* * *
', 'comments on message' => '%s komentář(e)', 'comment on object' => "Komentář '%s' na '%s'", 'revisions on file' => '%s revize', 'comment posted on' => 'Odeslán %s', 'comment posted on by' => 'Odeslán %s %s', 'completed on by' => '%s | %s', 'started on by' => '%s | %s', 'posted on by' => '%s | %s', 'milestone assigned to' => 'Přiřazen k %s', 'project started on' => 'Zahájen', 'send milestone assigned to notification' => 'Poslat upozornění emailem uživateli', 'edit company data' => 'Upravit údaje společnosti', 'company users involved in project' => '%s uživatelů zapojených v %s', 'companies involved in project' => 'Zapojené společnosti', 'tags used on projects' => 'Visačky použité v tomto projektu', 'number of tagged objects' => '%s objekt(y)', 'total objects tagged with' => 'Tady jsou %s objekty s visačkami %s v tomto projektu', 'no objects tagged with' => 'Tady nejsou objekty v tomto projektu označené visačkami %s', 'tags widget description' => 'Výčet visaček oddělený čárkami (příklad: "rozhraní, javascript, veřejná beta")', 'project permissions form hint' => 'Použití formuláře s právy vám umožní lehce přidat nebo ubrat společnosti, uživatele a kontrolovat jejich přístupová práva.', 'additional message text desc' => 'Přidaný text je vidět jen na stránce s komentáři', 'expand additional text' => 'Vysunout', 'collapse additional text' => 'Zasunout', 'email notification' => 'Upozornění emailem', 'email notification desc' => 'Upozorni zvolené lidi o této zprávě emailem', 'attach existing file' => 'Připoj existující soubor (ze sekce Soubory)', 'upload and attach' => 'Nahraj nový soubor a připoj ho ke zprávě', 'subscribers desc' => 'Zapsaní dostanou upozornění emailem pokud kdokoliv (vyjma jich samotných) pošle komentář k této zprávě', 'admins can post comments on locked objects desc' => 'Komentáře jsou zamknuty, ale vy jako administrátor stále můžete komentovat. Pokud ale očekáváte odpovědi od ostatních uživatelů, kteří nejsou administrátoři, měl by jste odemknout možnost komentovat tento objekt (nastavením "Povolit komentáře" na "Ano").', 'all permissions' => 'Vše', 'can manage messages' => 'Spravovat zprávy', 'can manage tasks' => 'Spravovat úkoly', 'can manage milestones' => 'Spravovat etapy', 'can upload files' => 'Nahrávat soubory', 'can manage files' => 'Spravovat soubory', 'can assign to owners' => 'Přiřazovat úkoly členům vlastní společnosti', 'can assign to other' => 'Přiřazovat úkoly členům jiných klientů', 'add by' => 'přidáno', 'edit by' => 'aktualizováno', 'delete by' => 'smazáno', 'close by' => 'zavřeno', 'open by' => 'otevřeno', 'upload by' => 'nahráno', 'created by' => 'Vytvořeno', 'project description' => 'Popis', 'project status' => 'Stav projektu', 'show project desciption in overview' => 'Ukazovat popis projektu na stránce s přehledem?', 'new file' => 'Nový soubor', 'existing file' => 'Existující soubor', 'replace file description' => 'Můžete nahradit existující soubor novým. Pokud nechcete nahradit tak prostě nechte políčko prázdné.', 'download history' => 'Historie stahování', 'download history for' => 'Historie stahování pro %s', 'downloaded by' => 'Stáhnuto kým', 'downloaded on' => 'Stáhnuto kdy', 'order by filename' => 'jména souboru (a-z)', 'order by posttime' => 'datumu a času', 'all files' => 'Všechny soubory', 'upload file desc' => 'Můžete nahrát soubory jakéhokoliv typu. Maximální velikost souboru je %s', 'file revision info short' => 'Revize #%s (vytvořeno %s)', 'file revision info long' => 'Revize #%s (%s %s)', 'file revision title short' => 'Revize #%s (vytvořeno %s)', 'file revision title long' => 'Revize #%s (by %s on %s)', 'update file' => 'Aktualizovat soubor', 'version file change' => 'Zapamatovot tuto změnu (starý soubor bude uložen pro referenci)', 'last revision' => 'Poslední revize', 'revision comment' => 'Komentář revize', 'initial versions' => '-- Počáteční verze --', 'file details' => 'Podrobnosti souboru', 'view file details' => 'Zobrazit podrobnosti souboru', 'add attach file control' => 'Přidat soubor', 'remove attach file control' => 'Odstranit', 'attach files to object desc' => 'Použijte tento formulář k připojení souborů k %s. Můžete přidat jeden nebo více souborů. Můžete vybrat existující soubor z sekce soubory nebo nahrát nový. Nové soubory boudou k dispozici také v sekci soubory hned po nahrání.', 'select file' => 'Zvolte soubor', 'admin notice comments disabled' => 'Komentáře pro tento objekt nejsou povoleny, ale vy jako administrátor stále můžete komentovat. Pokud ale očekáváte odpovědi od ostatních uživatelů, kteří nejsou administrátoři, měl by jste nastavit hodnotu Povolit komentáře na Ano.', // iCal 'icalendar' => 'iCalendar', 'icalendar subscribe' => 'iCalendar', 'icalendar subscribe desc' => 'Použijte tento odkaz pro sledování změn v etapě ve vaší oblíbené kalendářové aplikaci.', 'icalendar password change notice' => 'Poznámka: pokud změníte heslo, odkaz na kalendář se také změní! Budete se muset znovu přihlásit k odběru.', // Add project form 'success message' => 'Podařená zpráva', 'project form action' => 'Akce', 'project form action add comment' => 'Přidat komentář', 'project form action add task' => 'Přidat úkol', 'project form enabled' => 'Povolený', 'project form visible' => 'Viditelný', 'add comment to message' => 'Přidat komentář k %s', 'add comment to message short' => 'k', 'add task to list' => 'Přidat úkol k %s', 'add task to list short' => 'k', // Private 'private message desc' => 'Soukromé zprávy jsou viditelné jen pro členy společnosti vlastníka. Členové společností klientů nemohou tyto zprávy vidět.', 'private milestone desc' => 'Soukromé etapy jsou viditelné jen pro členy společnosti vlastníka. Členové společností klientů nemohou tyto zprávy vidět.', 'private task list desc' => 'Soukromé listy úkolů jsou viditelné jen pro členy společnosti vlastníka. Členové společností klientů nemohou tyto zprávy vidět.', 'private comment desc' => 'Soukromé komentáře jsou viditelné jen pro členy společnosti vlastníka. Členové společností klientů nemohou tyto zprávy vidět.', 'private file desc' => 'Soukromé soubory jsou viditelné jen pro členy společnosti vlastníka. Členové společností klientů nemohou tyto zprávy vidět.', ); // array ?>