±@ ÅÇ@„²@ ±@ ÍÉ@ ÿÈ@