىڭ شەكلى خاتا.!

en: Edit
target: تەﻫرىرلەش

en: Edit Advanced Identities
target: ئالي خاسلىقىنى تەﻫرىرلەش

en: Edit Message as New
target: يېڭى خەت قىلىپ تەﻫرىرلەش

en: Edit selected
target: تەﻫرىرلەش

en: Edit your Personal Dictionary
target: تحرير القاموس الشخصي

en: Edit your personal dictionary
target: تحرير القاموس الشخصي

en: Email Address
target: emailئادرىسى

en: Empty command string
target: سلسلة أوامر فارغة

en: Enable Alternating Row Colors
target: قۇردا ئوخشىمىغان رەڭنى ئىشلىتىش

en: Enable Forward as Attachment
target: قوشۇمچە ھۆججەت سۈپىتىدە ئەۋەرتش

en: Enable Mailer Display
target: email كۆرسىتىش كۆزنىكىنى كۆرسىتش

en: Enable Media Playing
target: تمكين قراءة الوسائط

en: Enable Page Selector
target: كۆزنەك تاللىغۇچنى كۆرسىتىش

en: Enable Printer Friendly Clean Display
target: پرىنتىردا چىقىردىغان نۇسخدا كۆرسىتىش

en: Enable Unread Message Notification
target: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى ئەسكەرتىش

en: Enable use of delivery receipts
target: تمكين استخدام إيصالات الاستلام

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
target: تشفير أو فك شفرة القاموس الشخصي

en: Encrypt passwords (informative only)
target: تشفير كلمات المرور (للعلم فقط)

en: English
target: إنجليزية

en: Error
target: خطأ

en: Error Appending Message!
target: خطأ  إلحاق رسالة!

en: Error Decrypting Dictionary
target: خطأ فى فك شفرة القاموس

en: Error connecting to IMAP server: %s.
target: IMAPمۇلازىمىتىگە ئۇلىنىشتا خاتالىق بار: %s.

en: Error creating directory %s.
target: مۇندەرىجىنى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى  %s.

en: Error initializing LDAP server %s:
target: %s LDAPمۇلازىمىتىرىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى :

en: Error initializing addressbook database.
target: ئادرىس دەپتىرى ئۇچۇرىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Error initializing global addressbook.
target: ئاممىۋى ئادرىس دەپتىرىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى .

en: Error opening %s
target: ئېچىلمىدى  %s

en: Error opening file %s
target: دىگەن ﻫۆججەتنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى %s

en: Error(s) occurred while saving your options
target: خاسلىق ساقلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error:
target: خطأ:

en: Event Has been added!
target: پىلان قېتىلدى!

en: Event deleted!
target: ئۆچۈرۈلدى!

en: Event updated!
target: يېڭىلاندى!

en: Everywhere
target: ﻫەممە يەردە

en: Expunge
target: شطب

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
target: مجاناً- تظهرDorkslayers  خارج الولايات المتحدة  لتتضمن المرحلات السيئة المفتوحة  حتى يمكن تجنب الملاحقة القانونية, ومن الطريف أن موقعهميوصى بعدم استخدام هذه الخدمة.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - مرسلو البريد الكبير الذين لا يستخدمون الاختيار المؤكد.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - قوائم للطلب الهاتفي- تتضمن بعض برتوكولاتDSL للإنترنت.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - مصادر البريد المباشر غير المرغوب.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات متنوعة أخرى.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات دعم البريد غير المرغوب.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات المرحلة الواحدة.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
target: مجاناً-Five-Ten-sg.com - بروتوكولات الإنترنت بنموذج ويب.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
target: مجاناً-Leadmon Bulk Mailers - مرسلو البريد الكبير الذين لا يطلبون تأكيد الاختيار أو  يسمحون لمرسلي البريد غير المرغوب المعروفين بأن يكونوا عملاء لديهمويسيئون استخدام خدماتهم.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
target: مجانا-Leadmon DUL -  قائمة أخرى للطلب الهاتفي أو بروتوكولات الإنترنت المعينة ديناميكيا.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
target: مجاناً-Leadmon Multi-stage - مرحلات مفتوحة ذات مراحل متعددة غير مدرجة علىوحداتRBL نشطة أخرى وقامت بإرسال بريد مباشر غير مرغوب إلى Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
target: مجاناً-Leadmon Open Relays  - مرحلات مفتوحة ذات مرحلة واحدة غير مدرجة علىوحداتRBL نشطة أخرى .

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
target: مجاناً-Leadmon SPAM Source -  قائمة لبروتوكولات الإنترنت التي تلقتLeadmon.netبريداً غير مرغوب منها مباشرة.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
target: مجاناً-Leadmon SpamBlock - قامت مواقع على هذه القوائم بإرسال بريد غير مرغوب إلى Leadmon.netمن بروتوكولات إنترنت موجودة فى تجمعات شبكية لا يوجد تخطيط DNS للتجمع الكلى لها.إنها قائمة لتجمعات بروتوكولات إنترنت يستخدمها أفراد لديهم برنامج SPAMmedLeadmon.net.

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
target: مجاناً- ظهرت ORDB عند توقفORBS عن البث.ويبدو أن لديها بعض الإيجابيات الزائفة أكثر منORBS .

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
target: مجاناً-SPAMhaus  -  قائمة مصادر للبريد غير المرغوب المعروفة جيداّ .

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
target: مجاناً -dev.null.dk - لا يتوفر عندي معلومات تفصيلية عن هذه القائمة.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
target: مجاناً-visi.com - قائمةRelay Stop - قائمة OpenRelay  محافظة للغاية.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
target: مجاناً حالياً- ليست مجرد قائمة سوداء أخرى- تشمل كل من المرحلات المفتوحةوالمصادر المباشرة للبريد غير المرغوب.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
target: مجاناً حالياً- ليست مجرد قائمة سوداء أخرى- بروتوكولات إنترنت للطلب الهاتفي.

en: Fax
target: فاكىس

en: Feb
target: فىۋورال

en: February
target: فۋۇرال

en: Fetch
target: جلب

en: Fetch Mail
target: جلب بريد

en: Fetching Servers
target: ملقمات جلب

en: Fetching UIDL...
target: جلبUIDL ...

en: Fetching from
target: جلب من

en: Fetching message
target: جلب رسالة

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
target: تمكن التصفية الرسائل ذات المعايير المختلفة من تصفيتها تلقائياًفى مجلدات مختلفة وذلك لسهولة التنظيم.

en: Finnish
target: فنلندية

en: First name
target: ئىسم

en: Flags
target: بەلگە

en: Focus in body
target: تېكىستكە توغرىلاش

en: Folder List Options
target: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكى خاسلىقلىرى

en: Folder Path
target: مۇندەرىجىنىڭ ئورنى

en: Folder Preferences
target: مۇندەرىجەخاسلىقلىرى

en: Folder:
target: مۇندەرىجە:

en: Folders
target: مۇندەرىجىلەر

en: Folders Defaults
target: خەت ساندۇغى خاسلىقلىرى

en: Forward
target: باشقلارغا ئەۋەتىش

en: Found %s errors
target: تم العثور على%s  أخطاء

en: French
target: فرنسية

en: Fri
target: جۈمە

en: Friday
target: جۇمە

en: From
target: ئەۋەرتكۈچى

en: From:
target: ئادرىسڭىز:

en: Full Name
target: تولۇق ئىسمى

en: General Display Options
target: دائىملىق كۆرۈنۈش

en: General Options
target: خيارات عامة

en: German
target: ألمانية

en: Global address book
target: ئاممىۋى ئادرىس دەپتىرى

en: Go
target: ئالغا

en: Go to the login page
target: كىرىش كۆزنىكىگە قايتىش

en: Greek
target: يونانية

en: Hash Disabled
target: التجزئة Hash معطلة

en: Hash Level
target: مستوى التجزئة Hash

en: Header
target: رأس صفحة

en: Help
target: ياردەم

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
target: يمكنك هنا إعداد كيفية تخزين القاموس الشخصي أو  تحريره أواختيار اللغة التي يجب أن تتوفر لديك عند التدقيق الإملائي.

en: Hide SM attributions
target: إخفاء سمات SM

en: Hide Unsafe Images
target: بىخەتەر بولمىغان رەسىملەرنى يوشۇرۇش

en: High
target: جىددى

en: Home Phone
target: ئۆي تىلفۇنى

en: Hour Format
target: سائەتنى ئىپادىلەش شەكلى

en: Hungarian
target: هنغارية

en: I tried to execute '%s', but it returned:
target: حاولت تنفيذ '%s'  لكنه أعطى:

en: IMAP Folder Delimiter
target: IMAPمۇندەرىجە ئايرىش بەلگىسى

en: IMAP Server Address
target: IMAPمۇلازىمىتىرنىڭ ئادرىسى

en: IMAP Server Port
target: IMAPمۇلازىمەت ئېغىزى

en: IMAP Server Type
target: IMAPمۇلازىمىتىنىڭ خىلى

en: INBOX
target: خەت ساندۇغى

en: Icelandic
target: إيسلندية

en: Identifying name
target: بەلگە ئىسمى

en: Ignore
target: تجاهل

en: Ignore ALL occurances this word
target: تجاهل كافة حالات حدوث هذه الكلمة

en: Ignore All
target: تجاهل الكل

en: Ignore this word
target: تجاهل هذه الكلمة

en: Include Me in CC when I Reply All
target: ﻫەممىگە جاۋاپ يازغاندا ئۆزەمنى CCغا قىستۇرۇش

en: Index Order
target: خەتلەرنىڭ تەرتىۋى

en: Indonesian
target: ويلزيّة

en: Info
target: ئۇچۇر

en: International Dictionaries Preferences Updated
target: تم تحديث تفضيلات قواميس عالمية

en: Invalid URL
target: ئادرىس شەكلى قانۇنسىز

en: Invalid input data
target: كىرگۈزگەن ئۇچۇرلار قانۇنسىزة

en: Invert Time
target: ۋاقىتنى ئالماشتۇرۇش

en: Italian
target: إيطالية

en: Jan
target: يانىۋار

en: January
target: يانىۋار

en: Japanese
target: يابانية

en: Jul
target: ئىيول

en: July
target: ئىيول

en: Jun
target: ئىيۇن

en: June
target: ئىيون

en: Language
target: يېزىق

en: Last Refresh
target: ئەڭ يېڭىسى

en: Last name
target: فامىلە

en: Latin
target: لاتينية

en: Latin American Spanish
target: أسبانية أمريكية لاتينية

en: Leave Mail on Server
target: ترك البريد على الملقم

en: Left
target: سول

en: Length:
target: ئۇزۈنلىغى:

en: Let this folder contain subfolders
target: بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىككىنجى دەرىجىلىك مۇندەرىجىسى بار.

en: Light Blue
target: سۇس كۆك

en: Light Cyan
target: سۇس كۆك

en: Light Gray
target: سۇس كۈلرەڭ

en: Light Green
target: سۇس يىشىل

en: Light Magenta
target: سۇس بىنەپشە

en: Light Yellow
target: سۇس سېرىق

en: Line with an error:
target: خط مصحوب بخطأ:

en: List Archives
target: سجلات قائمة

en: List Special Folders First
target: سېستىما مۇندەرىجىسى ئالدىدا

en: List all
target: ﻫەممىنى كۆرسىتىش

en: Loading the sound...
target: تحميل الصوت...

en: Location of Buttons when Composing
target: خەت يازغاندا كونۇپكىلارنىڭ ئورنى

en: Location of Folder List
target: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنىڭ ئورنى

en: Logging out from IMAP
target: تسجيل الخروج من IMAP

en: Login
target: ئېچىش

en: Login Failed:
target: فشل تسجيل الدخول:

en: Login OK: Inbox EMPTY
target: تسجيل الدخول سليم: علبة الوارد فارغة

en: Login OK: No new messages
target: تسجيل الدخول سليم: لا توجد رسائل جديدة

en: Low
target: ئاستا

en: Mail Domain
target: تور بېكەت نامى

en: Mail Fetch Result:
target: نتيجة جلب البريد:

en: Mailbox Display Options
target: خەت ساندۇغىنىڭ كۆرۈنىشى

en: Mailer
target: ئەۋەتكۈچى

en: Mailinglist
target: قائمة بريدية

en: Make Default
target: دائىملىق تاللاش

en: Make these changes
target: إجراء هذه التغييرات

en: Make this dictionary my default selection:
target: جعل هذا القاموس هو التحديد الافتراضي:

en: Mar
target: مارت

en: March
target: مارت

en: Match:
target: مطابقة:

en: Matches
target: ماس كەلگىنى

en: Maximum Number of Pages to Show
target: ئەڭ كۆپ بولغاندا نەچچە بەت كۆرسىتدۇ

en: May
target: ماي

en: Medium
target: متوسط

en: Medium Gray
target: ئوتتۇرﻫال كۇلرەڭ

en: Memory Search
target: ئەڭ يېڭى ئىزدەش نەتىجىسنى ساقلاش

en: Message Display and Composition
target: خەت يېىزش ۋە خەت ئوقۇش

en: Message Filtering
target: تصفية رسالة

en: Message Filters
target: خەتلەرنى سۈزۈش

en: Message Highlighting
target: ئوخشىمىغان رەڭدە كۆرسىتىش

en: Message List
target: خەتلەر تىزىملىكى

en: Message appended to mailbox
target: رسالة ملحقة بعلبة بريد

en: Message not printable
target: خەتنى ئۇرۇپ چىقارغىلى بولمايدۇ

en: Message of the Day
target: رسالة اليوم

en: Message:
target: ئۇچۇر:

en: Microsoft Exchange IMAP server
target: Microsoft Exchange IMAP

en: Minute
target: مىنۇت

en: Minutes
target: مىنۇت

en: Moderate
target: معتدل

en: Modify
target: تعديل

en: Modify Server
target: تعديل ملقم

en: Mon
target: دۇشەنبە

en: Monday
target: دۇشەنبە

en: Month View
target: ئاي بويىچە كۆرۈش

en: Monthly
target: شهرياً

en: Move
target: يۆتكەش

en: Move Up
target: ئۇستىگە يۆتكەش

en: Move spam to:
target: نقل البريد غير المرغوب إلى:

en: Move to:
target: غا يۆتكەش :

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
target: قد لا يكون نقل البريد غير المرغوب إلى المهملات Trash مستحباً فى البداية,فقد يتم التعليم دون قصد على الرسائل الواردة من أصدقائك ومن القوائم البريدية كبريد غير مرغوب.وأيا كان المجلد الذي تخصصه لذلك, فيجب التأكد بصفة دورية من تنظيفه,حتى لا تتضخم علبة البريد بدرجة زائدة عن الحد.

en: Multiple Identities
target: ئوخشىمغان بەلگە

en: Must be unique
target: بىردىن-بىر بولسۇن

en: Name
target: ئىسىم

en: Name and Address Options
target: ئىسىم ۋە ئادرىس خاسلىقلىرى

en: Name is missing
target: ئىسمنى كىرگۈزمىدىڭىز

en: Name:
target: ئىسىم:

en: Never
target: ﻫەرگىزً

en: New
target: يېڭى

en: New Mail
target: بريد جديد

en: New Mail Notification
target: إعلام عن بريد جديد

en: New name:
target: يىڭى ئىسمى:

en: NewMail Options
target: خيارات البريد الجديد

en: Next
target: كىيىنكى

en: Nickname
target: لەقەم

en: Nickname contains illegal characters
target: لەقەمنىڭ ئىچىدە قانۇنسىز ﻫەرىپلەر بار

en: No
target: بولمايدۇ

en: No Citation
target: نەقىل كەلتۈرمەيمىز

en: No Clock
target: سائەت يوق

en: No Messages Found
target: ﻫىچقانداق خەت يوق

en: No Notification
target: ئەسكەرتمەيدۇ

en: No changes requested.
target: لا توجد أية تغييرات مطلوبة.

en: No changes were made.
target: لم يتم عمل أية تغييرات.

en: No connection to server
target: لا يوجد اتصال بملقم

en: No errors found
target: لم يتم العثور على أخطاء

en: No folders found
target: ﻫىچقانداق مۇندەرىجە تېپىلمىدى.

en: No folders were found to subscribe to!
target: كۆرستىدىغان مۇندەرىجە يوق

en: No folders were found to unsubscribe from!
target: يوشۇردىغان مۇندەرىجە يوق

en: No highlighting is defined
target: ﻫىچقانداق رەڭدە كۆرسىتىش تاللانمىدى

en: No login ID submitted
target: لم يتم تسليم معرّف تسجيل دخول

en: No messages were selected.
target: ﻫىچقانداق خەت تاللانمىدى .

en: No msg number submitted
target: لم يتم تسليم رقم رسالة

en: No password submitted
target: لم يتم تسليم كلمة مرور

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
target: شەخسىي ئادرىس دەپتىرى بىكىتىلمىدى.باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: No server banner
target: لا يوجد شعار للملقم

en: No server specified
target: لم يتم تحديد ملقم

en: No such file or directory
target: ئۇنداق ﻫۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق

en: No words in your personal dictionary.
target: لا توجد كلمات فى القاموس الشخصي.

en: None
target: يوق

en: Normal
target: نورمال

en: Norwegian
target: نرويجية

en: Not a file name
target: ﻫۆججەت ئىسمى خاتا

en: Not one of the above servers
target: ھىچقايسىسى ئەمەس

en: Not yet functional, currently does nothing
target: لا تعمل بعد, ولا تقم حالياً بفعل أي شيء

en: Note
target: خاتىرە

en: Nothing to delete!
target: ئۆچۈرگۈدەك ھىچنىمە يوق!

en: Nov
target: نويابىر

en: November
target: نويابىر

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
target: يجرى الآن حفظ القاموس الشخصي ... يرجى الانتظار.

en: OFF
target: إيقاف تشغيل

en: ON
target: تشغيل

en: Occurs times:
target: مرات الحدوث:

en: Oct
target: ئۆكتەبىر

en: October
target: ئۆكتەبىر

en: On Delivery
target: تاپشۇرۇپ ئالغان

en: Only INBOX
target: پەقەت INBOXتىلا

en: Only Unseen
target: پەقەت ئوقۇلمىغان خەتنىڭ سانى

en: Only unread messages
target: رسائل غير المقروءة فقط

en: Open failed
target: ئېچىلمىدى

en: Opening IMAP server
target: فتح ملقمIMAP

en: Opening POP server
target: فتح ملقمPOP

en: Option Type '%s' Not Found
target: بۇنداق خاسلىق تېپىلمىدى'%s'

en: Options
target: خاسلىق

en: Organization / Department
target: ئىدارە

en: Organization Logo
target: شىركەت/ ئورگان ئىسمىنىڭ تۇغى

en: Organization Logo Height
target: شىركەت /ئورگان تۇغىنىڭ ئىگىزلىكى

en: Organization Logo Width
target: شىركەت /ئورگان  تۇغىنىڭ كەڭلىگى

en: Organization Name
target: شىركەت/ ئورگان ئىسمى

en: Organization Preferences
target: شىركەت/ ئورۇن خاسلىغى

en: Organization Title
target: شىركەت /ئورگان ئىسمى

en: Original Message
target: ئەسلى مەزمۇن

en: Other:
target: باشقا:

en: PHP Version
target: نەشىرىPHP

en: POP3 connect:
target: اتصالPOP3 :

en: POP3 delete:
target: حذفPOP3 :

en: POP3 get:
target: كسبPOP3 :

en: POP3 last:
target: آخرPOP3 :

en: POP3 login:
target: تسجيل دخولPOP3 :

en: POP3 pass:
target: تمريرPOP3 :

en: POP3 quit:
target: إنهاء POP3:

en: POP3 reset:
target: إعادة تعيين POP3:

en: POP3 top:
target: أعلىPOP3 :

en: POP3 user:
target: مستخدمPOP3 :

en: Paginate
target: بەت قويۇش

en: Password for
target: كلمة مرور من أجل

en: Password:
target: شىفىر:

en: Personal Dictionary
target: القاموس الشخصي

en: Personal Dictionary Crypto Settings
target: إعدادات تشفير القاموس الشخصي

en: Personal Dictionary Updated
target: تم تحديث القاموس الشخصي

en: Personal Information
target: شەخسىي ئۇچۇرلار

en: Personal address book
target: ئادرىس دەپتىرى

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
target: يرجى التأكد من وجود القواميس العالمية التي تريداستخدامها عند التدقيق الإملائي لـ:

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
target: يرجى تدقيق الكلمات التي تريد حذفها من القاموس.

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
target: يرجى اختيار القاموس الذي تريد استخدامه فى التدقيق الإملائي لهذهالرسالة:

en: Please choose which options you wish to set up:
target: يرجى اختيار الخيارات التي تريد إعدادها:

en: Please contact your system administrator and report this error.
target: باشقۇرغۇچىغا بۇ ئەﻫۋالنى مەلۇم قىلىڭ.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
target: يرجى فك شفرة القاموس الشخصي وتخزينه على هيئة تنسيق نص واضح.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
target: يرجى تشفير القاموس الشخصي وتخزينه على هيئة تنسيق مشفر.

en: Please make your selection first.
target: يرجى القيام بالتحديد أولاً.

en: Please wait, communicating with the server...
target: يرجى الانتظار, جارى الاتصال بالملقم...

en: Plugins
target: قوشۇمچە دىتاللار

en: Polish
target: بولندية

en: Portuguese
target: برتغالية

en: Post to List
target: توزيع  على قائمة

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
target: خاسلىقنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى(%s) . نورمالسىز چېكىنىۋاتىدۇ

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
target: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sئېچىلمىدى. سېستىما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
target: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sئېچىلمىدى. سېستىما باشقۇرغۇچى بىلەن  ئالاقىلىشىڭ.

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
target: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sمەۋجۇت ئەمەس.قايتىدىن كىرىپ بىرنى  قۇرۇڭ.

en: Preferences DSN
target: DSN التفضيلات

en: Preferences key field
target: حقل مفتاح التفضيلات

en: Preferences table
target: جدول التفضيلات

en: Preferences username field
target: حقل اسم مستخدم التفضيلات

en: Preferences value field
target: z

en: Prefix Signature with '-- ' Line
target: ئارقىلىق ئىمزا باشلىنىدۇ'-- '

en: Premature end of list
target: نهاية قبل الأوان للقائمة

en: Previous
target: ئالدىنقى

en: Print
target: بىېسىپ چىقىرىش

en: Printer Friendly
target: پرىنتىر نۇسخىسى

en: Priority
target: دەرىجىسى

en: Priority:
target: دەرىجىسى:

en: Proceed
target: المتابعة

en: Quarterly
target: فصلياً

en: Query:
target: ئىزدەش:

en: Read
target: ئوقۇلغان

en: Read data:
target: ئۇچۇرنى ئوقۇش:

en: Read receipt
target: ئوقۇش

en: Read:
target: ئوقۇش:

en: Receipt
target: ئىنكاس

en: Recent Searches
target: يېقىنقى ئىزدەش

en: Refresh Folder List
target: مۇندەرىجە تىزىملىكىنى يېڭىلاش

en: Refresh Page
target: بەتنى يېڭىلاش

en: Remote POP server Fetching Mail
target: ملقم POP بعيد لجلب البريد

en: Remote POP server settings
target: إعدادات ملقمPOP بعيد

en: Rename
target: ئىسمىنى ئۆزگەرتىش

en: Rename a Folder
target: مۇندەرىجە ئىسمىنى ئۆزگەرتىش.

en: Rename a folder
target: ئىسمىنى ئۆزگەرتىش

en: Reply
target: جاۋاپ يىزىش

en: Reply All
target: ﻫەممىگە جاۋاپ

en: Reply Citation Options
target: جاۋاپ يازغاندىكى خاسلىق

en: Reply Citation Style
target: جاۋاپ يازغاندا نەقىل كەلتۇرۇش شەكلى

en: Reply To
target: جاۋاپ ئادرىسى

en: Reply to List
target: إجابة على قائمة

en: Requested action aborted: error in processing
target: ھەركەت مەغلۇپ بولىدى

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
target: خەت ساندۇغىنىڭ ئىسمى خاتا

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
target: بوشلۇق يېتىشمىدى

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
target: خەت ساندۇغى خاتا

en: Response:
target: ئىنكاس:

en: Resume Draft
target: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Return
target: قايتىش

en: Return to options page
target: خاسلىق كۆزنىكىگە قايتىش

en: Right
target: ئوڭ

en: Romanian
target: رومانية

en: Russian
target: روسية

en: SMTP Server Address
target: مۇلازىمىتىرىنڭ ئادرىسىSMTP

en: SMTP Server Port
target: مۇلازىمىتىرىنڭ ئېغىزىSMTP

en: SPAM Filters
target: مصافي البريد غير المرغوب

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
target: تمكنك مصافي البريد غير المرغوب من الاختيار من القوائم السوداء القائمة علىDNS  مختلفوذلك لاكتشاف البريد غير الهام فى مجلد البريد الوارد INBOX ونقله إلى مجلد آخر (مثل المهملات Trash).

en: Same as server
target: مۇلازىمىتىر بىلەن ئوخشاش

en: Sat
target: شەنبە

en: Saturday
target: شەنبە

en: Save
target: ساقلاش

en: Save / Update
target:  ساقلاش/ يېڭىلاش

en: Save Draft
target:  ساقلاش

en: Save folder tree
target: مۇندەرىجە قۇرۇلمىسىنى ساقلاش

en: Saved Scan type
target: نوع المسح المحفوظ

en: Saved Translation Options
target: خيارات الترجمة المحفوظة

en: Saving UIDL
target: حفظ  UIDL

en: Search
target: ئىزدەش

en: Search Results
target: ئىزدەش نەتجىسى

en: Search for
target: ئىزدەش

en: Seconds
target: سىكونت

en: Select All
target: ﻫەممىنى تاللاش

en: Select Server:
target: تحديد ملقم:

en: Select a folder
target: مۇندەرىجە تاللاش

en: Select your translator:
target: تحديد المترجم:

en: Selected Server:
target: الملقم المحدد:

en: Send
target: ئەۋەرتىش

en: Send Mail
target: إرسال بريد

en: Send read receipt now
target: Jawap yizix

en: Sendmail Path
target: نىڭ ئورنى Sendmail

en: Sent Folder
target: ئەۋەتىلگەنt

en: Sent Subfolders Options
target: خيارات مجلدات Sent الفرعية

en: Sep
target: سىنتەبىر

en: September
target: سىنتەبىر

en: Serbian
target: صربية

en: Server Name:
target: اسم الملقم:

en: Server Settings
target: مۇلازىمىتىرغا ئالاقىدار

en: Server does not support UIDL.
target: الملقم لا يدعم  UIDL.

en: Server:
target: ملقم:

en: Service not available, closing channel
target: مۇلازىمەت توختىتىلدى، قانال ئېتىلىۋاتىدۇ.

en: Set Event
target: پىلان تۈزۈش

en: Set up international dictionaries
target: إعداد قواميس عالمية

en: Show All
target: ﻫەممىنى كۆرسىتىش

en: Show Clock on Folders Panel
target: مۇندەرىجىلەر كۆزنىكىدە سائەتنى كۆرسىتىش

en: Show Folder Prefix Option
target: ئىشلەتكۈچىلەر مۇندەرىجەئورنىنى بەلگىلسە بولىدۇ

en: Show HTML Version by Default
target: ئادەتتە HTMLشەكلىدە كۆرسىتىش

en: Show Special Folders Color
target: سېستىما مۇندەرىجىسنى رەڭلىك كۆرسىتىش

en: Show button in toolbar
target: كونۇپكىلارنى كۆرسىتىش

en: Show popup window on new mail
target: إظهار إطار منبثق على بريد جديد

en: Show time with seconds
target: ۋاقىتنى سىكونت بويىچە كۆرسىتىش

en: Show translation box
target: إظهار مربع الترجمة

en: Show weekday and time
target: ۋاقىت ۋە كۈننى كۆرسىتىش

en: Sign Out
target: چىكىنىش

en: Signature
target: ئىمزا

en: Signature Options
target: ئىمزا خاسلىقلىرى

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
target: ئىمزا ھۆججىتى,  %s. تېپىلمىدى.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
target: ئىمزا ھۆججىتى,  %s نى يازغىلى بولمىدى.

en: Signout Page
target: چىكىنگەندە كۆرۈنىدىغان بەت

en: Size
target: چوڭلىغى

en: Slovenian
target: صربية

en: Some of your preference changes were not applied.
target: بەزى خاسلىقلار يېڭىلانمىدى

en: Some or all of the help documents are not present!
target: بەزى ياردەم ﻫۆججەتلىرى مەۋجۇت ئەمەس.!

en: Source
target: ئەسلى كودى

en: Spam Filtering
target: تصفية البريد غير المرغوب

en: Spanish
target: إسبانية

en: Special Folder Options
target: مۇندەرىجىنىڭ ئالي خاسلىقلىرى

en: SpellChecker Options
target: خيارات المدقق الإملائي

en: Spellcheck completed. Commit changes?
target: تم التدقيق الإملائي. هل يتم تنفيذ التغييرات؟

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
target: كود يېشىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى

en: Start time:
target: باشلانغان ۋاقتى:

en: Store in Folder:
target: تخزين في مجلد:

en: Subject
target: تىما

en: Submit
target: يوللاش

en: Subscribe
target: كۆرسىتىش

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
target: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى.مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: Successfully Saved Options
target: خاسلىقنى ساقلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Suggestions
target: اقتراحات

en: Suggestions:
target: اقتراحات:

en: Sun
target: يەكشەنبە

en: Sunday
target: يەكشەنبە

en: Swedish
target: سلوفينية

en: THIS FOLDER IS EMPTY
target: بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىچى قۇرۇق.

en: TODAY
target: بۈگۈن

en: Table of Contents
target: مۇندەرىجە

en: Temp Directory
target: دليل Temp

en: Test Sound
target: اختبار الصوت

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
target: Hat awatkuqi jawap yezixingizni talap kildi, jawap yazamsiz?

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
target: ئوخشىمغان خەت بېشى ئۇچۇرىغا قاراپ خەتلەرنىڭ تەرتىۋىنى  قايتىدىن ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

en: The server couldn't find the message you requested.
target: مۇلازىمىتىر سىز دىگەن ئۇچۇرنى تاپالمىدى

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
target: لم يتم الانتهاء من التدقيق الإملائي. هل تريد الإغلاق والتنفيذ حقاً؟

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
target: لم يتم الانتهاء من التدقيق الإملائي. هل تريد الإغلاق وتجاهل التغييرات حقاً؟

en: Theme
target: نۇسخا

en: Theme Name
target: نۇسخا ئىسمى

en: Theme Path
target: نۇسخىنىڭ ئورنى

en: Themes
target: نۇسخا

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
target: بۇ يەردە مۇندەرىجىلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە باشقۇرۇش بەلگىلىمىلىرىنى بەلگىلەش مۈمكىن.

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
target: يقوم ذلك بتكوين إعدادات قراءة الأصوات و/أو إظهار الإطارات المنبثقة عند وصول بريد جديد.

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
target: شەخسىي ئۇچۇرلار. ئىسمىڭىز، email ئادرىسڭىز دىگەندەك.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
target: سيؤدى ذلك إلى حذف ملف القاموس الشخصي.هل تريد المتابعة؟

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
target: سيؤدى ذلك إلى تشفير القاموس الشخصي وتخزينه بتنسيق مشفر.هل تريد المتابعة؟

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
target: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب مساعدة لهذه القائمة.سوف تتلقى رداً بالبريد الإلكتروني على العنوان المبين أدناه.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
target: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب اشتراكك فى هذه القائمة.سوف يتم اشتراكك بالعنوان المبين أدناه.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
target: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب إلغاء اشتراكك فى هذه القائمة.سوف أحاول إلغاء اشتراك العنوان المبين أدناه.

en: Thread View
target: كۆرۈنۈشىنى قىسقارتىش

en: Thu
target: پەيشەنبە

en: Thursday
target: پەيشەنبە

en: Time:
target: ۋاقىت:

en: Timezone Options
target: ۋاقىت رايۇنى خاسلىقى

en: Title
target: تىما

en: Title & Org. / Dept.
target: تىما & ئورگان/ بۆلۇم.

en: Title:
target: تىمىسى:

en: To
target: تاپشۇرۋالغۇچى

en: To or Cc
target: تاپشۇرۋالغۇچى

en: Toggle All
target: ﻫەممىنى تاللاش

en: Top
target: ئۇستى

en: Top Frame
target: ئۈستىدىكى بەت

en: Transform Selected Messages
target: تاللىغانلارغا بەلگە سېلىش

en: Translate
target: ترجمة

en: Translation Options
target: خيارات الترجمة

en: Translator
target: مترجم

en: Trash Folder
target: ئەخلەت ساندۇغى

en: Try
target: محاولة

en: Tue
target: سەيشەنبە

en: Tuesday
target: سەيشەنبە

en: Unable to find user in user table.
target: ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى

en: Unable to list addresses from %s
target: دىن ئادرىسنى كۆرسىتەلمىدۇق %s

en: Unable to update
target: يېڭىلىغىلى بولمايدۇ

en: Undefined Function
target: وظيفة غير معرّفة

en: Undelivered Message Headers
target: رؤوس رسائل لم يتم تسليمها

en: University of Washington's IMAP server
target: UW IMAP server

en: Unknown Sender
target: ئەۋەتكۈچى نامەلۇم

en: Unknown error: %s
target: نامەلۇم خاتالىق: %s

en: Unknown user or password incorrect.
target: بۇ ئىسىم تىزىملىتىلمىغان ياكى شىفىر خاتا.

en: Unread
target: ئوقۇلمىغان

en: Unread Message Notification Type
target: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى ئەسكەرتىش شەكلى

en: Unseen and Total
target: ئوقۇلمىغان خەتنىڭ سانى ۋە ئومۇمى سانى

en: Unselect All
target: ﻫەممىنى تاللىماسلىق

en: Unsubscribe
target: يوشۇرۇش

en: Unthread View
target: كىڭەيتىش

en: Up
target: ئۇستىگە

en: Update Event
target: پىلاننى يېڭىلاش

en: Update address
target: يېڭىلاش

en: Use Addresses
target: ئادرىس دەپتەر

en: Use Javascript
target: Javascriptئىشلىتەمدۇق

en: Use Sent Subfolders
target: استخدام مجلدات Sent الفرعية

en: Use Signature
target: ئىمزا ئىشلىتىش

en: User '%s' already exist
target: ئىشلەتكۈچى '%s' مەۋجۇت

en: User '%s' does not exist
target:  مەۋجۇت ئەمەس'%s'

en: User not local; please try forwarding
target: ئىشلەتكۈچى بۇ بىكەتتە ئەمەس، ۋاستىلق ئەۋەرتىڭ

en: User-Defined
target: ئىشلەتكۈچى خالىغانچە

en: User-Defined Citation End
target: خاسلىققا ئىگە نەقىل ئاخىرلىشىدۇ

en: User-Defined Citation Start
target: خاسلىققا ئىگە نەقىل باشلىنىدۇ

en: Username:
target: اسم مستخدم:

en: Usernames in Lowercase
target: اسم مستخدم بأحرف صغيرة

en: View Full Header
target: خەت بېشى

en: View Printable Version
target: بىېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان شەكىلىنى كۆرۇش

en: View Unsafe Images
target: خەتەرلىك رەسىملەرنى كۆرۈش

en: View message
target: خەت ئوقۇش

en: Viewing Full Header
target: خەت بېشى

en: Viewing a Business Card
target: ئىسىم كارتۇچكىسى كۆرۇش

en: Viewing a text attachment
target: تىكىس شەكلىدىكى قوشۇمچىنى كۆرۈش

en: Viewing an image attachment
target: رەسىم قوشۇمچە ﻫۆججىتىنى ئىچىش

en: Warning,
target: تحذير,

en: Was displayed on %s
target: نىڭ ئۈستىدە كۆرۈندى %s

en: Web Page
target: تور ئادرىسى

en: Wed
target: چارشەنبە

en: Wednesday
target: چارشەنبە

en: Welsh
target: سويدية

en: What to Scan:
target: المطلوب مسحه:

en: When composing:
target: عند إنشاء:

en: When reading:
target: عند قراءة:

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
target: ما هو المترجم الواجب استخدامه عند تلقى رسائل مختلفة فىاللغة؟

en: White
target: ئاق

en: Width of Folder List
target: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنىڭ كەڭلىگى

en: Work Phone
target: ئىشخانا تىلفۇنى

en: Wrap Incoming Text At
target: خەتنىڭ قۇر ئاتلىشى

en: Write failed
target: يېىزش مەغلۇپ بولدى

en: Write to addressbook failed
target: ئادرىس دەپتىرىگە يىزش مەغلۇپ بولدى

en: Yearly
target: سنوياً

en: Yes
target: بولىدۇ

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
target: يمكنك إما حذف القاموس أو إدخال كلمة المرور القديمة, وليس الاثنين معاً.

en: You can only edit one address at the time
target: بىر ۋاقىتتا پەقەت بىر ئادرىسنىلا تەﻫرىرلىيەلەيسىز.

en: You have been successfully signed out.
target: مۇۋەپپەقىيەتلىك چىكىندىڭىز .

en: You have not filled in the "To:" field.
target: قارشى تەرەپ ئادرىسىنى توشقازمىدىڭىز

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
target: ئۆچۇردىغان مۇندەرىجىنى تاللىمىدىڭىز..

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
target: ئىسمىنى ئۆزگەرتىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

en: You must be logged in to access this page.
target: تىزىملاپ كىرگەندىن كىيىن كۆرەلەيسىز.

en: You must make a choice
target: يجب أن تختار

en: Your current timezone
target: سىز تۇرغان ۋاقىت رايۇنى

en: Your message
target: سىزنىڭ خېتىڭىز

en: Your personal dictionary was erased.
target: تم مسح القاموس الشخصي

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
target: تم مسح القاموس الشخصي. يرجى إغلاق هذا الإطار والنقر/التدقيق الإملائي/ ضغط الزر مرة أخرى لتشغيل التدقيق الإملائي مرة أخرى.

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
target: تم إعادة تشفير القاموس الشخصي بنجاح. قم الآن بإغلاق هذا الإطار والنقر/التدقيق الإملائي/ضغط الزر مرة أخرى لتشغيل التدقيق الإملائي مرة أخرى.

en: Your search failed with the following error(s)
target: ئىزلەش مەغلۇپ بولدى

en: Your server options are as follows:
target: تكون خيارات الملقم كما يلي:

en: abort
target: إحباط

en: apop authentication failed
target: فشل المصادقة علىapop

en: as a subfolder of
target: نىڭ ئىككىنجى دەرىجىلىك مۇندەرىجىسى قىلىش

en: authentication failed
target: فشل المصادقة

en: connection does not exist
target: الاتصال غير موجود

en: connection not established
target: لم يتم الاتصال

en: delete
target: ئۆچۈرۈش

en: down
target: ئاستىغا

en: edit
target: تەﻫرىرلەش

en: forget
target: ئۇنتۇش

en: in
target: دىن

en: in the center
target: فى المنتصف

en: less
target: ئازراق

en: mailbox
target: علبة البريد

en: more
target: كۆپرەك

en: no login ID submitted
target: لم يتم تسليم معرّف تسجيل دخول

en: not available
target: غير متوفر

en: quote
target: دىن

en: refresh folder list
target: مۇندەرىجە تىزىملىكىنى يېڭىلاش

en: remove
target: يۆتكەش

en: requested
target: تەلەپ قىلىنغان

en: requires JavaScript to work
target: يتطلبJavaScript حتى يعمل

en: save
target: ساقلاش

en: search
target: ئىزلەش

en: sec_remove_eng.png
target: sec_remove_ug.png

en: to the left
target: على الجانب الأيسر

en: to the right
target: على الجانب الأيمن

en: to:
target: گە:

en: up
target: ئۈستىگە

en: who
target: كىم

en: with move option
target: مع خيار النقل
