Template: clamav-freshclam/autoupdate_freshclam
Type: select
Choices: daemon, ifup.d, cron, manual
Choices-cs.UTF-8: daemon, ifup.d, cron, ruční
Choices-de.UTF-8: Daemon, ifup.d, cron, manuell
Choices-es.UTF-8: demonio, ifup.d, cron, manual
Choices-eu.UTF-8: deabrua, ifup.d, cron, eskuz
Choices-fi.UTF-8: taustaprosessi, ifup.d, cron, manuaalinen
Choices-fr.UTF-8: démon, ifup.d, cron, manuelle
Choices-gl.UTF-8: servizo, ifup.d, cron, manual
Choices-it.UTF-8: demone, ifup.d, cron, manuale
Choices-ja.UTF-8: デーモン, ifup.d, cron, 手動
Choices-nl.UTF-8: achtergronddienst, ifup.d, cron, handmatig
Choices-pt.UTF-8: daemon, ifup.d, cron, manual
Choices-pt_BR.UTF-8: daemon, ifup.d, cron, manual
Choices-ru.UTF-8: daemon, ifup.d, cron, manual
Choices-sv.UTF-8: demon, ifup.d, cron, manuell
Choices-vi.UTF-8: trình nền, ifup.d, cron, bằng tay
Default: daemon
Description: Virus database update method:
 Please choose the method for virus database updates.
 .
  daemon:  freshclam is running as a daemon all the time. You should choose
           this option if you have a permanent network connection;
  ifup.d:  freshclam will be running as a daemon as long as your Internet
           connection is up. Choose this one if you use a dialup Internet
           connection and don't want freshclam to initiate new connections;
  cron:    freshclam is started from cron. Choose this if you want full control
           of when the database is updated;
  manual:  no automatic invocation of freshclam. This is not recommended,
           as ClamAV's database is constantly updated.
Description-cs.UTF-8: Způsob aktualizace virové databáze:
 Vyberte způsob aktualizace virové databáze.
 .
  daemon : freshclam běží celý čas jako daemon. Tuto možnost vyberte,
           pokud máte trvalé síťové připojení.
  ifup.d : freshclam poběží jako daemon pouze po dobu, kdy bude nahozeno
           internetové spojení. Tuto možnost vyberte, pokud máte vytáčené
           připojení a nechcete, aby freshclam spouštěl nová spojení.
  cron   : freshclam se spouští z cronu. Toto zvolte v případě, že chcete
           mít plnou kontrolu nad časem, kdy se má databáze aktualizovat.
  manual : freshclam se nebude spouštět automaticky. Toto nedoporučujeme,
           protože databáze clamavu se neustále aktualizuje.
Description-de.UTF-8: Aktualisierungsmethode der Virus-Datenbank:
 Bitte wählen Sie die Methode für die Aktualisierungen der Virus-Datenbank aus.
 .
  Daemon : freshclam läuft immer als Dienst. Sie sollten dies auswählen, 
           falls Sie eine permanente Verbindung ins Internet haben.
  ifup.d : freshclam wird nur als Dienst laufen, solange Sie mit dem
           Internet verbunden sind. Wählen Sie dies aus, falls Sie eine
           Wählverbindung ins Internet haben und nicht wollen, dass
           freshclam neue Verbindungen aufbaut.
  cron   : freshclam wird durch cron gestartet. Wählen Sie dies, falls
           Sie genau festlegen wollen, wann die Datenbank aktualisiert
           wird.
  manuell: Kein automatischer Start von freshclam. Das wird nicht
           empfohlen, weil ClamAVs Datenbank ständig aktualisiert wird.
Description-es.UTF-8: Método de actualización de la base de datos de virus:
 Por favor, seleccione el método de actualización de la base de datos virus.
 .
  demonio : «freshclam» se ejecutará como demonio todo el tiempo. Debería
            escoger esta opción si tiene una conexión permanente a Internet.
  ifup.d  : «freshclam» se ejecutará como demonio mientras tenga una conexión a
            Internet. Escoja esta opción si utiliza una conexión telefónica a
            Internet y no desea que freshclam genere nuevas conexiones.
  cron    : El planificador de tareas («cron») iniciará «freshclam». Escoja esta
            opción si desea un control total sobre cuándo se actualiza la
            base de datos.
  manual  : Sin llamada automática de «freshclam». No se recomienda esta opción 
            porque la base de datos de ClamAV se actualiza constantemente.
Description-eu.UTF-8: Birusa datu-base eguneraketa metodoa:
 Mesedez hautatu birus datu-base eguneraketa metodoa.
 .
  daemon:  freshclam deabru gisa denbora guztian abiarazirik egongo da. Aukera
           hau hautatu internetera konexio iraunkor bat baduzu;
  ifup.d:  freshclam deabru bezala abiaraziko da internet konexioa martxan duzunean.
           Aukera hau hautatu modem bidezko konexio bat baduzu eta ez baduzu
           freshclam-ek konexioa abiaraztea nahi;
  cron:    freshclam cron bidez abiaraziko da. Aukera hau hautatu datu-basea noiz
           bertsio-berritzenden kontrolatu nahi baduzu;
  eskuz:   Ez da freshclam automatikoki abiaraziko. Hau ez da gomendagarria,
           ClamAV datu-basea oso sarri eguneratzen da eta.
Description-fi.UTF-8: Virustietokannan päivitystapa:
 Valitse tapa, jolla virustietokanta päivitetään.
 .
 taustaprosessi: freshclamia ajetaan taustaprosessina koko ajan.
                 Valitse tämä vaihtoehto, jos sinulla on verkkoyhteys
                 jatkuvasti käytettävissä
 ifup.d:         freshclamia ajetaan taustaprosessina niin kauan kun
                 Internet-yhteys on käytettävissä. Valitse tämä, jos
                 käytät soittoyhteyttä, etkä halua freshclamin avaavan
                 uusia yhteyksiä
 cron:           freshclam käynnistetään ohjelmasta cron.
                 Valitse tämä, jos haluat kontrolloida täysin, koska
                 tietokanta päivitetään
 manuaalinen:    freshclamia ei käynnistetä automaattisesti.
                 Tätä ei suositella, sillä ClamAVin tietokantaa
                 päivitetään jatkuvasti
Description-fr.UTF-8: Méthode de mise à jour de la base de données des virus :
 Veuillez choisir la méthode de mise à jour de la base de données des virus.
 .
 démon    : freshclam fonctionne en permanence en tant que démon.
            Utilisez ce choix avec un connexion réseau permanente ;
 ifup.d   : freshclam fonctionne en tant que démon pendant que la
            connexion à Internet est active. Utilisez ce choix avec
            une connexion Internet intermittente pour éviter que
            freshclam ne provoque l'établissement de nouvelles connexions ;
 cron     : freshclam est démarré par une tâche périodique de cron.
            Utilisez ce choix si vous souhaitez complètement contrôler la
            façon dont la base de données est mise à jour ;
 manuelle : pas de lancement automatique de freshclam. Ce choix est
            déconseillé car les mises à jour de la base de données de
            ClamAV sont très fréquentes.
Description-gl.UTF-8: Método de actualización da base de datos de virus:
 Escolla o método para a actualización da base de datos de virus.
 .
  servizo:  freshclam execútase coma un servizo todo o tempo. Debería escoller
            esta opción se ten unha conexión permanente á rede.
  ifup.d:   freshclam hase executar coma servizo mentres a súa conexión a
            Internet estea levantada. Escolla isto se emprega unha conexión por
            módem a Internet e non quere que freshclam inicie novas conexións.
  cron:     freshclam iníciase desde cron. Escolla isto se quere ter control
            absoluto sobre cando se actualiza a base de datos.
  manual:   non se chama automaticamente a freshclam. Non se recomenda, xa que
            a base de datos de ClamAV actualízase continuamente.
Description-it.UTF-8: Metodo di aggiornamento del database dei virus:
 Selezionare il metodo da usare per aggiornare il database dei virus.
 .
  demone  : freshclam resta in esecuzione permanente come demone.
            Scegliere questo metodo se si dispone di una connessione di
            rete permanente;
  ifup.d  : freshclam viene eseguito come demone fintanto che la 
            connessione internet è attiva. Scegliere questo metodo se si
            dispone di una connessione dialup e non si vuole che freshclam
            avvii nuove connessioni;
  cron    : freshclam viene avviato da cron. Scegliere questo metodo se si
            vuole controllare in modo preciso il momento in cui il database
            viene aggiornato;
  manuale : freshclam non viene eseguito automaticamente. Questo metodo
            non è raccomandato, visto che il database centrale di clamav
            viene costantemente aggiornato.
Description-ja.UTF-8: ウイルスデータベースの更新方法:
 ウイルスデータベース更新の方法を選択してください。
 .
  デーモン: freshclam はデーモンとして常に実行され続けます。永続的なネット
            ワーク接続があるなら、これを選ぶべきです。
  ifup.d  : freshclam はインターネット接続が起きているあいだ、デーモンとし
            て実行され続けます。ダイヤルアップインターネット接続を使っており
            freshclam が新しい接続を開かないようにしたいときには、これを選ん
            でください。
  cron    : freshclam は cron から開始します。データベースがいつ更新される
            かの完全な制御を望むなら、これを選んでください。
  手動    : 自動的な freshclam 呼び出しをしません。ClamAV のデータベースは
            常に更新されているので、これは推奨されません。
Description-nl.UTF-8: Methode voor het bijwerken van de virusdatabase:
 Welke methode wilt u voor het bijwerken van de virusdatabase?
 .
  achtergronddienst: freshclam draait continu als een achtergronddienst. 
          Als u een permanente internetverbinding heeft, wordt deze optie 
          aanbevolen.
  ifup.d: freshclam draait alleen als u een verbinding heeft met
          internet. U kiest deze optie als u een inbelverbinding heeft
          met het internet en niet wilt dat freshclam zelf nieuwe
          verbindingen maakt.
  cron:   freshclam wordt gestart door cron. U kiest deze optie als u
          volledige controle wilt hebben over wanneer de database
          bijgewerkt wordt.
  handmatig: freshclam wordt niet automatisch bijgewerkt. Dit wordt niet
          aangeraden, omdat de online database van clamav continu wordt
          bijgewerkt.
Description-pt.UTF-8: Médoto de actualização da base de dados de virus:
 Por favor escolha o método de actualizações da base de dados de virus.
 .
 daemon : freshclam corre sempre como um 'daemon'. Deve escolher esta opção
          se tem uma ligação permanente à Internet.
 ifup.d : freshclam corre como um 'daemon' enquanto a sua ligação à Internet
          estiver activa. Escolha este modo se tem uma ligação 'dialup' e não
          quer que o freshclam inicie novas ligações.
 cron   : freshclam é inicializado no cron. Escolha se quer controlo absoluto
          sobre quando a base de dados é actualizada.
 manual : sem invocação automática do freshclam. Não recomendado, uma vez que
          a base de dados é constantemente actualizada.
Description-pt_BR.UTF-8: Método de atualização da base de dados de vírus:
 Por favor, escolha o método para atualização da base de dados de vírus.
 .
  daemon:  o freshclam fica em execução como daemon o tempo todo. Você
           deveria escolher esta opção se você possui uma conexão de
           rede permanente;
  ifup.d:  o freshclam fica em execução como daemon enquanto sua conexão
           à Internet estiver estabelecida. Escolha esta opção se você
           usa conexão discada à Internet e não quer que o freshclam
           inicie novas conexões;
  cron:    o freshclam será iniciado a partir do cron. Escolha esta opção
           se você quer controle total sobre quando a base de dados é
           atualizada.
  manual:  sem invocação automática do freshclam. Este método não é
           recomendado, pois a base de dados do ClamAV é constantemente
           atualizada.
Description-ru.UTF-8: Способ обновления вирусной базы:
 Выберите способ обновления вирусной базы.
 .
  daemon : freshclam постоянно работает как демон. Вы должны выбрать
           этот вариант, если у вас есть постоянное подключение к сети.
  ifup.d : freshclam будет работать как демон, пока будет активно ваше
           подключение к Интернет. Выбирайте, если вы подключаетесь к
           Интернет по линии с коммутируемым доступом и не хотите, чтобы
           freshclam создавал новые подключения.
  cron   : freshclam запускается из cron. Выберите, если хотите полностью
           контролировать, когда обновляется база.
  manual : Нет автоматического вызова freshclam. Не рекомендуется,
           потому что база данных clamav постоянно обновляется.
Description-sv.UTF-8: Metod för uppdatering av virusdatabasen:
 Välj en metod för uppdatering av virusdatabasen.
 .
  daemon :   freshclam körs som en daemon hela tiden. Du bör välja
             denna om du har en permanent nätverksuppkoppling.
  ifup.d :   freshclam kommer att köras som en daemon så längre som din
             Internet förbindelse är igång. Välj denna om du har en uppringd
             förbindelse och inte vill att freshclam ska skapa nya uppkopplingar.
  cron     : freshclam startas från cron. Välj denna om du vill ha full kontroll
             när databasen ska uppdateras.
  manuellt : Ingen automatiskt uppdatering av freshclam. Detta är inte
             rekommanderat eftersom clamav's databas uppdateras ofta.
Description-vi.UTF-8: Phương pháp cập nhật cơ sở dữ liệu vi-rút:
 Hãy chọn phương pháp cập nhật cơ sở dữ liệu vi-rút.
 .
  • trình nền 	freshclaim luôn luôn chạy làm trình nền.
 				Bạn có kết nối mạng bền bỉ nên bật tùy chọn này.
  • ifup.d 	 	freshclam sẽ chạy làm trình nền trong khi có kết nối Internet.
 				Bật tùy chọn này này nếu bạn có kết nối quay số,
 				không muốn freshclam khởi tạo kết nối mới.
  • cron  		freshclam được khởi chạy từ trình cron (định kỷ).
 				Bật tùy chọn này nếu bạn muốn điều khiển hoàn toàn
 				mỗi lần cập nhật cơ sở dữ liệu.
  • bằng tay 	không tự động gọi freshclam.
 				Không khuyến khích, vì cơ sở dữ liệu ClamAV
 				được cập nhật liên miên.

Template: clamav-freshclam/local_mirror
Type: select
Choices: db.local.clamav.net, db.ac.clamav.net (Ascension Island), db.ad.clamav.net (Andorra), db.ae.clamav.net (United Arab Emirates), db.af.clamav.net (Afghanistan), db.ag.clamav.net (Antigua and Barbuda), db.ai.clamav.net (Anguilla), db.al.clamav.net (Albania), db.am.clamav.net (Armenia), db.an.clamav.net (Netherlands Antilles), db.ao.clamav.net (Angola), db.aq.clamav.net (Antarctica), db.ar.clamav.net (Argentina), db.as.clamav.net (American Samoa), db.at.clamav.net (Austria), db.au.clamav.net (Australia), db.aw.clamav.net (Aruba), db.ax.clamav.net (Aland Islands), db.az.clamav.net (Azerbaijan), db.ba.clamav.net (Bosnia and Herzegovina), db.bb.clamav.net (Barbados), db.bd.clamav.net (Bangladesh), db.be.clamav.net (Belgium), db.bf.clamav.net (Burkina Faso), db.bg.clamav.net (Bulgaria), db.bh.clamav.net (Bahrain), db.bi.clamav.net (Burundi), db.bj.clamav.net (Benin), db.bm.clamav.net (Bermuda), db.bn.clamav.net (Brunei Darussalam), db.bo.clamav.net (Bolivia), db.br.clamav.net (Brazil), db.bs.clamav.net (Bahamas), db.bt.clamav.net (Bhutan), db.bv.clamav.net (Bouvet Island), db.bw.clamav.net (Botswana), db.by.clamav.net (Belarus), db.bz.clamav.net (Belize), db.ca.clamav.net (Canada), db.cc.clamav.net (Cocos (Keeling) Islands), db.cd.clamav.net (Congo The Democratic Republic of the), db.cf.clamav.net (Central African Republic), db.cg.clamav.net (Congo Republic of), db.ch.clamav.net (Switzerland), db.ci.clamav.net (Cote d'Ivoire), db.ck.clamav.net (Cook Islands), db.cl.clamav.net (Chile), db.cm.clamav.net (Cameroon), db.cn.clamav.net (China), db.co.clamav.net (Colombia), db.cr.clamav.net (Costa Rica), db.cs.clamav.net (Serbia and Montenegro), db.cu.clamav.net (Cuba), db.cv.clamav.net (Cape Verde), db.cx.clamav.net (Christmas Island), db.cy.clamav.net (Cyprus), db.cz.clamav.net (Czech Republic), db.de.clamav.net (Germany), db.dj.clamav.net (Djibouti), db.dk.clamav.net (Denmark), db.dm.clamav.net (Dominica), db.do.clamav.net (Dominican Republic), db.dz.clamav.net (Algeria), db.ec.clamav.net (Ecuador), db.ee.clamav.net (Estonia), db.eg.clamav.net (Egypt), db.eh.clamav.net (Western Sahara), db.er.clamav.net (Eritrea), db.es.clamav.net (Spain), db.et.clamav.net (Ethiopia), db.fi.clamav.net (Finland), db.fj.clamav.net (Fiji), db.fk.clamav.net (Falkland Islands (Malvinas)), db.fm.clamav.net (Micronesia Federal State of), db.fo.clamav.net (Faroe Islands), db.fr.clamav.net (France), db.ga.clamav.net (Gabon), db.gb.clamav.net (United Kingdom), db.gd.clamav.net (Grenada), db.ge.clamav.net (Georgia), db.gf.clamav.net (French Guiana), db.gg.clamav.net (Guernsey), db.gh.clamav.net (Ghana), db.gi.clamav.net (Gibraltar), db.gl.clamav.net (Greenland), db.gm.clamav.net (Gambia), db.gn.clamav.net (Guinea), db.gp.clamav.net (Guadeloupe), db.gq.clamav.net (Equatorial Guinea), db.gr.clamav.net (Greece), db.gs.clamav.net (South Georgia and the South Sandwich Islands), db.gt.clamav.net (Guatemala), db.gu.clamav.net (Guam), db.gw.clamav.net (Guinea-Bissau), db.gy.clamav.net (Guyana), db.hk.clamav.net (Hong Kong), db.hm.clamav.net (Heard and McDonald Islands), db.hn.clamav.net (Honduras), db.hr.clamav.net (Croatia/Hrvatska), db.ht.clamav.net (Haiti), db.hu.clamav.net (Hungary), db.id.clamav.net (Indonesia), db.ie.clamav.net (Ireland), db.il.clamav.net (Israel), db.im.clamav.net (Isle of Man), db.in.clamav.net (India), db.io.clamav.net (British Indian Ocean Territory), db.iq.clamav.net (Iraq), db.ir.clamav.net (Iran Islamic Republic of), db.is.clamav.net (Iceland), db.it.clamav.net (Italy), db.je.clamav.net (Jersey), db.jm.clamav.net (Jamaica), db.jo.clamav.net (Jordan), db.jp.clamav.net (Japan), db.ke.clamav.net (Kenya), db.kg.clamav.net (Kyrgyzstan), db.kh.clamav.net (Cambodia), db.ki.clamav.net (Kiribati), db.km.clamav.net (Comoros), db.kn.clamav.net (Saint Kitts and Nevis), db.kp.clamav.net (Korea Democratic People's Republic), db.kr.clamav.net (Korea Republic of), db.kw.clamav.net (Kuwait), db.ky.clamav.net (Cayman Islands), db.kz.clamav.net (Kazakhstan), db.la.clamav.net (Lao People's Democratic Republic), db.lb.clamav.net (Lebanon), db.lc.clamav.net (Saint Lucia), db.li.clamav.net (Liechtenstein), db.lk.clamav.net (Sri Lanka), db.lr.clamav.net (Liberia), db.ls.clamav.net (Lesotho), db.lt.clamav.net (Lithuania), db.lu.clamav.net (Luxembourg), db.lv.clamav.net (Latvia), db.ly.clamav.net (Libyan Arab Jamahiriya), db.ma.clamav.net (Morocco), db.mc.clamav.net (Monaco), db.md.clamav.net (Moldova Republic of), db.mg.clamav.net (Madagascar), db.mh.clamav.net (Marshall Islands), db.mk.clamav.net (Macedonia The Former Yugoslav Republic of), db.ml.clamav.net (Mali), db.mm.clamav.net (Myanmar), db.mn.clamav.net (Mongolia), db.mo.clamav.net (Macau), db.mp.clamav.net (Northern Mariana Islands), db.mq.clamav.net (Martinique), db.mr.clamav.net (Mauritania), db.ms.clamav.net (Montserrat), db.mt.clamav.net (Malta), db.mu.clamav.net (Mauritius), db.mv.clamav.net (Maldives), db.mw.clamav.net (Malawi), db.mx.clamav.net (Mexico), db.my.clamav.net (Malaysia), db.mz.clamav.net (Mozambique), db.na.clamav.net (Namibia), db.nc.clamav.net (New Caledonia), db.ne.clamav.net (Niger), db.nf.clamav.net (Norfolk Island), db.ng.clamav.net (Nigeria), db.ni.clamav.net (Nicaragua), db.nl.clamav.net (Netherlands), db.no.clamav.net (Norway), db.np.clamav.net (Nepal), db.nr.clamav.net (Nauru), db.nu.clamav.net (Niue), db.nz.clamav.net (New Zealand), db.om.clamav.net (Oman), db.pa.clamav.net (Panama), db.pe.clamav.net (Peru), db.pf.clamav.net (French Polynesia), db.pg.clamav.net (Papua New Guinea), db.ph.clamav.net (Philippines), db.pk.clamav.net (Pakistan), db.pl.clamav.net (Poland), db.pm.clamav.net (Saint Pierre and Miquelon), db.pn.clamav.net (Pitcairn Island), db.pr.clamav.net (Puerto Rico), db.ps.clamav.net (Palestinian Territory Occupied), db.pt.clamav.net (Portugal), db.pw.clamav.net (Palau), db.py.clamav.net (Paraguay), db.qa.clamav.net (Qatar), db.re.clamav.net (Reunion Island), db.ro.clamav.net (Romania), db.ru.clamav.net (Russian Federation), db.rw.clamav.net (Rwanda), db.sa.clamav.net (Saudi Arabia), db.sb.clamav.net (Solomon Islands), db.sc.clamav.net (Seychelles), db.sd.clamav.net (Sudan), db.se.clamav.net (Sweden), db.sg.clamav.net (Singapore), db.sh.clamav.net (Saint Helena), db.si.clamav.net (Slovenia), db.sj.clamav.net (Svalbard and Jan Mayen Islands), db.sk.clamav.net (Slovak Republic), db.sl.clamav.net (Sierra Leone), db.sm.clamav.net (San Marino), db.sn.clamav.net (Senegal), db.so.clamav.net (Somalia), db.sr.clamav.net (Suriname), db.st.clamav.net (Sao Tome and Principe), db.sv.clamav.net (El Salvador), db.sy.clamav.net (Syrian Arab Republic), db.sz.clamav.net (Swaziland), db.tc.clamav.net (Turks and Caicos Islands), db.td.clamav.net (Chad), db.tf.clamav.net (French Southern Territories), db.tg.clamav.net (Togo), db.th.clamav.net (Thailand), db.tj.clamav.net (Tajikistan), db.tk.clamav.net (Tokelau), db.tl.clamav.net (Timor-Leste), db.tm.clamav.net (Turkmenistan), db.tn.clamav.net (Tunisia), db.to.clamav.net (Tonga), db.tp.clamav.net (East Timor), db.tr.clamav.net (Turkey), db.tt.clamav.net (Trinidad and Tobago), db.tv.clamav.net (Tuvalu), db.tw.clamav.net (Taiwan), db.tz.clamav.net (Tanzania), db.ua.clamav.net (Ukraine), db.ug.clamav.net (Uganda), db.uk.clamav.net (United Kingdom), db.um.clamav.net (United States Minor Outlying Islands), db.us.clamav.net (United States), db.uy.clamav.net (Uruguay), db.uz.clamav.net (Uzbekistan), db.va.clamav.net (Holy See (Vatican City State)), db.vc.clamav.net (Saint Vincent and the Grenadines), db.ve.clamav.net (Venezuela), db.vg.clamav.net (Virgin Islands British), db.vi.clamav.net (Virgin Islands U.S.), db.vn.clamav.net (Vietnam), db.vu.clamav.net (Vanuatu), db.wf.clamav.net (Wallis and Futuna Islands), db.ws.clamav.net (Western Samoa), db.ye.clamav.net (Yemen), db.yt.clamav.net (Mayotte), db.yu.clamav.net (Yugoslavia), db.za.clamav.net (South Africa), db.zm.clamav.net (Zambia), db.zw.clamav.net (Zimbabwe)
Default: db.local.clamav.net
Description: Local database mirror site:
 Please select the closest local mirror site.
 .
 Freshclam updates its database from a world wide network of mirror
 sites. Please select the closest mirror. If you leave
 the default setting, an attempt will be made to guess a
 nearby mirror.
Description-cs.UTF-8: Lokální zrcadlo databáze:
 Vyberte nejbližší zrcadlo s virovou databází.
 .
 Freshclam aktualizuje svou databázi z celosvětové sítě zrcadel. Vyberte nejbližší zrcadlo. Ponecháte-li výchozí nastavení, skript se pokusí odhadnout rozumně blízké zrcadlo.
Description-de.UTF-8: Nächster Datenbank-Spiegel-Server:
 Bitte den nächsten lokalen Spiegelserver auswählen.
 .
 Freshclam aktualisiert seine Datenbank von einem weltweiten Netzwerk von Spiegelservern. Bitte wählen Sie den nächstliegenden Spiegel-Server aus.  Falls Sie die Standardeinstellung beibehalten wird versucht, den nächstliegenden Spiegel zu erraten.
Description-es.UTF-8: Réplica local de la base de datos:
 Por favor, seleccione la réplica local más cercana.
 .
 Freshclam actualiza su base de datos desde una amplia red mundial de réplicas locales. Si deja la configuración por omisión se intentará adivinar cuál es la réplica más cercana.
Description-eu.UTF-8: Datu-base lokal ispilu gunea:
 Mesedez hautatu gertuen duzun ispiluaten gunea.
 .
 Freshclam-ek bere datu-base saretan banaturik dauden ispilu guneetatik eguneratzen du. Mesedez hautatu zutaz gertuen dagoen ispilua. Lehenetsitako ezarpena uzten baduzu, gertuen duzun ispilua asmatzeko saiakera egingo da.
Description-fi.UTF-8: Paikallinen peilitietokantasivusto:
 Valitse lähin paikallinen peilisivusto.
 .
 Freshclam päivittää tietokantansa maailmanlaajuisesta peilisivustojen verkosta. Valitse lähin peili. Jos valitset oletusvalinnan, lähellä oleva peili yritetään arvata.
Description-fr.UTF-8: Miroir de la base de données :
 Veuillez choisir le miroir le plus proche.
 .
 Freshclam met à jour sa base de données à partir d'un réseau de sites miroirs. Si vous laissez la valeur par défaut, un miroir théoriquement proche sera proposé.
Description-gl.UTF-8: Réplica local da base de datos:
 Escolla a réplica local máis cercana.
 .
 Freshclam actualiza a súa base de datos mediante unha rede mundial de réplicas. Escolla a réplica máis cercana. Se deixa o valor por defecto, hase tentar empregar unha réplica cercana.
Description-it.UTF-8: Sito mirror per il database:
 Selezionare il sito mirror più vicino.
 .
 Freshclam aggiorna il suo database utilizzando una rete globale di siti mirror. Si prega di scegliere il mirror più vicino. Lasciando l'impostazione predefinita, il programma cercherà di scegliere un mirror vicino.
Description-ja.UTF-8: ローカルデータベースミラーサイト:
 最も近いローカルミラーサイトを選択してください。
 .
 freshclam は、そのデータベースを、世界中のミラーサイトネットワークから更新します。最も近いミラーを選択してください。デフォルト設定のままにすると、手近なミラーの推測を試みます。
Description-nl.UTF-8: Dichtstbijzijnde database-mirror:
 Wat is de dichtstbijzijnde mirror?
 .
 Freshclam werkt zijn database bij via een wereldwijd netwerk van mirrors. Wilt u de dichtstbijzijnde mirror kiezen? Als u de standaardwaarde laat staan, zal geprobeerd worden om een mirror in uw buurt te vinden.
Description-pt.UTF-8: Sitio 'mirror' da base de dados local:
 Por favor escolha o sitio 'mirror' mais próximo.
 .
 O freshclam actualiza a sua base de dados de uma rede global de sítios 'mirror'. Por favor escolha o que está mais próximo de si. Se deixar a configuração por omissão, tentar-se-á adivinhar o 'mirror' mais próximo.
Description-pt_BR.UTF-8: Site espelho local da base de dados:
 Por favor, selecione o site espelho local mais próximo.
 .
 O freshclam atualiza sua base de dados a partir de uma rede mundial de sites espelhos. Por favor, selecione o espelho mais próximo. Se você deixar a configuração padrão, uma tentativa será feita para adivinhar um espelho próximo.
Description-ru.UTF-8: Сайт локального зеркала базы данных:
 Выберите сайт ближайшего локального зеркала.
 .
 Freshclam обновляет свою базу с зеркал из всемирной сети. Выберите ближайшее к вам зеркало. Если оставить настройку по умолчанию, будет проведена попытка подключиться к предположительно ближайшему к вам зеркалу.
Description-sv.UTF-8: Lokal spegelsajt för databas:
 Välj den närmaste lokala spegelsajten.
 .
 Freshclam uppdaterar sin database från ett världsspännande nätverk av spegelsajter.  Välj den spegel som är närmast dig.  Om du lämnar detta kvar som standardvärdet kommer ett försök att göras att hitta en spegel närmast dig men detta försök kanske inte alltid ger dig den närmaste spegelsajten.
Description-vi.UTF-8: Địa chỉ nhân bản cơ sở dữ liệu cục bộ :
 Hãy chọn địa chỉ của máy nhân bản cục bộ gần nhất:
 .
 Freshclam cập nhật cơ sở dữ liệu từ một mạng địa chỉ nhân bản trên khắp thế giới. Hãy chọn nhân bản gần nhất chỗ bạn. Để lại thiết lập mặc định thì phần mềm sẽ thử đoán máy nhân bản gần.

Template: clamav-freshclam/http_proxy
Type: string
Description: HTTP proxy information (leave blank for none):
 If you need to use an HTTP proxy to access the outside world, enter the
 proxy information here. Otherwise, leave this blank.
 .
 Please use URL syntax ("http://host[:port]") here.
Description-cs.UTF-8: HTTP proxy (pokud nepoužíváte, ponechte prázdné):
 Potřebujete-li pro přístup k vnějšímu světu použít HTTP proxy, zadejte zde příslušné informace. V ostatních případech nezadávejte nic.
 .
 Zadejte URL ve tvaru "http://počítač[:port]".
Description-de.UTF-8: HTTP-Proxy-Server angeben (leer lassen für keinen):
 Falls Sie einen HTTP-Proxy-Server benutzen müssen, um Zugang zur Außenwelt zu erlangen, geben Sie hier die Daten dazu ein. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.
 .
 Bitte benutzen Sie die URL-Schreibweise ("http://Rechner[:Port]").
Description-es.UTF-8: Información HTTP del proxy (déjelo en blanco si no tiene):
 Si necesita usar proxy para acceder a Internet, introduzca aquí la información del proxy. De lo contrario deje este campo en blanco.
 .
 Por favor utilice aquí la sintaxis URL («http://host[:port]»).
Description-eu.UTF-8: HTTP proxy-a argibideak (hutsi utzi ez erabiltzeko):
 Sarea atzitzeko HTTP proxy bat behar izanez gero, idatzi proxy-aren argibideak hemen. Bestela zurian utzi ezazu.
 .
 Mesedez URL sintaxia ("http://ostalari[:ataka]") erabili hemen.
Description-fi.UTF-8: HTTP-välityspalvelintiedot (jätä tyhjäksi, jos ei ole):
 Jos tarvitset HTTP-välityspalvelinta päästäksesi ulkomaailmaan, anna välityspalvelintiedot tässä. Jätä muussa tapauksessa kenttä tyhjäksi.
 .
 Käytä URL-syntaksia (”http://verkkonimi[:portti]”) tässä.
Description-fr.UTF-8: Mandataire HTTP (laisser vide pour aucun) :
 Si vous avez besoin d'utiliser un mandataire HTTP (souvent appelé « proxy ») pour accéder au monde extérieur, indiquez ses paramètres ici. Sinon, laissez ce champ vide.
 .
 Les paramètres du mandataire doivent être indiqués avec la forme normalisée « http://hôte[:port]/ ».
Description-gl.UTF-8: Información do proxy HTTP (en branco para non usar):
 Se ten que usar un proxy HTTP para acceder ao exterior, introduza a información do proxy aquí. Se non, déixeo en branco.
 .
 Empregue aquí unha sintaxe de URL ("http://servidor[:porto]").
Description-it.UTF-8: Informazioni sul proxy HTTP (lasciare in bianco se non serve):
 Se occorre usare un proxy HTTP per accedere all'esterno, inserire qui le informazioni relative, altrimenti lasciare in bianco.
 .
 Si prega di usare la sintassi per gli URL ("http://host[:porta]").
Description-ja.UTF-8: HTTP プロキシ情報 (ないなら空のままにしておきます):
 外の世界へのアクセスに HTTP プロキシを使う必要があるなら、ここにプロキシ情報を入力してください。そうでなければ、ここは空のままにしておきます。
 .
 ここでは URL 文法 ("http://host[:port]") を使ってください。
Description-nl.UTF-8: HTTP-proxy-gegevens (leeglaten indien niet van toepassing):
 Als u een HTTP-proxy nodig heeft om op het internet te komen, dient u de proxy-gegevens hier op te geven.
 .
 U dient hier URL-notatie te gebruiken ("http://host[:poort]") .
Description-pt.UTF-8: Informação do proxy HTTP (deixe em branco se nenhuma):
 Se necessita de usar um proxy HTTP para aceder ao mundo exterior, introduza a informação aqui. De outra forma, deixe em branco.
 .
 Por favor, use a sintaxe URL ("http://host[:porta]") .
Description-pt_BR.UTF-8: Informação do proxy HTTP (deixe em branco para nenhum):
 Se você precisa usar um proxy HTTP para acessar o mundo exterior, informe os dados do proxy aqui. Caso contrário, deixe em branco.
 .
 Por favor, use sintaxe de URL ("http://máquina[:porta]") aqui.
Description-ru.UTF-8: Информация о HTTP прокси (оставьте поле пустым, если его нет):
 Если вы должны использовать HTTP прокси для доступа во внешний мир, введите здесь информацию о прокси. Иначе оставьте поле пустым.
 .
 Используйте здесь URL-синтаксис ("http://хост[:порт]").
Description-sv.UTF-8: HTTP-proxy information (lämna blank om du inte har en):
 Om du behöver använda en HTTP-proxy för att få tillgång till världen utanför, ange proxyinformationen här. Om inte, lämna denna blank.
 .
 Använd URL-syntax ("http://värd[:port]") här.
Description-vi.UTF-8: Thông tin ủy nhiệm HTTP (không có thì bỏ rỗng):
 Nếu bạn cần phải sử dụng máy ủy nhiệm HTTP để kết nối đến Internet, gõ vào đây thông tin ủy nhiệm. Không thì bỏ rỗng.
 .
 Ở đây hãy sử dụng cú pháp địa chỉ URL (« http://máy[:cổng] »).

Template: clamav-freshclam/proxy_user
Type: string
Description: Proxy user information (leave blank for none):
 If you need to supply a username and password to the proxy, enter it here.
 Otherwise, leave this blank.
 .
 When entering user information, use the standard form of
 "user:pass".
Description-cs.UTF-8: Proxy uživatel (pokud nepoužíváte, ponechte prázdné):
 Musíte-li zadat jméno a heslo k proxy serveru, zadejte zde příslušné informace. V ostatních případech nezadávejte nic.
 .
 Informace zadejte ve standardním tvaru „uživatel:heslo“.
Description-de.UTF-8: Proxy-Benutzer-Daten (leer lassen für keine)
 Wenn Sie für den Proxy-Server einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, geben Sie es hier ein. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.
 .
 Wenn Sie Benutzerdaten eingeben, dann in der Form »Benutzer:Passwort«.
Description-es.UTF-8: Introduzca la información del usuario proxy (déjelo en blanco si no tiene)
 Si necesita proporcionar un nombre de usuario y contraseña para el proxy introdúzcalo aquí. De lo contrario déjelo en blanco.
 .
 Cuando introduzca la información del usuario utilice la forma estándar «usuario:contraseña».
Description-eu.UTF-8: Proxy erabiltzaile argibidea (zurian ez erabiltzeko):
 Proxy-a erabiltzeko erabiltzaile-izen bat zehaztu behar baduzu, idatz ezazu hemen. Bestela zurian utzi ezazu.
 .
 Erabiltzaile argibideak ezartzerakoan, "erabiltzaile:pasahitza" estandarra erabili.
Description-fi.UTF-8: Välityspalvelimen käyttäjätiedot (jätä tyhjäksi, jos ei ole):
 Jos välityspalvelin vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan, syötä ne tässä. Jätä muussa tapauksessa kenttä tyhjäksi.
 .
 Syöttäessäsi käyttäjätietoja, käytä standardimuotoa ”tunnus:salasana”.
Description-fr.UTF-8: Identifiant pour le mandataire (laisser vide pour aucun) :
 S'il est nécessaire d'indiquer un identifiant et un mot de passe pour le mandataire, veuillez les indiquer ici. Dans le cas contraire, laissez cette entrée vide.
 .
 Ces paramètres doivent être indiqués avec la forme normalisée « utilisateur:mot_de_passe ».
Description-gl.UTF-8: Información do usuario do proxy (en branco para non usar):
 Se ten que forneces un nome de usuario e contrasinal ao proxy, introdúzaos aquí. Se non, déixeos en branco.
 .
 Ao introducir a información do usuario, empregue a forma estándar "usuario:contrasinal".
Description-it.UTF-8: Informazioni sull'utente del proxy (lasciare in bianco se non serve):
 Se occorre inserire un nome utente e una password per accedere al proxy, inserirla qui, altrimenti lasciare in bianco.
 .
 Per inserire le informazioni relative all'utente, si usi la forma standard "utente:password".
Description-ja.UTF-8: プロキシユーザ情報 (ないなら空のまま):
 プロキシのユーザ名とパスワードを提供する必要があるなら、ここに入力してください。そうでなければ、ここは空のままにしておきます。
 .
 ユーザ情報を入力するときには、"user:pass" の標準形式を使ってください。
Description-nl.UTF-8: Gebruikergegevens voor proxy (leeglaten indien niet van toepassing):
 Wilt u de gebruikersnaam en het wachtwoord opgeven voor de proxy, indien dat nodig is?
 .
 Als u gebruikergegevens opgeeft, gebruikt u de standaardvorm "gebruiker:wachtwoord".
Description-pt.UTF-8: Informação do utilizador do proxy (deixe em branco se nenhuma):
 Se necessita de fornecer um nome de utilizador e uma palavra-chave para o proxy, introduza-os. De outra forma, deixe em branco.
 .
 Ao introduzir a informação do utilizador, use a forma padronizada de "utilizador:password".
Description-pt_BR.UTF-8: Informação sobre usuário do proxy (deixe em branco para nenhum):
 Se você precisa fornecer um nome de usuário e senha ao proxy, informe-os aqui. Caso contrário, deixe em branco.
 .
 Quando estiver informando os dados do usuário, use o formato padrão de "usuário:senha".
Description-ru.UTF-8: Информация о пользователе прокси (оставьте пустым, если не используется):
 Если вы должны передавать имя пользователя и пароль на прокси, введите их здесь. Иначе оставьте поле пустым.
 .
 При вводе информации, используйте стандартную форму "пользователь:пароль".
Description-sv.UTF-8: Användarinformation för proxy (lämna blank om du inte har någon):
 Om du behöver skicka med ett användarnamn och lösenord till proxyn, ange då det här. Om inte, lämna fältet blankt.
 .
 När du anger användarinformation, använd standardformatet "användare:lösenord"
Description-vi.UTF-8: Thông tin người dùng ủy nhiệm (không có thì bỏ rỗng):
 Nếu bạn cần phải cung cấp cho may ủy nhiệm tên người dùng và mật khẩu, hãy gõ vào đây. Không thì bỏ rỗng.
 .
 Gõ thông tin người dùng theo định dạng chuẩn: « người_dùng:mật_khẩu ».

Template: clamav-freshclam/update_interval
Type: string
Default: 24
Description: Number of freshclam updates per day:
Description-cs.UTF-8: Počet denních aktualizací freshclamu:
Description-da.UTF-8: Antal daglige freshclam-opdateringer:
Description-de.UTF-8: Anzahl der freshclam-Aktualisierungen pro Tag:
Description-es.UTF-8: Número de actualizaciones diarias de freshclam:
Description-eu.UTF-8: Eguneko freshclam eguneraketa kopurua:
Description-fi.UTF-8: Päivittäisten freshclam-päivitysten lukumäärä:
Description-fr.UTF-8: Nombre de mises à jour de freshclam par jour :
Description-gl.UTF-8: Número de actualizacións de freshclam diarias:
Description-it.UTF-8: Numero di aggiornamenti giornalieri di freshclam:
Description-ja.UTF-8: 1日あたりの freshclam の更新回数:
Description-nl.UTF-8: Aantal freshclam-bijwerkingen per dag:
Description-pt.UTF-8: Número de actualizações do freshclam por dia:
Description-pt_BR.UTF-8: Número de atualizações do freshclam por dia:
Description-ru.UTF-8: Количество обновлений freshclam в день:
Description-sv.UTF-8: Antal freshclam uppdateringar per dag:
Description-vi.UTF-8: Tổng số lần cập nhật freshclam trong mỗi ngày:

Template: clamav-freshclam/internet_interface
Type: string
Description: Network interface connected to the Internet:
 Please enter the name of the network interface connected to the Internet.
 Example: eth0.
 .
 If the daemon runs when the network is down, the log file will be filled
 with entries like 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.',
 making it easy to miss when freshclam really can't update the database.
 .
 You can leave this field blank and the daemon will be started from
 the initialization scripts instead. You should then make sure the computer is
 permanently connected to the Internet to avoid filling the log files.
Description-cs.UTF-8: Síťové rozhraní připojené k Internetu:
 Zadejte prosím jméno síťového rozhraní připojeného k Internetu. Příklad: eth0.
 .
 Pokud daemon běží když je síť shozená, zaplní se log záznamy typu 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.', což vede k tomu, že můžete lehce přehlédnout případ, kdy freshclam skutečně nemůže aktualizovat databázi.
 .
 Ponecháte-li prázdné, daemon se místo toho bude spouštět z inicializačních skriptů. V takovém případě byste však měli zabezpečit, aby byl počítač připojený k Internetu permanentně, abyste předešli zaplnění logů.
Description-de.UTF-8: Netzwerkschnittstelle, die mit dem Internet verbunden ist:
 Bitte geben Sie den Name der Netzwerkschnittstelle ein, welche mit dem Internet verbunden ist. Beispiel: eth0.
 .
 Falls der Dienst läuft und das Netz außer Betrieb ist, wird die Protokolldatei mit vielen Einträgen der Form »ERROR: Connection with database.clamav.net failed.« gefüllt, wodurch leicht zu übersehen ist, wenn freshclam seine Datenbank wirklich nicht aktualisieren konnte.
 .
 Sie können dieses Feld leer lassen und der Daemon wird statt dessen in den Initialisierungsskripten gestartet. Sie sollten dann sicherstellen, dass der Rechner ständig mit dem Internet verbunden ist, um das Fluten der Protokolldateien zu verhindern.
Description-es.UTF-8: Interfaz de red conectada a Internet:
 Introduzca el nombre de la interfaz de red conectada a Internet. Por ejemplo: «eth0».
 .
 Si el demonio se ejecuta sin conexión a red el fichero de registro se llenará con un montón de entradas del estilo «ERROR: Connection with database.clamav.net failed.», haciendo más dificil encontrar cuándo realmente no puede actualizar la base de datos.
 .
 Puede dejar este campo en blanco y el demonio se iniciará a través de los programas de inicialización. Debería asegurarse que el sistema está conectado permanentemente a Internet para evitar llenar los ficheros de registros.
Description-eu.UTF-8: Internetera konektaturik dagoen sare interfazea:
 Mesedez ezarri internetera konektaturik dagoen sare interfazearen izena. Adibidez: eth0.
 .
 Sarea deskonektaturik dagoela deabrua abiarazten bada erregistro fitxategia 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.' moduko erregistroz beteko da, freshclam-ek bertsio-berritzeko benetako arazoak dituen ikustea zailtzen.
 .
 Eremu hau zurian uzten baduzu deabrua abio script-ek exekutatuko dute. Erregistro fitxategiak betetzea saihesteko beti internetera konektaturik zaudela ziurtatu beharko zenuke.
Description-fi.UTF-8: Internetiin yhdistetty verkkoliityntä:
 Anna Internetiin yhdistetyn verkkoliitynnän nimi. Esimerkki: eth0
 .
 Jos taustaprosessia ajetaan, kun verkko on alhaalla, lokitiedosto täyttyy viesteistä kuten: ”ERROR: Connection with database.clamav.net failed.”, jolloin jää helposti huomaamatta, jos freshclam todella ei voi päivittää tietokantaa.
 .
 Voit jättää tämän kentän tyhjäksi, jolloin taustaprosessi käynnistetään järjestelmän alustustiedostoista. Tällöin tulisi varmistaa, että tietokone on vakituisesti yhdistettynä Internetiin lokitiedostojen täyttymisen välttämiseksi.
Description-fr.UTF-8: Nom de l'interface réseau pour la connexion Internet :
 Veuillez indiquer le nom de l'interface réseau connectée à l'Internet. Exemple : eth0.
 .
 Si le démon fonctionne pendant que le réseau est inactif, le journal se remplit d'entrées telles que « ERROR: Connection with database.clamav.net failed », ce qui peut empêcher de déceler les moments où freshclam a réellement des difficultés à mettre à jour la base de données.
 .
 Si vous laissez ce champ vide, le démon sera lancé via les scripts de démarrage. Il est alors nécessaire de contrôler la connectivité permanente à l'Internet pour éviter de remplir les journaux.
Description-gl.UTF-8: Interface de rede conectada a Internet:
 Introduza o nome da interface de rede que está conectada a Internet. Por exemplo, eth0.
 .
 Se o servizo se executa coa rede desconectada, o ficheiro de rexistro hase encher de entradas semellantes a "ERROR: Connection with database.clamav.net failed.", o que dificulta ver cando freshclam realmente ten problemas coa actualización da base de datos.
 .
 Se deixa este campo baleiro, o servizo hase iniciar nos scripts de inicialización. Nese caso, debería asegurarse de que o ordenador estea permanentemente conectado a Internet para non encher os ficheiros de rexistro.
Description-it.UTF-8: Interfaccia di rete collegata a internet:
 Inserire il nome dell'interfaccia di rete collegata a internet. Ad esempio: eth0.
 .
 Se il demone viene eseguito mentre manca la connessione di rete, il file di log si riempirà di messaggi del tipo "ERROR: Connection with database.clamav.net failed.", rendendo difficile capire quando effettivamente freshclam non riesce ad aggiornare il database.
 .
 È possibile lasciare in bianco questo campo, e il demone verrà avviato dagli script di inizializzazione. Bisognerà quindi assicurarsi che il computer sia sempre connesso a internet per evitare i messaggi di errore nei file di log.
Description-ja.UTF-8: インターネットに接続しているネットワークインターフェイス:
 インターネットに接続しているネットワークインターフェイス名を指定してください。
 例: eth0
 .
 ネットワークがダウンしているときにデーモンが実行されると、ログファイルは 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.' といったたくさんのエントリで埋めつくされます。これは freshclam がデータベースの更新を本当にできなかったときに見失う恐れがあります。
 .
 このフィールドを空にして、代わりにデーモンが初期スクリプトから起動するようにできます。ログファイルが埋め尽くされるのを防ぐため、コンピュータが永続的にインターネットに接続されていることを確認してください。
Description-nl.UTF-8: Naam van de netwerkinterface die verbonden is met het internet:
 Wat is de naam van de netwerkinterface die verbonden is met het internet opgeven? Bijvoorbeeld: eth0.
 .
 Als de achtergronddienst draait terwijl er geen verbinding met het netwerk is, zal het logbestand gevuld worden met regels zoals 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.'. U loopt hiermee het risico dat u het niet door heeft als freshclam echt problemen heeft om de database bij te werken.
 .
 Als u dit veld leeg laat zal de achtergronddienst vanuit het initialisatie script worden opgestart. In dat geval verdient het de aanbeveling om ervoor te zorgen dat uw computer permanent met internet verbonden is om te voorkomen dat de logbestanden vollopen.
Description-pt.UTF-8: Interface de rede ligada à Internet:
 Por favor introduza o nome da interface de rede que está ligada à Internet. Exemplo: eth0.
 .
 Se o daemon corre quando a rede está em baixo, o ficheiro de log fica cheio com muitas entradas do tipo 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.', fazendo com que seja dificil notar quando o freshclam não consegue mesmo actualizar a base de dados.
 .
 Pode deixar este campo em branco e o daemon será corrido a partir dos scripts de inicialização. Você deve garantir que o computador está sempre ligado à Internet para evitar encher os ficheiros de log.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome da interface de rede conectada à Internet:
 Por favor, informe o nome da interface de rede conectada à Internet. Exemplo: eth0.
 .
 Se o daemon é executado quando a rede não está disponível, o arquivo de log será bombardeado com diversas entradas do tipo 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.', tornando fácil deixar escapar quando o freshclam realmente não pode atualizar a base de dados.
 .
 Você pode deixar este campo em branco e o daemon será iniciado a partir dos scripts de inicialização. Com isso, você deveria ter certeza de que seu computador está permanentemente conectado à Internet para evitar bombardear os arquivos de log.
Description-ru.UTF-8: Сетевой интерфейс, соединяющий с Интернет:
 Укажите имя сетевого интерфейса, через который вы подключены к Интернет. Пример: eth0.
 .
 Если демон работает когда сеть недоступна, файл журнала заполняется большим количеством записей, наподобие 'ОШИБКА: Подключения к database.clamav.net невозможно.', и можно легко упустить момент, когда freshclam действительно не может обновить базу.
 .
 Вы можете оставить это поле пустым и тогда демон будет запускаться из сценариев инициализации. После этого вы должны убедиться, что компьютер постоянно подключён к Интернет, чтобы избежать заполнения файлов журнала.
Description-sv.UTF-8: Namn på nätverkskortet som kopplar upp till Internet:
 Namn på nätverkskortet som kopplar upp till Internet:
 .
 Om daemonen körs när nätverket är nere kommer loggfilen att fyllas med inlägg som 'ERROR: Connection with database.clamav.net failed.' som gör det lätt att missa när freshclam verkligen inte kan uppdatera databasen.
 .
 DU kan lämna detta fältet tomt och demonen kommer därmed att starta genom initieringsprocessen. Därefter ska du se till så att datorn ständigt är kopplad till Internet för att inte fylla loggfilerna.
Description-vi.UTF-8: Giao diện mạng được kết nối đến Internet:
 Hãy gõ tên của giao diện mạng được kết nối đến Internet. Thí dụ : « eth0 ».
 .
 Trình nền chạy khi mạng không hoạt động thì tập tin ghi lưu hiển thị nhiều mục nhập giống như « ERROR: Connection with database.clamav.net failed » (LỖI: không thành công kết nối đến địa chỉ database.clamav.net). Trường hợp này không giúp bạn thấy khi freshclam thực sự không thể cập nhật cơ sở dữ liệu.
 .
 Bỏ rỗng trường này thì trình nền được khởi chạy từ văn lệnh sơ khởi thay thế. Vậy bạn nên kiểm tra máy tính được kết nối bền bỉ đến Internet, để tránh tràn tập tin ghi lưu.

Template: clamav-freshclam/NotifyClamd
Type: boolean
Default: true
Description: Should clamd be notified after updates?
 Please confirm whether clamd should be notified to reload the database after
 successful updates.
 .
 If you do not choose this option, clamd's database reloads will be notably
 delayed (it performs this check every 6 hours by default), posing the risk
 that a new virus may slip through even if the database is up to date.
 Do not use this if you do not use clamd, as it will produce errors.
Description-cs.UTF-8: Má být clamd po aktualizaci upozorněn?
 Potvrďte, zda má být po úspěšné aktualizaci clamd upozorněn, aby si nahrál novou databázi.
 .
 Jestliže tuto možnost nevyberete, bude se databáze nahrávat se zpožděním (implicitně každých 6 hodin), což vás vystavuje riziku, že nějaký nový vir proklouzne, i když máte aktuální databázi. Pokud clamd nepoužíváte, tuto volbu nepovolujte, protože by vyvolala nějaké chyby.
Description-de.UTF-8: Soll clamd nach Aktualisierungen benachrichtigt werden?
 Bitte stimmen Sie zu, wenn clamd nach erfolgreichen Aktualisierungen die Datenbank neu laden soll.
 .
 Falls Sie diese Option nicht auswählen, wird das Neuladen der Datenbank durch clamd erheblich verzögert (standardmäßig erfolgt diese Prüfung alle sechs Stunden). Sie sollten das Risiko bedenken, dass ein neuer Virus durchschlüpfen könnte, obwohl Ihre Datenbank aktuell ist. Benutzen Sie diese Einstellung nicht, Falls Sie clamd nicht einsetzen, weil dies Fehler hervorrufen würde.
Description-es.UTF-8: ¿Desea que clamd le avise tras actualizar?
 Por favor, confirme si desea que clamd le avise al recargar la base de datos tras cada actualización satisfactoria.
 .
 Las recargas de las bases de datos de clamd se retrasarán notablemente (por omisión se realiza esta comprobación cada 6 horas) si no escoge esta opción. Esto introduce el riesgo de que no detecte un nuevo virus aunque su base de datos esté al día. No utilice esta opción si no utiliza clamd, si lo hace se producirán errores.
Description-eu.UTF-8: Bertsio-berritzeen ondoren clamd ohartu egin behar al da?
 Mesedez berretsi datu-basea birkargatzeko clamd ohartu egin behar dela bertsio-berritzeen ondoren.
 .
 Aukera hau hautatzen ez baduzu birkarga horiek beranduago egingo dira (egiaztapena 6 orduro egiten da), nahiz datu-basea eguneraturik izan birus baten erasoaren aukera emanez. Ez erabili aukera hau ez baduzu clamd erabiltzen, horrela erabiltzeak erroreak sortzen ditu.
Description-fi.UTF-8: Tulisiko ohjelmalle clamd tiedottaa päivityksistä?
 Valitse tulisiko ohjelmaa clamd kehottaa lataamaan tietokanta uudelleen, kun se on onnistuneesti päivitetty.
 .
 Jos et valitse tätä vaihtoehtoa, clamdin tietokannan uudelleenlataus viivästyy huomattavasti (se tehdään oletuksena joka kuudes tunti). Tällöin on vaarana, että uusi virus pääsee läpi vaikka tietokanta on ajan tasalla. Älä valitse tätä, jos et käytä ohjelmaa clamd, koska tällöin tämä tuottaa virheitä.
Description-fr.UTF-8: Faut-il notifier clamd des mises à jour ?
 Veuillez indiquer si vous souhaitez que clamd soit averti des mises à jour réussies de la base de données.
 .
 Si clamd n'est pas averti des mises à jour, le rechargement de sa base de données sera notablement différé (le délai est de 6 heures par défaut), ce qui peut permettre à des virus de se propager dans l'intervalle, bien que la base de données soit à jour. Ne choisissez pas cette option si vous n'utilisez pas clamd, car cela produirait des erreurs.
Description-gl.UTF-8: ¿Debería avisarse a clamd tralas actualizacións?
 Confirme se quere que se avise a clamd para que recargue a base de datos despois dunha actualización con éxito.
 .
 Se non escolle esta opción, as recargas da base de datos de clamd hanse retrasar moito (fai esta comprobación cada 6 horas por defecto), o que conleva o risco de que un novo virus pase as comprobacións incluso se a base de datos está actualizada. Non a escolla se non usa clamd, xa que ha producir erros.
Description-it.UTF-8: Si desidera avvisare clamd dopo ogni aggiornamento del database?
 Confermare se clamd deve rileggere il database subito dopo ogni aggiornamento di quest'ultimo.
 .
 Se non si abilita questa opzione, clamd rileggerà il database con un certo ritardo (il valore predefinito è ogni 6 ore) esponendo al rischio che un nuovo virus non venga identificato, anche se è incluso nel database aggiornato. Non abilitare questa opzione se non si usa clamd, altrimenti si verificheranno degli errori.
Description-ja.UTF-8: 更新後に clamd に教示しますか?
 更新が成功したあとにデータベースをリロードするよう clamd に教示するかどうかを指定してください。
 .
 ここで「いいえ」を選ぶと、clamd のデータベースのリロードは著しく遅れることになり (このチェックはデフォルトでは毎 6 時間ごとに行われます)、データベースが最新であっても、新しいウイルスがすり抜けてくるというリスクを抱えます。エラーが発生するため、clamd を使うのでない場合は、この選択肢を選ばないでください。
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat clamd gewaarschuwd wordt na het bijwerken?
 Wilt u dat clamd gewaarschuwd wordt dat het zijn database moet herladen nadat deze succesvol is bijgewerkt?
 .
 Als u ervoor kiest om dit niet te doen zal het herladen van de database door clamd merkbare vertraging oplopen (standaard controleert clamd de database elke 6 uur). Dit brengt het risico met zich mee dat een nieuw virus niet gedetecteerd wordt, terwijl uw database al volledig is bijgewerkt. Als u deze instelling aanzet zonder dat u clamd gebruikt, dan zal dit fouten opleveren.
Description-pt.UTF-8: Deve o clamd ser notificado depois das actualizações?
 Por favor confirme se o clamd deve ser notificado para recarregar a base de dados depois de uma actualização com sucesso.
 .
 Se não escolher esta opção, os recarregamentos da base de dados do clamd serão notavelmente atrasados (ele verifica de 6 em 6 horas por omissão), colocando o risco que novos virus possam penetrar mesmo que a sua base de dados esteja actualizada. Não use isto se não usar o clamd, porque vai produzir erros.
Description-pt_BR.UTF-8: O clamd deverá ser notificado após as atualizações?
 Por favor, confirme se o clamd deverá ser notificado para que o mesmo possa recarregar sua base de dados após atualizações que tenham sucesso.
 .
 Se você não escolher esta opção, as recargas da base de dados do clamd serão notavelmente atrasadas (ele realiza esta verificação a cada 6 horas por padrão), abrindo a possibilidade de um novo vírus não ser detectado mesmo que sua base de dados esteja atualizada. Não utilize esta opção se você não usa o clamd, pois a mesma produzirá erros.
Description-ru.UTF-8: Известить clamd после обновления?
 Укажите, надо ли извещать clamd о необходимости перезагрузки баз после успешного обновления.
 .
 Если вы не выберете эту опцию, перезагрузка базы clamd значительно задержится (по умолчанию он проводит проверку каждые 6 часов), и появится риск, что новый вирус сможет проскользнуть, хотя ваша база будет свежей. Не используйте, если вы не пользуетесь clamd, потому что это создаст ошибки.
Description-sv.UTF-8: Ska clamd bli informerad efter uppdateringar?
 Vänligen bekräfta om clamd ska informeras och ladda om databasen efter lyckade uppdateringar.
 .
 Om du inte väljer detta kommer clamd's omladdningar av databasen att bli fördröjda (den gör denna kontroll var 6:e timme som standard) vilket innebär en risk att nya virus kan slinka igenom även om din databas är uppdaterad. Använd inte detta om du inte använder clamd eftersom den kommer att producera felmeddelanden.
Description-vi.UTF-8: clamd nên nhận thông báo sau khi cập nhật không?
 Hãy xác nhận nếu trình nền clamd có nên nhận thông báo để nạp lại cơ sở dữ liệu hay không, sau mỗi lần cập nhật thành công.
 .
 Không bật tùy chọn này thì clamd nạp lại cơ sở dữ liệu một cách chậm đáng kể (nó chạy việc kiểm tra này mỗi 6 giờ theo mặc định), vậy vi-rút mới có thể sổng, thậm chí nếu cơ sở dữ liệu hiện thời. Không dùng clamd nên không bật tùy chọn này: nó sẽ gây ra lỗi.